bear upon
afetar
upon oor Portugees
upon
en
Being above and in contact with another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
sobre
en
being directly supported by another
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
Quem abre uma cova nela cairá, quem rola uma pedra, ela sobre ele voltará.
em
en
being directly supported by another
Today, separation and divorce are not as frowned upon.
Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.
a
Today, separation and divorce are not as frowned upon.
Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com · em cima de · ao · por · ao pé de · dentro de · junto a · na superfície de · para · por cima de · a fim de · a por · a respeito de · acerca de · em cima · em companhia de · entre · junto de · para que · perto de · próximo a · quanto a · à razão de · contra · apertar · comprimir · defronte de · em frente de · em troca de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was almost midnight when Don Felipe Belvidero laid his father’s body upon the table.
Deixa de ser chorãoLiterature Literature
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma fornot-set not-set
Montorio has not contested the calculation of the interest due on each of the amounts advanced upon which the Commission relies in its application, and I would therefore recommend that the Court find in favour of the Commission in this regard.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarEurLex-2 EurLex-2
Dozens of eyes fell upon Sisi as she entered, setting off a wave of bows and curtsies.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas emconformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasLiterature Literature
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Que droga aconteceu com você?jw2019 jw2019
It is the first lesson he learns upon his return.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
Deixa a tua esposa tentar!EurLex-2 EurLex-2
He will never be too busy to attend upon you.’
Gosto do campoLiterature Literature
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Upon Sviatoslav's arrival, Rostislav withdrew from this important center of his uncle's domains, but he reoccupied it after Sviatoslav had returned to Chernigov.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaWikiMatrix WikiMatrix
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Há trilhas de cavalos aquinot-set not-set
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLDS LDS
The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeeurlex eurlex
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasEurLex-2 EurLex-2
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Birdie para empatar, eagle para ganhLDS LDS
The modernist forms, by contrast, have been imposed upon us by people in the grip of ideology.
Você está louca?Literature Literature
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) The introduction of additional reporting requirements should be made conditional upon an impact assessment.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosnot-set not-set
Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaEurLex-2 EurLex-2
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Comutar o AutomáticoEuroparl8 Europarl8
I have disputed with him often upon this matter.”
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasLiterature Literature
Member States shall ensure that national regulatory authorities provide the Commission, upon request, with appropriate and relevant information necessary for it to carry out its tasks under this Directive.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.EurLex-2 EurLex-2
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosjw2019 jw2019
I've had the perfect specimen upon which to concentrate my studies.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Quer relaxar por alguns minutos?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.