to feign oor Roemeens

to feign

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

a face

werkwoord

voorbeelde

I would have to feign that I knew nothing.
Trebuia să mă prefac că nu ştiam nimic.

What about having to feign interest in her vapid chitchat just to get some touch?
Ce zici să mimezi interesul pentru o conversaţie tâmpită doar ca să pui mâna pe ceva?

I had to feign shock, of course.
A trebuit să mă prefac socată, desigur.

I want you to feign friendship and keep a discreet eye on her for me.
Vreau să rămâneţi lângă ea şi s-o supravegheaţi discret pentru mine.

The next step: to feign indifference.
Următorul pas: să simuleze indiferenţa.

Reasons included everything from fighting and swearing to feigning an epileptic seizure.
Motivele variau de la batai si injuraturi pana la simularea unei crize de epilepsie.

You dare to feign ignorance?
Nu face pe ignorantul?

You don't have to feign interest in Abby.
Nu te preface că-ţi pasă de Abby.

Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.
Orice bărbat care mă face atât de disperată încât să simulez o sarcină, nu merită lupta.

She tried to feign indifference.
Ea a încercat să simuleze indiferența.

It went as far as to feign a sort of juvenile innocence.
S-a dus atât de departe încât să se prefacă a fi un fel de juvenila inocenta.

You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Nici măcar nu ai decenţa de a simţi remuşcare pentru uciderea acelei fete.

It's futile to feign illness.
Este inutil să simulezi o boală.

Emily stopped laughing and tried to feign seriousness.
Emily s-a oprit din râs şi a făcut-o pe serioasa.

When the clever-looking wizard continued to feign sleep, some of them shouted his name too.
Când vrăjitorul isteţ continuă să simuleze somnul, unii dintre ei îl strigară şi ei pe nume.

You don't have to feign strength with me, Aunt Lou.
Nu trebuie să te prefaci faţă de mine că eşti puternică, mătuşa Lou.

It slowed his heart enough to feign death.
I-a încetinit inima îndeajuns de mult pentru a părea mort.

"Did not, for example, Newton reject the Cartesian vortices because he did not wish ""to feign hypotheses""?"
"Oare a respins , de pildă Newton, vîrtejurile carteziene din cauză că nu dorea ""să inventeze ipoteze"" ?"

Mr. Dubois, it is not unheard of for a child Marie's age to feign learning disabilities.
Dle Dubois, s-au mai întâlnit cazuri ca un copil de vârsta lui Marie să se prefacă că ar avea un handicap.

Oh, Captain, Captain, to feign such ignorance to me.
Căpitane... te prefaci că nu ştii...

When the cleverlooking wizard continued to feign sleep, some of them shouted his name, too.
Când vrăjitorul isteţ continuă să simuleze somnul, unii dintre ei îl strigară şi ei pe nume

For the resistance to succeed, it was sometimes necessary for its members to feign collaboration with the Germans.
Pentru succesul mișcării de rezistență, era necesar uneori ca membrii săi să simuleze colaborarea cu germanii.

And then Teresh was to feign Harbona's suicide with poison.
Iar apoi Teres ar fi pretins că Harbona s-ar fi otrăvit.

Gala closed her eyes and decided that her only hope was to feign unconscious for as long as possible.
Gala închise ochii şi decise că unica ei speranţă era aceea de a se preface inconştientă cât mai mult timp cu putinţă.

However hard she tried, she could not love this little child, and to feign love was beyond her powers.
Oricît se strãduia, nu putea iubi aceastã fetiþã oi nu era în stare sã se prefacã.