to fell oor Roemeens

to fell

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

a doborî

werkwoord

And it has taken only 10 generations to fell more forest than all their ancestors combined.
Şi doar 10 generaţii au doborât mai multă pădure decât toţi strămoşii lor la un loc.

voorbeelde

There are other cities to conquer, other empires to fell.
Există alte orașe pentru a cucerire, alte imperii de căzut.

It would take more than cantarella to fell an ox like you.
Trebuie mai mult decât Cantarella să doboare un taur ca tine.

I used to fell a couple of them in the ring
Obişnuiam să pun jos doi ca el in ring.

If you choose to fell the timber, axes, wedges, block and tackle sheriff has at the hardware store.
Dacă alegi să tai lemne, găseşti topoare, sape, corzi şi dispozitive de ridicare, la magazinul de unelte al şerifului.

I'd like to fell out.
Aproape îmi venea să râd!

Then what's good to fell ill?
Cine stie ca sînt bolnav?

I thought there was enough to fell a small village!
Am crezut că e suficient cât să adoarmă un sat!

Zeus tried to fell him with thunderbolts, but Typhon only shrugged them aside.
Zeus a încercat să-l doboare cu fulgerul său, dar Tifon nu s-a sinchisit de el.

We both know that YOU don't need an axe to fell a tree.
Ştim cu toţii că n-ai nevoie de un topor ca să tai un copac.

− quantity of trees to fell by species, and
− cantitatea de arbori care urmează să fie tăiați, defalcați pe specii, și

There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.
Noe a doborât copaci, a cărat buşteni, i-a cioplit, le-a dat forma dorită şi i-a asamblat.

− number of trees to fell,
− numărul de arbori care urmează să fie tăiați;

So it's only our father who has the moral fiber, to fell his guilt.
Deci numai tatăl nostru are coloana vertebrală să-şi simtă vina.

Carrying out sorting operations/counting prior to felling
Realizarea operațiunilor de triere/numărare înainte de tăiere

− number of trees to fell, and
− numărul de arbori care urmează să fie tăiați și

He already has enough in him to fell an ox. ( Knocking )
Deja are suficient de mult in el, cit sa doboare un bou.

And it has taken only 10 generations to fell more forest than all their ancestors combined.
Şi doar 10 generaţii au doborât mai multă pădure decât toţi strămoşii lor la un loc.

And you managed to fell for that!
Asta însemnă să fii dus cu preşul!

He was assigned to fell trees in the Siberian taiga.
A fost pus să taie copaci în taigaua siberiană.

To fell ill.
To s-a imbolnavit.

How many blows will it take to fell this man?
De câte lovituri e nevoie pentru a-l doborî pe omul acesta?