counter offer oor Russies

counter offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

встречное предложение

I know you're not terribly experienced, but we're not interested in any counter offer.
Я знаю, что вы не очень опытны, но мы не заинтересованы ни в каких встречных предложениях.

voorbeelde

Reservations to bilateral treaties were unacceptable, since they amounted to a counter-offer by one of the parties.
Оговорки к двусторонним договорам недопустимы, поскольку они равноценны встречному предложению одной из сторон.

I'd like to make a counter offer.
Я бы хотела сделать встречное предложение.

And here's my counter-offer to your counter-offer.
Вот тебе моё встречное предложение на твоё встречное предложение.

‘One hundred litas,’ the man behind the counter offered.
– Сто лит, – сказал мужчина за прилавком.

"""Good morning, RJ,"" the woman behind the counter offered as RJ came through the door."
– Доброе утро, Арджи, – произнесла женщина за прилавком, когда Арджи вошла.

In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes.
В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов.

If we make too large a counter offer, we risk driving them away.
Если сделаем слишком большое предложение, можем их спугнуть.

A counter offer?
У меня есть встречное предложение.

I have a counter-offer.
У меня есть встречное предложение.

Counter offer.
Контрпредложение.

Before she could reply, another clerk several feet down the counter offered a greeting of his own.
Прежде чем она успела ответить, второй клерк, стоявший у стойки чуть дальше, приветствовал другого постояльца

So the idea of making a counter-offer before twelve o’clock tomorrow is just not realistic.’
Так что идея встречного предложения до двенадцати часов попросту невыполнима.

The duchess counter-offered sixteen hundred pounds.
Герцогиня предложила тысячу шестьсот фунтов.

This was the small smoky game of appraisal and acceptance, offer and counter-offer.
Это была маленькая скрытая игра оценок и одобрений, призывов и атак.

I'll counter-offer.
Я сделаю другое предложение.

"""They won't be happy at our counter-offer of ten thousand men."
— спросил он. — Им совсем не понравится наше предложение десяти тысяч человек.

No counter offer.
Без встречного предложения.

Britain and the United States presented a counter offer.
Британия и США вдвинули встречное предложение.

The interpreter reported the counter-offer to Mr.
Переводчик передал контрпредложение хозяину.

If you want me to make a counter-offer, I'll just close my eyes and shave something off.""
Если вы желаете получить от меня встречное предложение, я вот сейчас, закрыв глаза, срежу еще что-нибудь.

Care to hear my counter-offer?
А вот мое встречное предложение.

Here's my counter offer.
Моё встречное предложение.

“They won’t be happy at our counter-offer of ten thousand men.
— спросил он. — Им совсем не понравится наше предложение десяти тысяч человек.

I needed a counter-offer to show him who he was dealing with.
Мне нужно было сделать ему встречное предложение, чтобы показать, с кем он имеет дело