Business Contact Manager database
databáza programu Business Contact Manager
Busy oor Slowaaks
Busy
en
An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Nemám čas
en
An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy.
I don't have time, I'm too busy being a father.
Nemám čas, som zaneprazdnený byť otcom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
busy
en
Doing a great deal; having a lot of things to do in the space of time given
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
činný
en
doing a great deal
This is a programme for practising farmers and other interested businesses
Program je určený pre činných poľnohospodárov a iné zainteresované podniky
zaneprázdnený
en
Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available.
We're always busy doing things, thinking about things.
Vždy sme zaneprázdnení vecami na ktoré stále myslíme.
rušný
Better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.
Lepšie a racionálnejšie využívanie regionálnych kapacít by zmiernilo tlak na rušné uzly.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obsadený · zamestnaný · obsadené · rušné · zaneprázdnená · usilovný · aktívny · čulý · rušivý · živý · obsadzovať · obsadiť · zamestnať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusEurLex-2 EurLex-2
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.
Článok # ods. # tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinoknot-set not-set
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Kroky podniknuté na základe uznesení ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEuroparl8 Europarl8
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomEuroparl8 Europarl8
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšieEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouEuroParl2021 EuroParl2021
Feed business operators shall cooperate with the competent authorities, in accordance with the relevant Community legislation and national law compatible therewith.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýtmClass tmClass
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkuEurLex-2 EurLex-2
[44] Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuEurLex-2 EurLex-2
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čjw2019 jw2019
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;
Mali ste odlákať pozornosť Zla a my ho máme zastaviť, aby nemohol sterilizovať svetEurLex-2 EurLex-2
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej Leeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaEurLex-2 EurLex-2
Around EUR 5 billion (19 % of the ESIF allocation) will be used to support SMEs (including in the agricultural, fisheries and maritime aquaculture sectors), giving businesses better access to finance, services and markets, and enabling them to produce high-value goods and services.
Chcela by som mať psaEurLex-2 EurLex-2
Framework conditions promote business investment in R&D, entrepreneurship and innovation
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníEurLex-2 EurLex-2
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EurLex-2 EurLex-2
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) In accordance with Article 127 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558) two persons shall be deemed to be related if: (a) they are officers or directors of the other person's business; (b) they are legally recognised partners in business; (c) they are employer and employee; (d) a third party directly or indirectly owns, controls or holds 5 % or more of the outstanding voting stock or shares of both of them; (e) one of them directly or indirectly controls the other; (f) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; (g) together they control a third person directly or indirectly; or (h) they are members of the same family.
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
V lehote # dní od dátumu obehu správy rozoslanej Komisiou, môžu členský štát alebo Komisia predložiť pripomienky alebo poskytnúť odôvodnené námietky k zavedeniu na trh danej potraviny aleboprídavnej látkyEurLex-2 EurLex-2
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.
Sankčný výbor zriadený rezolúciou # Bezpečnostnej rady OSN rozhodol #. novembra # o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojovnot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.