GlosbeGlosbe
logoGlosbe

balancing oor Slowaaks

balancing

naamwoord, werkwoord
en
Present participle of balance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

kompenzačný

This case, however, does not call for a definitive ruling on the balancing of interests, the examination of alternatives or the adoption of compensatory measures.
V danom prípade sa však nemusí s konečnou platnosťou rozhodovať ani o zvažovaní záujmov alebo skúmaní alternatív, ani o kompenzačných opatreniach.
 GlosbeWordalignmentRnD

nastavenie

density of calibration weight used to span balance
hustota kalibračného závažia použitá na nastavenie meracieho rozsahu váh
 GlosbeWordalignmentRnD

vyrovnanie

It may also be made by adjustment of credit balance where the provisions in force so allow.
Môže byť taktiež vykonaná vyrovnaním kreditného zostatku, pokiaľ to platné právne predpisy povoľujú.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

vyrovnávací · vyrovnávanie · vyvažovací · vyvažovanie · vyváženie · vyvážený · váženie · balančný · bilancia · nastavený · skonto · uzávierka · zriadený

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

balance
Zostatok · absolútny · bilancia · bilancovať · ekonomická bilancia · harmónia · hotovosť · kompenzovať · nedoplatok · odvážiť · porovnávať · preklápací · proporcionalita · protizávažie · rovnomerný · rovnováha · rozvaha · sadlo · saldo · saldovať · sklápací · stav · sterováha · súvaha · uvážiť · viacradový · vybilancovať · vyrovnanie · vyrovnanosť · vyrovnať · vyrovnávací · vyrovnávať · vyvažovací · vyvažovanie · vyvažovať · vyváženie · vyváženosť · vyvážiť · váha · váhadlo · váhový · váhy · váženie · vážiť · zbytok · zostatkový · zostatok · zotrvačník · závažie
trade balance
waste balance
water balance
balance of payments
Platobná bilancia · platobná bilancia
load balancing
balances
váhy
balancer
homogenitátor · kompenzátor · vyrovnávač
balanced
balančný · odbremenený · pokojný · poloupokojený · rovnomerný · rovnovážny · symetricky · symetrický · súmerný · vyrovnaný · vyvážený

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
dĺžka najmenej #,# mmnot-set not-set
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
balance it.
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Oh, len do mňa!not-set not-set
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (CEuroParl2021 EuroParl2021
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácienot-set not-set
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.
Dôkaz o pôvodeelitreca-2022 elitreca-2022
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
‘imbalance settlement period’ means the time unit for which balance responsible parties' imbalance is calculated;
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission, in its proposals for the review of the Staff Regulations, tries to strike a balance between, on the one hand, the need for cuts in spending and, on the other, the need to maintain a top quality EU civil service.
Tam sa bozkávajú muž a žena!not-set not-set
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanielieku a naďalej pokračovala v používaní HerceptinuEuroParl2021 EuroParl2021
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. # (Ú. v. ES L #, #.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Viac toho neviemEurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEurLex-2 EurLex-2
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
V oddiele GInot-set not-set
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Šťastný nový rok aj TebeEurLex-2 EurLex-2
10 – According to that recital, ‘[u]niform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage ...’.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEurLex-2 EurLex-2
Second, such a restriction cannot be justified by the objective of a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned, as the Federal Republic of Germany will not have had at any time the power to tax the shares held by K‐GmbH and S-GmbH in DMC GmbH.
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Všetkých som sklamalaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k