boardroom oor Slowaaks
boardroom
en
the room where a group of people (especially the board of a company or organization) conducts its meetings
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zasadacia miestnosť
No one can disagree that we need more women in the boardroom.
Nikto nemôže protirečiť tomu, že v zasadacích miestnostiach potrebujeme viac žien.
zasadačka
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
A o ich šéfoch, ktorí im vynadajú za čmáranie v zasadačkách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Norwegian model Norway, as the first country to adopt legislation setting quotas with a view to substantially improving the representation of women in boardrooms, constitutes a model to which others refer.
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mocinot-set not-set
(3) enhance diversity in the boardroom.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
This applies in particular to employee participation in company boardrooms.
Nikdy som vás tu nevidelEurLex-2 EurLex-2
From creating opportunities for success in the boardroom on the playing fields and in the bedroom.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dad has his boardroom.
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lack of diverse views, values and competences may lead to less debate, ideas and challenge in the boardroom.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
3.11 The EC Communication gives no recognition to the value of women in the boardroom and CSR and its economic added value for the community.
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynEurLex-2 EurLex-2
Call the boardroom in five minutes.
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I've done it in the courtroom, in the boardroom, in the bedroom, in people's living room, whatever room you want to be in, if I'm there, I will help you get whatever you want by any means necessary.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]ted2019 ted2019
Gender diversity in the boardroom is shown to lead to innovative ideas, increased competitiveness and performance, and improved corporate governance.
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochnot-set not-set
In the UK, women still account for under 20% of the Members of Parliament, nearly half of the companies in the FTSE 250 have no females in the boardroom at all, and only a fifth of all engineering, science and IT graduates are women.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiuEuroparl8 Europarl8
If fascists systematically deforested the continent, would you join an underground army of resistance, head to the forests, and from there to boardrooms and the halls of the Reichstag to pick off the occupying deforesters and, most especially, those that give them their marching orders?
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiuQED QED
In contrast, insufficient diversity could lead to a so-called group-think process, translating into less debate, fewer ideas and challenges in the boardroom and potentially less effective oversight of the management board or executive directors.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Enhancing female presence in the boardrooms of listed companies in the Union not only affects the women appointed to boards, but also contributes to attracting female talent to the company and ensuring a greater presence of women at all levels of management and in the workforce.
Pamätáš sa na ten leták?not-set not-set
Wallets, card cases (wallets), folders, included in class 18, boardroom files of leather, document folders
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumutmClass tmClass
Funny how men can be one thing in the bedroom and another in the boardroom.
Allison, je mi to veľmi ľútoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
clear the boardroom!
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's funny, she has no memory of your legendary sexual prowess in the bedroom or of her extraordinary generosity in the boardroom.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I hate to break it to you, but all the books you kids love are conceived in executive boardrooms.
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhancing female presence in the boardrooms of listed companies in the Union not only affects the women appointed to boards, but also contributes to attracting female talent to the company and ensuring a greater presence and recognising the contribution of women at all levels of management and in the workforce.
vojenské zariadenia sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo prispôsobené na vojenské účely a určené na použitie ako zbrane, munícia alebo vojenský materiálnot-set not-set
Now those women who have been successful will sit in a boardroom and people will look across that boardroom and say, are you a token woman or did you get there because you know your business?
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuEuroparl8 Europarl8
The creation of a sustainable company goes hand in hand with the obligatory involvement of employees though information, consultation and, where applicable, through participation in company boardrooms at national and transnational level.
Určenie rásEurLex-2 EurLex-2
Trust me, she's gonna know how grateful I am when I get into that boardroom.
nepretržité merania ukazovateľov uvedených v článku # ods. # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a boardroom, I was a wizard.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.