coated oor Slowaaks

coated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of coat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

pokrytý

adjektief

The machine was coated with dust.
Stroj bol pokrytí prachom.

potiahnutý

adjektief

Die-cast decoration element made of polycarbonate resin, coated with
Ozdobný prvok liaty pod tlakom z polykarbonátovej živice, potiahnutý

potiahnutá

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Plsť a výrobky z nej, impregnovaná alebo potiahnutá, okrem podlahovej krytiny

potiahnuté

Edges and ends of the surface are coated with wax.
Hrany a konce sú na povrchu potiahnuté voskom.

Soortgelyke frases

coat of arms
erb

coat
kabát · natrieť · náter · obal · obaliť · obaľovať · obloženie · obšívať · omietať · omietka · perie · plásť · plášť · pokovať · pokovovať · pokrytie · pokrývať · potiahnuť · povlak · povliecť · povliekať · srsť · vrstva · šupa · šupka

coat rack
vešiak

zinc coating
Zinkovanie

protective coatings
materiály na poťahovanie · ochrana pred koróziou · ochranné nátery · silikóny · teflón

coating
film · krycia · krycie · krycí · nanášací · nanášaný · natieracia · natieracie · natierací · natieranie · náter · obal · obaľovanie · obkladanie · obloženie · obšívanie · ochranná vrstva · omietka · omietnutie · pokovovací · pokovovanie · polepovanie · polievanie produktov polevou · povlak · povliekací · povliekanie · poťahovanie · roztieracia · roztieracie · roztierací

coat of paint
náter

seed coating
granulovanie semien · obalovanie semien

metal coating
povrchová úprava kovov

voorbeelde

— impregnated, coated, covered or laminated
— impregnované, povlečené, vrstvené alebo laminované

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Keď voda klesne, všetko je pokryté nepríjemne páchnucou hrubou vrstvou bahna.

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- textílie všeobecne používané na papierenských alebo podobných strojoch, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, rúrkové alebo nekonečné, s jednou osnovou alebo viacerými osnovami, resp. útkami, alebo plocho tkané s viacerými osnovami, resp. útkami zatriedenými do položky 5911 | Výroba z/zo [52]: - priadze z kokosových vláken, - nasledujúcich materiálov: -- priadza z polytetrafluóretylénu [53], -- zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami, -- priadza zo syntetických textilných vláken aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej, |

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Vrchné ošatenie, Menovite bundy, Plášte, Tielka, vesty, Nepremokavé plášte, Bundy, saká proti vetru,Vyrobené z páperia, syntetických látok, kože, kožušiny, Kožušiny,Bavlny a Látky alebo Materiálov alebo akejkoľvek ich kombinácie

in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink
v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 a) alebo b) k 39. kapitole, na výrobu tovaru položky 3215 alebo 8523, alebo na použitie vo výrobe náterov nádob alebo uzáverov druhov používaných na konzervovanie potravín a nápojov

Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely
Výrobky z drahých kovov alebo plátované, a to

Nature and type of plastic coating(s): ...
Druh a typ plastického povlaku (povlakov): ...

coated with poly(tetrafluoroethylene),
potiahnuté poly(tetrafluoretylénom),

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Antikorózne nátery, prípravky a výrobky používané spolu so sterilizačnými zariadeniami a lekárskymi zariadeniami

Their activities overlap in the production and supply of raw particle board, coated particle board, components and decorative laminates.
Ich činnosti sa prekrývajú vo výrobe a predaji surových drevotrieskových dosiek, laminovaných drevotrieskových dosiek, komponentov a dekoratívnych laminátov.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, in particular products and groups of products made from these materials, in particular including coatings, flexible packaging and flexible coatings
Kaučuk, guttapercha, guma, azbest, sľuda a tovary z nich, pokiaľ nie sú zahrnuté v iných triedach, najmä výrobky a spoje vyrobené z týchto materiálov, najmä ochranné vrstvy, flexibilné balenia a flexibilné ochranné vrstvy

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
systémy na manipuláciu tekutého kovového uránu určené pre roztavený urán alebo zliatiny uránu, pozostávajúce z téglikov vyrobených z vhodných materiálov odolných voči teplu a korózii alebo nimi chránených (napr. tantal, ytriom potiahnutý grafit, grafit obalený oxidmi iných kovov vzácnych zemín alebo ich zmesami) a zo zariadenia na chladenie týchto téglikov;

Are you gonna eat wearing your clean white coat?
Idete jesť oblečený v tom čistom bielom plášti?

We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
Pochopili sme a dokázali, že hnedé prekrytie, ktoré na maľbe dnes vidíme, nebolo Leonardovou prácou, on nám nechal iba kresbu, ktorú sme päťsto rokov nevideli, až prostredníctvom technológie.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu, bez nečistôt alebo chýb, na jednej strane potiahnutý akrylovou lepiacou vrstvou citlivou na tlak, s hrúbkou minimálne 60 μm, ale maximálne 70 μm a so šírkou minimálne 1 245 mm, ale maximálne 1 255 mm

Blasting and coating for machinery
Otryskávanie a natieranie strojov

Application of electrophoretic coatings
Aplikácia elektroforéznych náterov

cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
katódové trubice: fluorescenčný náter sa musí odstrániť;

Alloyed cold rolled and coated sheets
Za studena valcované a potiahnuté legované tabule

This subsidy scheme is specific within the meaning of Article 4(2)(a) of the basic Regulation given that the legislation itself, pursuant to which the granting authority operates, limited the access to this scheme only to certain enterprises and industries classified as encouraged, such as those belonging to the coated paper industry.
Táto subvenčná schéma je špecifická v zmysle článku 4 ods. 2 písm. a) základného nariadenia, keďže samotné právne predpisy, ktorými sa orgán udeľujúci subvencie riadi, dovoľujú uvedenú schému využívať iba určitým podnikom a odvetviam, ktoré sú zaradené do kategórie podporovaných, kam patrí aj odvetvie výroby natieraného papiera.

the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:
zápis týkajúci sa prídavnej látky E 124 používanej v potravinách patriacich do kategórie 05.2 okrem kandizovaného ovocia a zeleniny; tradičné orechové alebo kakaové cukrovinky s cukrovou polevou, mandľového tvaru alebo tvaru hostie, zvyčajne dlhšie ako 2 cm a konzumované pri slávnostných príležitostiach, ako sú svadby, sväté prijímanie atď., sa nahrádza takto:

Complete painting lines, consisting of pretreatment installations and coating installations
Kompletné lakovacie linky, pozostávajúce zo zariadení na predúpravu a nanášacích zariadení

Any of the former for use in spray painting and coatings
Všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú pri natieraní a striekaní farieb

Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.
Tak napr. pigmenty vyššie uvedeného typu, ktorých potiahnutie tvorí zásaditý silikochróm olova, sú zatriedené do podpoložky 3206 20 00; tie, ktoré sú pokryté boritanom meďnatým alebo olovičitanom vápenatým, sú zatriedené do podpoložky 3206 49 80.

Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom