complementarity of trade oor Slowaaks
complementarity of trade
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
komplementarita obchodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presentation of normalised results for relevant impact categories to evaluate complementarities or trade-offs, with clear indication of uncertainty errors and sensitivity analyses.
Účasť verejnostiEuroParl2021 EuroParl2021
The European trade marks system is based on the principle of coexistence and complementarity between Union and national trade mark protection.
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
To a large extent, the pattern of trade integration reflects complementarities between Member States.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.EurLex-2 EurLex-2
In order to ensure an appropriate level of complementarity between export credits and trade-related aid, the Arrangement also provides a set of disciplines for Tied Aid.
schéma #, #, # týždňovEurLex-2 EurLex-2
In addition, Kosovo cannot benefit from the diagonal cumulation of origin between the EU and most SAP countries, which limits the development of regional trade complementarities.
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokEurLex-2 EurLex-2
Given the heterogeneity of reform measures and the complementarities and trade-offs between reforms in different domains, the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.
Celkom dosť, nie?EurLex-2 EurLex-2
The EU and China enjoy strong complementarities in terms of their trade structures, with the EU specialising in medium-high technology and capital goods, and with China focusing on low-technology, labour-intensive and ICT-related product areas.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
The efforts already under way to ensure the complementarity and quality of European aid given in support for trade must also be stepped up in future.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeEurLex-2 EurLex-2
However, the rapporteur fails to draw the lessons that he should regarding the necessary consequences: amongst other things, that the guiding principle of international trade should be one of complementarity rather than one of competition between producer countries and producers, and that planned agriculture oriented toward the food sovereignty and security of each country is needed.
Infekcie Počas liečby MabTherou sa môžu vyskytnúť závažné infekcie, vrátane úmrtí (pozri časťEuroparl8 Europarl8
In this context, it has to be borne in mind that the Community trade mark system is embedded in the European trade mark system - the latter being built on the principle of coexistence and complementarity between national and Union-wide trade mark protection.
Mám pre teba malú úlohuEurLex-2 EurLex-2
We want international trade to be oriented along the lines of complementarity rather than competition - between countries, producers and types of production.
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEuroparl8 Europarl8
This complementarity pattern translates directly into favourable terms of trade trends for the EU, with many EU Member States presently enjoying significant gains in their pricing power relative to emerging market powers such as China.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEurLex-2 EurLex-2
What is needed are urgent and profound changes to current trade policy in order to take into account the specificities of each EU Member State, with international trade aiming for complementarity rather than competition.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažEuroparl8 Europarl8
The agreement should respect sensitivities linked to agricultural trade, but this should not prevent market opening in areas of complementarity.
Úradný názovEuroparl8 Europarl8
The right track would be to take account of these imbalances and try to reach trade agreements based on complementarity and solidarity.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALEuroparl8 Europarl8
Notes that the agreement should respect sensitivities linked to agricultural trade, but that this should not prevent market opening in areas of complementarity;
Navrhované nariadeniestanovuje maximálne a minimálne úrovne kompenzácie v prípade straty, poškodenia, oneskorenia, nedostatku informácií o oneskorení, a strate alebo poškodení tovaru kvôli oneskoreniuEurLex-2 EurLex-2
The Andean economies’ participation in international trade faces obstacles in connection with reasons of scale, lack of complementarity and poor integration of the regional market.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrnot-set not-set
((European Union trade mark - Opposition proceedings - Application for EU figurative mark - Earlier EU word marks NANU and NANU-NANA - Relative ground for refusal - Assessment of the likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 [now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001] - Complementarity of the goods - Principles of autonomy and independence of the EU trade mark - Principles of compliance with the law and sound administration - Legal certainty))
Ten obraz nie je originál, že?Eurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the recent Latin American regional integration efforts such as the Banco del Sur, Petrosur and PetroCaribe; applauds the progress made on the ALBA proposal, which embraces all aspects of the lives of the peoples of Latin America via a model of integrated development grounded in the principles of solidarity, cooperation, complementarity and the sovereignty of peoples, and which views trade as an instrument and not an end, placing human beings at the centre of things;
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápisdoregistra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadenianot-set not-set
Most importantly, and in line with the request of Parliament, one of the main aspects will be to achieve better complementarity with the EU Emissions Trading Scheme.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovEuroparl8 Europarl8
greater coherence with the different areas of external action, particularly trade and development policies, as well as greater complementarity and better harmonisation, alignment and coordination of procedures, both between the EU and its Member States and in relations with and between other donors are essential to ensure the consistency and effectiveness of AfT,
Ano, absolutneEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.