department of state oor Slowaaks

Department of State

naamwoord

the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies; "the Department of State was created in 1789"

Soortgelyke frases

United States Department of State
Ministerstvo zahraničných vecí USA

voorbeelde

having regard to the # US Department of State Report on The link between prostitution and sex trafficking
so zreteľom na správu Ministerstva zahraničných vecí USA z roku # o Súvislosti medzi prostitúciou a obchodovaním s ľuďmi

Witnesses have appealed to officials at the U.S. Department of State, the European Union, and various embassies.
Svedkovia sa obrátili na Ministerstvo zahraničných vecí Spojených štátov, Európsku úniu a rôzne veľvyslanectvá.

Cost-cutting measures do not greatly affect most of the powerful departments of state.
Opatrenia na znižovanie nákladov príliš nepostihujú väčšinu silových rezortov v štáte.

The Encyclopaedia Britannica’s assessment is supported by a US Department of State report entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Názor vyslovený v diele Encyclopaedia Britannica potvrdzuje správa ministerstva zahraničných vecí Spojených štátov amerických s názvom „The licorice plant“ (1985).

· having regard to the 2004 US Department of State Report on "The link between prostitution and sex trafficking"
· so zreteľom na správu Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2004 o „Súvislosti medzi prostitúciou a obchodovaním s ľuďmi“

The Commission has noted the US Department of State's Trafficking in Persons Report.
Komisia vzala na vedomie správu Ministerstva zahraničných vecí USA o obchodovaní s ľuďmi.

Source: U.S. Department of State ‘ Trafficking in Persons Report ’, 2016.
Zdroj: Ministerstvo zahraničných vecí Spojených štátov amerických, Trafficking in Persons ( Obchodovanie s ľuďmi ), 2016.

Subject: Department of State report on violations of political freedoms and rights in Turkey
Vec: Správa ministerstva zahraničných vecí o nerešpektovaní občianskych slobôd a práv v Turecku

having regard to the statement issued by the Spokesperson of the US Department of State on 7 April 2017,
so zreteľom na vyhlásenie vydané dňa 7. apríla 2017 hovorcom ministra zahraničných vecí USA,

having regard to the 2004 US Department of State Report on ‘The link between prostitution and sex trafficking’ (3),
so zreteľom na správu Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2004 o „Súvislosti medzi prostitúciou a obchodovaním s ľuďmi“ (3),

- having regard to the 2004 US Department of State Report on "The link between prostitution and sex trafficking" [3],
- so zreteľom na správu Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2004 o "Súvislosti medzi prostitúciou a obchodovaním s ľuďmi" [3],

The Encyclopaedia Britannica’s assessment is supported by a report by the US Department of State entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Názor vyslovený v diele Encyclopaedia Britannica potvrdzuje správa Ministerstva zahraničných vecí Spojených štátov amerických s názvom The licorice plant (1985).

The Encyclopaedia Britannica's assessment is supported by a report by the US Department of State entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Názor vyslovený v diele Encyclopaedia Britannica potvrdzuje správa ministerstva zahraničných vecí Spojených štátov amerických s názvom Sladovka hladkoplodá (1985).

having regard to the statement of 18 December 2015 by the US Department of State on clashes in Oromia, Ethiopia,
so zreteľom na vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí USA z 18. decembra 2015 o nepokojoch v regióne Oromia v Etiópii,

whereas the US Department of State Trafficking in Persons Report # showed that of the estimated # to # people trafficked each year, approximately # % are women and girls
keďže správa Ministerstva zahraničných vecí USA z roku # o obchodovaní s ľuďmi ukázala, že približne # % zo # až # ľudí, ktorí sa každý rok stanú obeťami obchodovania, tvoria ženy a dievčatá

whereas the international community, including the European Union and the US Department of State, has criticised the decision, underlining that the will of the voters needs to be respected;
keďže medzinárodné spoločenstvo vrátane Európskej únie a Ministerstva zahraničných vecí Spojených štátov amerických kritizovalo toto rozhodnutie, pričom zdôraznilo, že vôľu voličov treba rešpektovať;

Special attention was given to intensive the cooperation with the US Department of State’s Export Control and Related Border Security (EXBS) programme to increase synergies between the two programmes.
Osobitná pozornosť sa venovala intenzívnej spolupráci s ministerstvom zahraničných vecí USA, pokiaľ ide o jeho program na kontrolu vývozu zbraní a súvisiacu bezpečnosť hraníc (EXBS) na zvýšenie synergie medzi uvedenými dvoma programami.

With regard to the composition of the Joint Committee, the US delegation indicated that it was the US intention to have multi-agency representation, chaired by the Department of State.
Pokiaľ ide o zloženie spoločného výboru, delegácia USA uviedla, že zámerom USA je mať zastúpenie z viacerých agentúr, ktorému bude predsedať ministerstvo.

M. whereas the US Department of State "Trafficking in Persons Report 2005" showed that of the estimated 600000 to 800000 people trafficked each year, approximately 80 % are women and girls,
M. keďže správa Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2005 o obchodovaní s ľuďmi ukázala, že približne 80 % zo 600000 až 800000 ľudí, ktorí sa každý rok stanú obeťami obchodovania, tvoria ženy a dievčatá,

whereas the US Department of State ‘Trafficking in Persons Report 2005’ showed that of the estimated 600 000 to 800 000 people trafficked each year, approximately 80 % are women and girls,
keďže správa Ministerstva zahraničných vecí USA z roku 2005 o obchodovaní s ľuďmi ukázala, že približne 80 % zo 600 000 až 800 000 ľudí, ktorí sa každý rok stanú obeťami obchodovania, tvoria ženy a dievčatá,

A plenary meeting was hosted by the Department of State, which agreed to take on several actions aimed at coordinating EU and US positions towards third systems and initiating further working groups.
Plenárne zasadnutie sa konalo na ministerstve zahraničných vecí a dohodlo sa na ňom prijatie niekoľkých opatrení zameraných na zosúladenie pozícií EÚ a USA voči tretím systémom a na iniciovanie založenia ďalších pracovných skupín.

I would like here to quote Thomas Countryman, a Deputy Assistant Secretary at the US Department of State, who publicly rejected the hypothesis that what happened on 24 January was a coup d'état.
Chcel by som teraz citovať Thomasa Countrymana, štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí USA, ktorí verejne odmietol hypotézu, že to, čo sa stalo 24. januára, bol štátny prevrat.