desecrate oor Slowaaks
desecrate
en
(transitive) To profane or violate the sacredness or sanctity of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
znesvätiť
The most you could legally prove is that he desecrated a body.
Najviac čo mu môžeš dokázať je to, že znesvätil telo.
zneuctiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Muslims, they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the EU recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátEuroparl8 Europarl8
The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Farmakokinetické vlastnostiEuroparl8 Europarl8
Subject: Desecration of a Catholic church in Rome
časť:je najvhodnejšia na... a účinnejší procesEurLex-2 EurLex-2
Who blaspheme... and desecrate... in the joy of sin where mankind that is lost... will find itself again.
Prepáč za to vypočúvanie, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
Nejdeš do sprchy, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblical law explicitly mandates the death penalty for 36 offenses, from murder and adultery to idolatry and desecration of the Sabbath.
Šer ChánoveWikiMatrix WikiMatrix
May this grave never be desecrated as long as I live
VÝVOZNÉ POVOLENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The transparent sea of space is desecrated and turned into the dark symbol of stagnant eternity.
prispôsobenie vymedzenia pojmovLiterature Literature
I won't let Carter's remains be desecrated by that monster.
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, the last spectre he encountered rose shortly after someone desecrated a nearby grave.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was to desecrate our church.
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be sure that deep in your heart you accord the Lord Jesus Christ the highest respect, a sacred position, one not to be desecrated.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
(PT) On 6 September some twenty graves in the Jewish cemetery in Lisbon were desecrated and swastikas painted on the headstones.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduEuroparl8 Europarl8
You've desecrated my body.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas more than 133 churches, chapels and monasteries that are located in the northern part of Cyprus and have been controlled by the Turkish army since 1974 have been desecrated, 78 churches have been converted into mosques, 28 are used as military depots and hospitals and 13 are used as stockyards, and whereas their ecclesiastical items, including more than 15 000 icons, have been illegally removed and their location remains unknown,
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
Subject: Desecration of the cultural heritage in occupied Cyprus: the twin churches of the Knights Hospitaller and St Francis's church, Famagusta
Musím sa zbaliťEurLex-2 EurLex-2
Um Nasser, I won't let anyone desecrate the memory and honor of your late husband.
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's desecration.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 164 B.C.E., on the anniversary of the desecration, Judas Maccabaeus rededicated the temple to Jehovah and the festival of dedication—Hanukkah—was instituted.—John 10:22.
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťjw2019 jw2019
The article in question in Vlaams Belang's newspaper concerned the controversy which had arisen over the desecration of gravestones in Tereken churchyard between 29 March and 5 April 2005, in which connection Vlaams Belang highlighted the alleged fact that the culprits were young people of foreign origin.
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobynot-set not-set
Perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluEuroparl8 Europarl8
Motion for a resolution on religious violence and the desecration of Christian places of worship in Europe (B8-1373/2016)
Vo veci T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, so sídlom v Hagene (Nemecko), v zastúpení: C. Schumann, advokát, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), (splnomocnený zástupca: A. von Mühlendahl), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Jürgen Heinz Douglas, bydliskom v Hamburgu (Nemecko), ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. mája # (vec R #/#-#), týkajúca sa námietkového konania medzi Parfümerie Douglas GmbH a Jürgen Heinz Douglas, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal #. júna # uznesenie, ktorého výrok znieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* desecration of tombstones in many towns,
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovnot-set not-set
Thieves that go in, desecrate a site, then hawk the artifacts on the Black Market.
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The desecration without name.
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.