desert false indigo
beztvarec krovitý · beztvarec nízky
desert oor Slowaaks
desert
en
(usually in plural) That which is considered to be deserved or merited; a just punishment or reward
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
púšť
en
barren area
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
opustiť
Above and beyond this, we have the means for you to desert us and go anywhere.
Nad a pod ním, máme pre teba prostriedky opustiť nás a ísť kamkoľvek.
pustý
These constitute real biodiversity hot spots in the midst of vast expanses of relatively desert seabed.
Tieto miesta vytvárajú skutočné ohniská biologickej rozmanitosti uprostred rozsiahleho priestoru relatívne pustého morského dna.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dezertovať · zásluha · neobývaný · Púšť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desert
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
púšť
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel turned the desert into arable land.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dairy based deserts
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bruce Evatt, “it was as though someone had wandered in from the desert and said, ‘I’ve seen an extraterrestrial.’
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyjw2019 jw2019
All that remains is this desert.
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňaEurLex-2 EurLex-2
So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradjw2019 jw2019
Five million dollars that Westmoreland planted in the desert in Utah.
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré boli požadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This work has also supported the rescue of over 23,000 migrants in the Nigerien desert.
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurlex2019 Eurlex2019
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U. S. government issued a prize to build a self- driving car that could navigate a desert.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.QED QED
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Iba anglický text je autentickýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energiejw2019 jw2019
Within its domain are not just snowcapped mountains but also blistering deserts.
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždnijw2019 jw2019
Oh, Diego, talking with you is like a drink of cool water in the desert.
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We deserted.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is formed by the ancient floodplain of the Durance and is a desert-like plain covered in rounded stones.
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne # mil. kusov (za kalendárny rokEurLex-2 EurLex-2
On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Príloha # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Live in this grubby, shabby desert.
Produkty sa odosielajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.jw2019 jw2019
I'm Frida Waterfall, leader of the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you man-doze this beautiful gyno-desert.
Kombinovaná nomenklatúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're in a desert, walking along in the sand, when -
Nate, tu sme skončiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Existuje aj silná politická obhajoba.jw2019 jw2019
This is desert.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.1. principles of survival in hostile environments (e.g. polar, desert, jungle, sea); and
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami,ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
She wouldn't just desert her home.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.