desert false indigo
beztvarec krovitý · beztvarec nízky
deserter oor Slowaaks
deserter
en
A person who has physically removed him- or herself from the control or direction of a military or naval unit with the intention of permanently leaving
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zbeh
When the allies attacked, he tried to rally petrified Italian deserters.
Po útoku Spojencov sa pokúsil vytvoriť oddiel z talianskych zbehov.
dezertér
The Army calls him a deserter, but he just received a promotion.
Armáda ho nazvala dezertérom, ale vlastne ho povýšila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel turned the desert into arable land.
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dairy based deserts
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bruce Evatt, “it was as though someone had wandered in from the desert and said, ‘I’ve seen an extraterrestrial.’
Holografia sa to snazi potvrdit panejw2019 jw2019
All that remains is this desert.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Five million dollars that Westmoreland planted in the desert in Utah.
Myslím, že bol zlý príjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This work has also supported the rescue of over 23,000 migrants in the Nigerien desert.
Normálna prevádzka podľa bodu #.#.# prílohy # dodatku #: áno/nieEurlex2019 Eurlex2019
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U. S. government issued a prize to build a self- driving car that could navigate a desert.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceQED QED
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Zakázané oblasti na lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.
Zvyčajná dávka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM je # mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre Vás, Vám predpíše lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizáciejw2019 jw2019
Within its domain are not just snowcapped mountains but also blistering deserts.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamijw2019 jw2019
Oh, Diego, talking with you is like a drink of cool water in the desert.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We deserted.
pre nahrávanú hudbu, aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is formed by the ancient floodplain of the Durance and is a desert-like plain covered in rounded stones.
Cesto by sa malo dať zobrať do ruky a vybrať takto z miešacej misy jedným pohybom bez zreteľnej stratyEurLex-2 EurLex-2
On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty a v prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátunot-set not-set
Live in this grubby, shabby desert.
Analýza nákladov a výnosov vrátane vyčíslenia priamych a nepriamych dopadov na zamestnanosť, ak tieto dopady môžu byť vyčíslenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnájw2019 jw2019
I'm Frida Waterfall, leader of the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you man-doze this beautiful gyno-desert.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're in a desert, walking along in the sand, when -
Prepáčte, že idem neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokjw2019 jw2019
This is desert.
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.1. principles of survival in hostile environments (e.g. polar, desert, jungle, sea); and
Výdavky spojené s auditom sa hradia zo všeobecného rozpočtu agentúryEuroParl2021 EuroParl2021
She wouldn't just desert her home.
Proste ho nenávidíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.