deserts oor Slowaaks
deserts
en
Plural form of desert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
púšte
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
zásluhy
" Not my deserts, but what I will deserve: "
" Nie moje zásluhy, ale to, čo si zaslúžim: "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deserts
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel turned the desert into arable land.
Iba množstvo uvedené v kolónke # vývozných licencií v prípade indonézskeho vývozu a v kolónke # vývozných licencií v prípade čínskeho vývozu by sa malo brať do úvahy na účely vystavenia dovozných licenciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dairy based deserts
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým,že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bruce Evatt, “it was as though someone had wandered in from the desert and said, ‘I’ve seen an extraterrestrial.’
Hoechst AG: #,# milióna EURjw2019 jw2019
All that remains is this desert.
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovanýjw2019 jw2019
Five million dollars that Westmoreland planted in the desert in Utah.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This work has also supported the rescue of over 23,000 migrants in the Nigerien desert.
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEurlex2019 Eurlex2019
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U. S. government issued a prize to build a self- driving car that could navigate a desert.
Kľud, ja si vezmem túto taburetku, dobre?QED QED
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Žartuješ. nejak vyrástlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Within its domain are not just snowcapped mountains but also blistering deserts.
Ukradnem nejaký starý talárjw2019 jw2019
Oh, Diego, talking with you is like a drink of cool water in the desert.
Regulačný orgán ANACOM ešte stále nerozhodol o formáte a podmienkach poskytovania predmetných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We deserted.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is formed by the ancient floodplain of the Durance and is a desert-like plain covered in rounded stones.
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Umiestnenie colných skladovnot-set not-set
Live in this grubby, shabby desert.
Umiestnenie colných skladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.
Mne sa to páčijw2019 jw2019
I'm Frida Waterfall, leader of the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you man-doze this beautiful gyno-desert.
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're in a desert, walking along in the sand, when -
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomjw2019 jw2019
This is desert.
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.1. principles of survival in hostile environments (e.g. polar, desert, jungle, sea); and
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteEuroParl2021 EuroParl2021
She wouldn't just desert her home.
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.