desk oor Slowaaks

desk

/desk/ werkwoord, naamwoord

A table, frame, or case, usually with sloping top, but often with flat top, for the use writers and readers. It often has a drawer or repository underneath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

pult

naamwoord manlike

I over heard you at the desk when you were handing them your ID.
Náhodou som to začul pri pulte, keď si im podávala legitku.

stôl

naamwoord manlike

I saw the seal in the desk, sir.
Videl som ten znak v tom stole pane.

lavica

naamwoord vroulike

And why isnt there one on my desk this morning?
A prečo dnes ráno nie je na mojej lavici?

kancelársky · oddelenie · recepcia · stolík · panel · katedra · písací stôl · pracovný stôl · pultový · stolný · sekcia · doska · recepčný · pokladňa · pultík · teoretizujúci · prepážka · stolná · stolné

Soortgelyke frases

desk study
teoretická štúdia

desk clerk
recepčná · recepčný

cash desk
pokladna

help desk
Helpdesk · podpora užívateľa

school desk
lavica

desk phone
stolový telefón

reception desk
recepcia

writing desk
písací stôl

school desk
lavica

voorbeelde

Get Khaled, tell him to ask at the information desk.
Zavolaj Khaleda, povedz mu, nech sa spýta na informáciách.

A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.
Administratívni pracovníci GR EAC/ETF monitorovali počas monitorovacej kampane 2005–2006 priamo na mieste celkovo 44 projektov, pričom nevynechali žiaden región.

Team representatives must show a green card marked with a black T on the timekeeper's desk.
Ak si chce tím toto právo uplatniť, zástupca mužstva podá zelenú kartu s čiernym písmenom "T" na stôl časomerača.

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenové lúče a ostatné generátory röntgenových lúčov, vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne

Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.
Čerpajúc inšpiráciu zo zriadenia orgánov EÚ, ktoré pôsobia v iných oblastiach, by dohľad EÚ mohol byť zabezpečený formou mechanizmu, ktorý by sa vyznačoval tým, že rozhodnutia by sa prijímali na úrovni EÚ a presadzovali by ich miestne kancelárie EÚ v členských štátoch.

The evaluation is progressing according to the plan approved by the management board using surveys, interviews and desk research as the principal research methods.
Zhodnotenie pokračuje podľa plánu, ktorý schválila správna rada, pričom ako hlavné výskumné metódy sa používajú dotazníky, rozhovory a sekundárny výskum.

ex-ante desk checks for payments of grants and procurement contracts by the Commission, mainly through an examination of a sample of 120 payments;
predbežné dokladové kontroly platieb Komisie na granty a zmluvy o verejnom obstarávaní najmä preskúmaním vzorky 120 platieb,

(b) for the purposes of the reporting requirements set out in Article 430b(3), the position has been assigned to a trading desk established in accordance with Article 104b the business strategy of which is solely dedicated to manage and mitigate the market risk of internal hedges of interest rate risk exposure; for that purpose, that trading desk may enter into other interest rate risk positions with third parties or other trading desks of the institution, as long as those other trading desks perfectly offset the market risk of those other interest rate risk positions by entering into opposite interest rate risk positions with third parties;
b) na účely požiadaviek na predkladanie správ stanovených v článku 430b ods. 3 bola pozícia priradená k trading desku zriadenému v súlade s článkom 104b, ktorého obchodná stratégia je určená výlučne na riadenie a zmierňovanie trhového rizika interných hedžingov expozície voči úrokovému riziku; na tento účel môže uvedený trading desk vstupovať do iných pozícií úrokového rizika s tretími stranami alebo inými trading deskmi inštitúcie, pokiaľ uvedené iné trading desky dokonale kompenzujú trhové riziko uvedených iných pozícií úrokového rizika tak, že vstupujú do opačných pozícií úrokového rizika s tretími stranami;

Office requisites, except furniture, in particular diaries, desk blotters, notepads, pencases, pencil tubs, paperweights
Kancelárske potreby s výnimkou nábytku, predovšetkým diáre, podložky na písanie, poznámkové bloky, peračníky, stojany na ceruzky, ťažidlá na spisy

Pencases, writing or drawing books, writing chalk, writing cases (stationery), writing brushes, desk pads
Peračníky, poznámkové zošity, krieda na písanie, peračníky (písacie súpravy), markéry, kancelárske pijaky

As an example, one beneficiary we selected for desk review is a worldwide player in the wine sector, with vineyards across the world, estimated wine assets of € 600 million and an estimated annual turnover of € 50 million.
Napríklad jeden prijímateľ, ktorého sme vybrali na administratívnu previerku, je svetovým aktérom v sektore vinohradníctva a vinárstva s vinohradmi po celom svete, odhadovanými vinárskymi aktívami v hodnote 600 mil. EUR a odhadovaným ročným obratom vo výške 50 mil. EUR.

We carried out our work in Czechia, Poland and Portugal by visiting the relevant authorities, and held videoconferences and carried out desk reviews for the relevant authorities in Austria and Latvia.
Našu prácu sme vykonali v Česku, Poľsku a Portugalsku návštevou príslušných orgánov a uskutočnili sme videokonferencie a vykonali administratívne kontroly príslušných orgánov v Rakúsku a Lotyšsku.

After the initiation of an investigation, the SME Help Desk shall inform SMEs and their relevant associations likely to be affected by the initiation of proceedings and the relevant deadlines for registering as an interested party.
Po začatí prešetrovania toto poradenské stredisko pre MSP informuje MSP a ich príslušné združenia, ktorých sa začatie konania pravdepodobne týka, a oboznámi ich s príslušnými lehotami, v ktorých by sa mali zaregistrovať ako zainteresované strany.

Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Elektrické svietidlá stolové, kancelárske, nočné, stojanové

He had pulled it out of the album and put it in his desk drawer.’
Vytiahol ju z albumu a dal si ju do zásuvky svojho písacieho stola.‘

I wonder if you would build me a desk.
Rozmýšľam, či by si mi mohol spraviť písací stôl.

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Zbierka kresieb, portrétov, rytín a litografii, pretlače, obrázky, pútače z papiera alebo lepenky, písacie súpravy, kancelárske pijaky, papierové alebo lepenkové architektonické makety, obrázkové albumy, albumy na fotografie, albumy so samolepkami, albumy na známky, maľovanky, nálepky, pretlače, pečiatkovacie podušky, gumové pečiatky, papierové nálepky, ktoré sa aplikujú za pomoci tepla, plagáty, akvarely, pohľadnice, výmenné karty, papierové vlajky

I over heard you at the desk when you were handing them your ID.
Náhodou som to začul pri pulte, keď si im podávala legitku.

Specialised help desks for beneficiaries have been introduced.
Zaviedli sa špecializované helpdesky pre príjemcov.

90.22 || || Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.
90.22 || || Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenove lúče (röntgenky) a ostatné generátory röntgenových lúčov, generátory vysokého napätia, ovládacie panely a pulty, presvetľovacie štíty, vyšetrovacie alebo liečebné stoly, kreslá a podobne.

Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors.
Predtým ako najbližšie pôjdete do nejakej stresujúcej hodnotiacej situácie, skúste dve minúty robiť toto, vo výťahu, v kabínke na toaletách, za vaším stolom za zamknutými dverami.

— wagons with an ordinary sloping diagonal permanent control desk
— vozne s diagonálne sklopnou ovládanou plošinou

The maximum amount of financial support to be allocated by the programme to the activities of the MEDIA Desk shall not exceed 50 % for the total budget for those activities.
Maximálna výška finančnej podpory, ktorú možno vyčleniť z programu na činnosti siete MEDIA Desk, neprekročí 50 % celkového rozpočtu na tieto činnosti.

Chronometric instruments, namely, wrist watches, pocket watches, ornamental clocks, desk clocks and wall clocks
Chronometrické prístroje, t.z, náramkové hodinky, hodinky, ozdobné hodinky, stolové hodiny a nástenné hodiny

The audit of the sample of 97 research FP payments revealed some weaknesses in the ex-ante desk checks in 47 cases, which are however not considered to be substantial ( 11 ).
Pri audite vzorky 97 platieb v rámci RP v oblasti výskumu sa v 47 prípadoch zistili určité nedostatky v predbežných administratívnych kontrolách, tieto sa však nepovažujú za podstatné ( 11 ).