crisp endive
endívia · endívia kuèeravá · čakanka štrbáková · čakanka štrbáková (endívia, štrbák)
endive oor Slowaaks
endive
en
A leafy salad vegetable which is often confused with chicory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
čakanka
Onion, guacamole, a little red pepper over butter lettuce and endive - it could be a big seller.
Cibuľa, avokádo s chilli, trochu červeného korenia, na to šalát a čakanka-bude sa to perfektne predávať.
endívia
The centre of curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives must be yellow in colour.
Kučeravá endívia a eskariol musia mať srdiečkovú časť žltej farby.
čakanka štrbáková
From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.
Už oddávna pridávajú „horké byliny“ ako čakanka štrbáková a čakanka obyčajná jedlám a šalátom zvláštnu príchuť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cichorium endivia L. – Curled-leaved endive
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmiEuroParl2021 EuroParl2021
2. the first paragraph of Article 1 is replaced by the following: "The quality standards for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives falling within subheadings 0705 11, ex 0705 19 and 0705 29 00 of the Combined Nomenclature shall be as set out in the Annex."
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
— ‘Mixture of lettuces/endives’, or equivalent denomination in the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Escaroles/broad-leaved endives
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing StreetEurlex2019 Eurlex2019
Escaroles/broad-leaved endives
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The centre of curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives must be yellow in colour.
Nazaj prekrásnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 By its questions, which should be considered together, the referring court asks, in essence, whether Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 2 of Regulation No 26, Article 11(1) of Regulation No 2200/96, Article 2 of Regulation No 1184/2006, Article 3(1) of Regulation No 1182/2007, as well as the first paragraph of Article 122 and Articles 175 and 176 of Regulation No 1234/2007, must be interpreted as meaning that practices such as those at issue in the main proceedings, whereby POs, APOs and professional organisations intervening in the endive sector collectively fix minimum sale prices, concert on the quantities placed on the market and exchange strategic information, are excluded from the scope of the prohibition of agreements, decisions and concerted practices laid down in Article 101(1) TFEU.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a prurituseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plain-leaved endive
Nebol to Foreman alebo Camernová, koho si " videl ", ale Chase, práve toho, koho si vyhodilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— In the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety, commercial type and/or colour concerned.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacEurLex-2 EurLex-2
However, a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different, varieties, commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each variety, commercial type and/or colour, in origin.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
Cichorium endivia L.- Curled-leaved endive
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyoj4 oj4
Escaroles/broad-leaved endives
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy adyspepsie v porovnaní s placebomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curled-leaved endive
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.
v reverznejEurLex-2 EurLex-2
Vegetables (Cichorium endivia L. — endive, Lactuca sativa L. — lettuce and Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.
charakter navrhovaného zaobchádzaniaEurLex-2 EurLex-2
(b) Curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, scarole (broad-leaf endive), cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat) and birds'eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.