endless oor Slowaaks
endless
en
extending indefinitely
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nekonečný
Somewhere in the endless subarctic forest lies his nameless grave.
Tam niekde v tom nekonečnom subarktickom lese leží jeho neoznačený hrob.
neustály
Any legal tinkering that makes endless changes to current legislation should be avoided.
Je potrebné vyhnúť sa honbe za novými právnymi predpismi, ktorá by podrobovala platnú legislatívu neustálym doplňovaniam a zmenám.
ustavičný
Why is world history and evolution not stories of progress... but rather this endless and futile addition of zeroes?
Prečo nie sú história a vývoj príbehom pokroku... ale skôr ustavičným a bezvýsledným tápaním?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pásový · nekonečná · nekonečné · neprerušený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endless
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyEurLex-2 EurLex-2
Either way, these children shouldn't be subjected to endless questions.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am sure the European digital library will eliminate endless cross-referencing and complicated searches in virtual cyberspace and will become an enormous library that we will have, metaphorically speaking, at home.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaEuroparl8 Europarl8
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEurlex2019 Eurlex2019
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťjw2019 jw2019
He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
transdermálna náplasťjw2019 jw2019
Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?jw2019 jw2019
endless belts of metal wire or strip (Section XV
výrobky položky # (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmuoj4 oj4
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právajw2019 jw2019
Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontroloujw2019 jw2019
– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správEurLex-2 EurLex-2
Does the foregoing suggest that Bethlehem’s traditional holy places are ‘a proof of endless love, a lesson in humility’?
Nezastavuj na semaforochjw2019 jw2019
On the way back to Chişinău, we drive past seemingly endless rows of well-cared-for vineyards laden with grapes almost ready for harvesting.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobejw2019 jw2019
rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
Ďakujem za informáciuEuroparl8 Europarl8
Sammy wrote himself endless amounts of notes.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endless bands for machinery, of stainless steel
A to musíme zmeniťoj4 oj4
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíEuroParl2021 EuroParl2021
Endless variations on the chain of transactions are imaginable, considerably more complicated than the one described above, and in reality the same goods may be ‘sent around’ several different chains.
Navrhujem totoEurLex-2 EurLex-2
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEurLex-2 EurLex-2
11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.
Mal volania z číslaLDS LDS
It's just an endless cycle of bullshit.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The diversity of data is endless and its development therefore unpredictable.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Among the seemingly endless activities, initiatives, declarations, guidelines, reports and documents of the most varied nature that emanate from the Union institutions, the Annual Report has yet to achieve the profile and resonance due to it.
Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiunot-set not-set
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.