first half oor Slowaaks
first half
en
(sports) The period of play before half time, as opposed to the second half.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
1. polovica
en
should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 9 paragraph 5 points a first half
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEurlex2019 Eurlex2019
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half of
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaoj4 oj4
The current account deficit widened to about 16% of GDP in the first half of the year.
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
Fuel price did indeed rose from EUR #/tonne in # to EUR #/tonne in the first half of
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeoj4 oj4
the base approval number (see item 4.2.2, first half-sentence);
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyEurLex-2 EurLex-2
The famous men of the first half of the 16th century had been educated in the preceding century.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.WikiMatrix WikiMatrix
In the first half of # BGB found itself in acute difficulty
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaoj4 oj4
For those of you just tuning in, after the first half of play, the score is tied, seven...
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recovery occurred in the first half of 2007.
Summer si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
It was also the priority of the Dutch Presidency of the EU in the first half of 2016.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the first half of the year, it was Mr Böge, and in the second, Mr Lamassoure.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEuroparl8 Europarl8
The audit covered the implementation of FP7 between 2007 and the first half of 2012.
Tak dobre, čoEurLex-2 EurLex-2
An example of this is recorded in the first half of chapter 49 of Isaiah’s prophecy.
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkojw2019 jw2019
the assessment centre is expected to take place in the first half of March;
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEuroParl2021 EuroParl2021
Over LTL 205 million (EUR 59,3 million) were deposited during first half of January through R-ATMs.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
About a minute left in the first half.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) are fitted with a multi-screw propulsion system in accordance withparagraph 1(a), first half sentence;
Odsek # sa vzťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, veľtrh alebo podobné verejnú akciu, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikateľských priestoroch na účely predaja zahraničných výrobkov, a počas ktorých výrobky zostávajú pod colným dohľadomEurLex-2 EurLex-2
2 During the first half of 1914, the world seemed secure and safe from war.
podporné výdavkyjw2019 jw2019
During the first half of # the following issues will be highlighted
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuoj4 oj4
Essentially, an infringement committed in the first half-year could not be punished in subsequent six-month periods.
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
In the first half of the 9th century, Ireland experienced raids by Vikings.
ŠPECIFICKÝ PRÍPAD – VEĽKÁ BRITÁNIA – OBALOVÁ KRIVKA ZBERAČAWikiMatrix WikiMatrix
In the first half of the twentieth century, Slovakia had more than 80 bryndza production plants.
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Tension between communities following violent incidents in the first half of 2012 caused concern.
No ták, úsmev SamEurLex-2 EurLex-2
The Danube strategy will be finalised in the first half of this year.
Plynulosť služiebEuroparl8 Europarl8
6727 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.