Vertaling 'please' – Woordeboek Engels-Slowaaks

please

/pliːz/

werkwoord, bywoord

(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

prosím

bywoord

interjection to make a polite request

Pass me the sugar, please.

Podaj mi, prosím, cukor.

en.wiktionary.org

nech sa páči

bywoord

interjection to make a polite request

I still haven't been able to bring myself to watch'em, but please.

Stále som sa nedokázal donútiť, aby som si to pozrel, ale nech sa páči.

en.wiktionary.org

potešiť

What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Akým lepším spôsobom ho potešiť, než súhlasom s vymenovaním nikoho?

GlosbeWordalignmentRnD

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

prosim · tešiť · chcieť · páčiť sa · modliť se

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

pleased

potešený · rád · uspokojený · šťastný

could I see the menu, please

môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím

hard to please

vyberavý

pleased to meet you

teší ma

May I have your attention, please?

Venujte mi pozornosť, prosím!

Follow me, please

Poďte za mnou, prosím

please speak more slowly

hovorte prosím pomalšie

pleasing

príjemný · ľúbivý

please pass the salt

prosím, podaj mi soľ

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.

Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejEuroparl8 Europarl8

Please?

podrobný popis typu vozidla a častí vozidla, ktoré sa vzťahujú na nainštalovaný poplachový systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):

Preč od teba?EurLex-2 EurLex-2

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).

obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovEurLex-2 EurLex-2

Please go for it.

zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiEuroparl8 Europarl8

Please come back.

R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Dal som tam jednu tabletkupre každéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Please.

Vyzerá byť blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Please give me what you told me about a while ago.

benzylbromid (CASQED QED

Washer, please.

Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...

Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2

* OJ: Please insert serial number of the Regulation contained in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).

Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set

** OJ: Please insert the date: 12 months after the entry into force of this Directive.

Som tvoj spoločníknot-set not-set

Please help my son find the fighter within.

A to musíme zmeniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Please, Mae, don't.

Jack, prosím, nerob mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Would you please get out of my house?

Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

* OJ: please insert number and date of this Regulation.

keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácienot-set not-set

Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.

Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2

Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.

Budem veľmi rýchlyEurLex-2 EurLex-2

Please join us.

všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

It shall apply from [PO: Please insert the date set out in the second subparagraph of Article 9(1) of the Directive amending Directive 2014/59/EU ].

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodynot-set not-set