could I see the menu, please
môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím
pleased oor Slowaaks
pleased
en
Happy, content.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
potešený
The master was very pleased when he heard you could come on such short notice.
Môj pán bol veľmi potešený, že ste zareagovali na naše pozvanie.
rád
I am pleased that it was an amendment proposed by the Commission.
Som rada, že tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol návrhom zo strany Komisie.
šťastný
The Commission has withdrawn its proposal and I am very pleased about that.
Komisia svoj návrh zamietla a ja som veľmi šťastný.
uspokojený
en
In a state of satisfaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pleased
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíEuroparl8 Europarl8
Please?
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH,je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneEurLex-2 EurLex-2
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Please go for it.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaEuroparl8 Europarl8
Please come back.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please give me what you told me about a while ago.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuQED QED
Washer, please.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoréčelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
* OJ: Please insert serial number of the Regulation contained in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje súnot-set not-set
** OJ: Please insert the date: 12 months after the entry into force of this Directive.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčanianot-set not-set
Please help my son find the fighter within.
Využite svoj vzťah s pani CarverovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, Mae, don't.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you please get out of my house?
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* OJ: please insert number and date of this Regulation.
Tie druhé sú fialové s červeným a žltým lemovanímnot-set not-set
Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miestEurLex-2 EurLex-2
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoEurLex-2 EurLex-2
Please join us.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall apply from [PO: Please insert the date set out in the second subparagraph of Article 9(1) of the Directive amending Directive 2014/59/EU ].
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starýchbytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácienot-set not-set
Please.
oznámené pod dokumentačným číslom COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.