villainous
darebácky · hnusný · lotrovský · naničhodný · nízky · odporný · ohavný · ošklivý · podlý · skazený · zlý
villain oor Slowaaks
villain
en
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (The addition of quotations indicative of this usage is being sought): A vile, wicked person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zloduch
Suddenly, it was under siege by the notorious villain, Shredder.
Znenazdajky sa ocitlo pod nadvládou vychýreného zloducha, Trhača.
zlosyn
And that cowardly villain Antony jumped in a boat and chased after her.
A ten zbabelý zlosyn Antonius naskočil do člna a hnal sa za ňou.
podliak
Tell her that the Dalmatian is a villain, thief, liar.
Povedz je, že Dalmatínec je podliak, zlodej, klamár.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lump · naničhodník · zločinec · darebák · ničomník · lotor · kriminálnik · bandita · neotesanec · uličník · skazený · zločinný · nízky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains.
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poisteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEuroparl8 Europarl8
And he's the villain, not me.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's either too old, too closely related or too villainous to tell her folks about.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Superman caught the villain on page two, what fun would that be?
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people that the government is targeting-- they are not villains
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuopensubtitles2 opensubtitles2
Mr Villain, Mayor of Cambrai
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEurLex-2 EurLex-2
Villains!
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In response to the campaign the government made films to warn about the unscrupulous manipulation of the press by big business and the central villain was the new figure of the public relations man.
Myslím, že hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew I knew some villains.
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you prefer villains?
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the villain in my story.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your uncle is a villain, Miss Lilly!
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the hero or the villain inside us win the day?
Chcel som hrať futballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This villain denies the holocaust and would like nothing better than to drive the state of Israel into the sea with no time to lose.
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEuroparl8 Europarl8
An essay published by the Media Awareness Network entitled “Violence in Media Entertainment” observes: “The notion of violence as a means of problem solving is reinforced by entertainment in which both villains and heroes resort to violence on a continual basis.”
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícjw2019 jw2019
Villains can't get their happy endings.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The villains never win.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are they absorbing the story that a male hero's job is to defeat the villain with violence and then collect the reward, which is a woman who has no friends and doesn't speak?
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťted2019 ted2019
Oh, so I'm a villain now, is that it?
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The beady eyes, sloping back, and stolid manner all suggest something scruffy and villainous to many human observers.
A dívaš sa na mňa?jw2019 jw2019
An invincible villain
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I look like a villain to you?
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly, it was under siege by the notorious villain, Shredder.
Takže nepríduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She left me for a super- villain
Sú veľmi vzácneopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.