ban on smoking
prepoved kajenja
banning oor Sloweens
banning
en
Present participle of ban.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
zavrnitev
Lastly, the Commission was in favour of amendment 54 concerning refusal of access and more specifically the permanent ban.
Spremembo 54 v zvezi z zavrnitvijo dostopa in zlasti s stalno prepovedjo dostopa je Komisija podprla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Naša nocojšnja razprava bo zdaj malo bolj uradna.EurLex-2 EurLex-2
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
Dva dni nazaj si prišel sem, da zapreš hišo starševeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Rastlinska olja/eterično olje (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Wings followed it with December 1972's "Hi, Hi, Hi", which was again banned by the BBC, this time for its alleged drug and sexual references.
Kadar se je v Unijo izvažalo prek povezanih trgovskih družb zunaj Unije, so se izvozne cene določile na podlagi cen izdelka, po katerih so ga povezane trgovske družbe prodale v Unijo, to je neodvisnemu kupcu, v skladu s členom # osnovne uredbe na podlagi cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejoWikiMatrix WikiMatrix
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
V kakšnem smo to mi prekletem poslovanju, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
Podatek #: Ton klapavic/letoEurLex-2 EurLex-2
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Te moje roke so popolnoma krvavenot-set not-set
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.
Pepper, pomiri se, prav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Takoj pojdite tja.Poglejte, če lahko najdete koga, ki bi nam pokazal poteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
Ne uporabljajte zdravila ABILIFY če ste alergični na (preobčutljivi za) aripiprazol ali katero koli sestavino zdravila ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article #) of Commission Regulation (EC) No # of # May # opening and providing for the management of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than for slaughter, of certain alpine and mountain breeds states that, in order to comply with the ban on slaughter of the imported animals within a certain period, a security equivalent to the specific amount of the CCT customs duties should be provided
Glede na zavarovalno vrsto # iz dela A Priloge I, ki ne vključuje prevoznikove odgovornosti zadevno podjetje navedeni nadzorni organ obvesti tudi o pogostosti in povprečnih stroških zahtevkoveurlex eurlex
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
Kaj bova naredila z otroškim varstvom?Europarl8 Europarl8
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
ker se Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. januarja # o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. # [#], in zlasti člen #)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu iz drugega pododstavka člena #) Uredbe (EGS) štEuroparl8 Europarl8
For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskalEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 474/2006 (2) established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Cipa, ne veš, da sarkazem in hladna voda ne gresta skupaj?EurLex-2 EurLex-2
6. The restrictive measures provided for by Common Position 2005/.../CFSP include, inter alia , a ban on the export of equipment which might be used for internal repression and a ban on technical assistance, financing and financial assistance related to military activities, to arms and related materiel, and to equipment which might be used for internal repression.
31. avgusta sem vložila prednostno vprašanje Komisiji.EurLex-2 EurLex-2
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.
Na ravni Skupnosti ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabeEurLex-2 EurLex-2
Subject: Banning traditional light-bulbs in order to save energy
Pa je bilo v redu?EurLex-2 EurLex-2
[9] Amendment to the Basel Convention ('Ban amendment') adopted by Decision III/1 of the Parties to the Basel Convention.
Bi lahko nesel v laboratorij?EurLex-2 EurLex-2
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Izgleda da so ljudje peska to storili.Poglej, tukaj so Gaffi palice, Bantha slediEurLex-2 EurLex-2
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Mojbog, ali ima pravega?not-set not-set
(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or
Zahteve za ločeno glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier
ker # milijonov MSP v EU predstavlja približno # % vseh podjetij in zagotavljajo # milijonov delovnih mest, igrajo bistveno vlogo pri gospodarski rasti, socialni koheziji in ustvarjanju delovnih mest, so glavni vir inovacij in so bistvena za trajnost in širitev zaposlovanjaoj4 oj4
HARMFUL ORGANISMS WHOSE INTRODUCTION INTO, AND SPREAD WITHIN, ALL MEMBER STATES SHALL BE BANNED IF THEY ARE PRESENT ON CERTAIN PLANTS OR PLANT PRODUCTS
Neka ženska mi ves čas ponuja služboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.
ob upoštevanju Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv #/#/EGS, #/#/EGS ter #/#/EGS, in zlasti člena # in DirektiveEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.