ban on smoking
prepoved kajenja
BAN oor Sloweens
BAN
en
British Approved Name
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
ban
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ban
en
To forbid or block from participation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
prepovedati
en
forbid
We can have a ban on dangerous substances and subsidise green technology.
Uradno lahko prepovemo nevarne snovi in subvencioniramo zeleno tehnologijo.
ban
For the purposes of the soft ban, the decommissioning of nuclear power plant for emergency or safety reasons can be regarded as ‘humanitarian aid’.
Za uporabo mehkih prepovedi („soft ban“) se razgradnjo jedrske elektrarne iz nujnih in varnostnih razlogov lahko šteje za „humanitarno pomoč“.
prepoved
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Zaradi prepovedi trpi več tisoč družin, ki se preživljajo s to dejavnostjo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ban · zavrnitev · izgnati · pregnati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ban
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
ban
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Oblegli bomo grad in prinesli njegovo glavo!EurLex-2 EurLex-2
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
Seveda bi bileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Tukaj ni upanja za nasEurLex-2 EurLex-2
Wings followed it with December 1972's "Hi, Hi, Hi", which was again banned by the BBC, this time for its alleged drug and sexual references.
SNOVI, KATERIH UPORABA V ŽIVILIH JE PREPOVEDANA, OMEJENA ALI POD STROGIM NAZOROM SKUPNOSTIWikiMatrix WikiMatrix
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
Happy je na # zelenici, kjer je avto, vozec od neumnega oboževalca...... poškodoval TV stolpEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
Pojdite v pekelEurLex-2 EurLex-2
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Sedež mora biti zasnovan tako, da zmanjšuje prenos tresljajev na voznika na najnižjo stopnjo, ki jo je mogoče razumno dosečinot-set not-set
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.
Boš vadila udarce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Izprazni to vazo in poberi nekaj tega sranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
Dovolj je.Bravo, to ste lepo izpeljaliEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article #) of Commission Regulation (EC) No # of # May # opening and providing for the management of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than for slaughter, of certain alpine and mountain breeds states that, in order to comply with the ban on slaughter of the imported animals within a certain period, a security equivalent to the specific amount of the CCT customs duties should be provided
Nadzorni organi in izvajalci nadzora vodijo posodobljen seznam z imeni in naslovi vseh izvajalcev, ki jih nadzirajoeurlex eurlex
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
Če iz katerega koli razloga izvoznik umakne priglasitev, morajo države članice in Komisijaspoštovati zaupnost poslovnih in industrijskih informacij, skupaj z informacijami o raziskavah in razvoju, pa tudi informacij, o katerih zaupnosti pogodbenica ali nepogodbenica uvoznica in izvoznik imata različno mnenjeEuroparl8 Europarl8
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
Tudi nobena prezgodnja odstranitev sredstev proti motnosti, narejenih iz PFOS in sorodnih snovi, ne bi smela povzročiti povečanega tveganja za zdravje delavcev. EESO priporoča, da se to odstopanje uporablja za obdobje petih let po pregledu Komisije in SCHEREuroparl8 Europarl8
For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Človek, ne govorim o tvojih prijateljih pederih!EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 474/2006 (2) established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Prva runda v NepaluEurLex-2 EurLex-2
6. The restrictive measures provided for by Common Position 2005/.../CFSP include, inter alia , a ban on the export of equipment which might be used for internal repression and a ban on technical assistance, financing and financial assistance related to military activities, to arms and related materiel, and to equipment which might be used for internal repression.
Ko rano rani, dve sreče grabiEurLex-2 EurLex-2
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.
Ja, dva grobovaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Banning traditional light-bulbs in order to save energy
Sploh ni slaboEurLex-2 EurLex-2
[9] Amendment to the Basel Convention ('Ban amendment') adopted by Decision III/1 of the Parties to the Basel Convention.
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za tip traktorja zaradi vzrokov, ki so povezani z radijskimi motnjami, ki jih povzroča visokonapetostni vžigalni sistem njegovega pogonskega motorja, če so taki traktorji opremljeni z opremo za preprečevanje radijskih motenj, ki izpolnjuje zahteve prilogEurLex-2 EurLex-2
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Tvojega šovinističnega sranjaEurLex-2 EurLex-2
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Kaj pa drevesno lubje za jebenimi tarčami iz kart?not-set not-set
(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or
Sheppard bo nastavil na najvišji možen impulz, ki ga generator lahko da.Verjetno se tukaj spodaj nebo zgodilo nič, učinek bi moral biti v centralnem stolpuEurLex-2 EurLex-2
HARMFUL ORGANISMS WHOSE INTRODUCTION INTO, AND SPREAD WITHIN, ALL MEMBER STATES SHALL BE BANNED IF THEY ARE PRESENT ON CERTAIN PLANTS OR PLANT PRODUCTS
Če to izdaš, se ti bodo smejali vse do banke, Bigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.
Kaj se pa greš?EurLex-2 EurLex-2
However, a significant proportion, more than 50 %, of the advertising spots contained elements which might be linked to some of the characteristics banned by the AVMSD, although in view of the detailed requirements of the AVMSD they fell short of constituting a clear cut infringement.
To je sranje!- Gremo!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.