Dublin oor Albanees

Dublin

/ˈdʌblən/ eienaam, naamwoord

The capital of the Republic of Ireland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Dublini

Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Dublini është qyteti i mundësive mashtrimeve dhe shanceve të kota.

dublin

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dublini

Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Dublini është qyteti i mundësive mashtrimeve dhe shanceve të kota.

voorbeelde

The legislature chose it as Ohio’s capital over a number of other competitors, including Franklinton, Dublin, Worthington, and Delaware.
Legjislatura e zgjodhi atë si kryeqytetin e shtetit Ohio kundrejt konkurrentëve të tjerë, duke përfshirë Franklinton, Dublin, Worthington dhe Delaware.

Bedell’s original manuscript is preserved in Marsh’s Library, Dublin, Ireland. —See the box “Bedell Remembered and Recognized.”
Dorëshkrimi origjinal i Bedelit ruhet në Bibliotekën Marsh në Dublin të Irlandës. —Shih kutinë «Kujtohet dhe respektohet Bedeli».

I never thought I'd see you in Dublin.
Se pata menduar kurrë që do të të shihja në Dublin.

For financial reasons, the family returned to Dublin toward the end of 1880, living at first in the suburbs of Harold's Cross and later Howth.
Yeatsoët kah fundi i vitit 1880, nga shkaqet financiare, këthehet në Dublin, dhe nga fillimi jeton në qendër të qytetit, e më vonë shpërngulet në paralagjen Howth.

He encouraged students to use Irish when he became provost, or head, of Trinity College in Dublin and when he later became the bishop of Kilmore.
Kur u bë drejtori i Fakultetit të Trinitetit në Dublin, dhe më vonë kryepeshkop i Kilmorit, i nxiti studentët të përdornin gjuhën irlandeze.

Following the World Cup, on 11 August 2010 Di María scored the first ever international goal at Dublin's new Aviva Stadium in a friendly against the Republic of Ireland as Argentina won 0–1.
Pas Kupës së Botës, më 11 gusht 2010, ai shënoi golin e parë ndërkombëtar në stadiumin e ri të Dublimit në Aviva Stadium në një ndeshje miqësore kundër Irlandës, me Argjentinën që fitoi me rezultatin 1–0.

In ten minutes you've destroyed half of Dublin... and that agent got away too...
Në dhjetë minuta ke shkatërruar gjysmën e Dublinit dhe përsëri të iku ai agjenti.

In 1990, I spent a few months in Dublin, Ireland, doing research at Trinity College.
Më 1990, kalova disa muaj në Dublin, Irlandë, ku bëra kërkime në Kolegjin e Trinitetit.

Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Dublini është qyteti i mundësive mashtrimeve dhe shanceve të kota.

He and Valerie stayed in Iceland for seven years and then were assigned to Ireland as missionaries, first in Dublin and later in Northern Ireland.
Ai dhe Valeria ndenjën në Islandë shtatë vjet dhe pastaj u caktuan në Irlandë si misionarë, në fillim në Dublin e më vonë në Irlandën e Veriut.

During Germany's 2014 World Cup qualifying campaign, Kroos scored his first two competitive international goals in a 6–1 win over the Republic of Ireland in Dublin.
Gjatë kualifikueseve e Kupës së Botës 2014, Kroos shënoi dy golat e parë ndërkombëtarënë ndeshje kompetitive në fitoren 6–1 kindër Republikës së Irlandës.

Ryanair also plans to establish a direct connection between Pula and Dublin, starting in February
Ryanair ka në plan gjithashtu të vendosë një linjë të drejtpërdrejtë midis Pula dhe Dublin duke nisur nga shkurti

▪ Third-century papyrus and Hebrew scroll of Esther: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin
▪ Papirus i shekullit të 3-të dhe rrotulla e Esterës në hebraisht: Kujdestarët e bibliotekës Çestër Biti, Dublin

Sarkozy will travel to Dublin on July # th to learn firsthand the reasons behind the Irish rejection of the document, which provides for critical institutional reforms to make the expanding Union more efficient
Sarkozi do të udhëtojë në Dublin në # korrik për të mësuar drejtpërsëdrejti arsyet prapa kundërshtimit irlandez të dokumentit i cili parashikon për reforma kritike institucionale për ta bërë Bashkimin që zgjerohet më të efektshëm

The long list of prizes Pamuk has won for his novels include the # mpac Dublin Literary Award for ''My Name Is Red ' ' and the prestigious peace prize of the Association of German Publishers and Booksellers, which he received earlier this year
Lista e gjatë e çmimeve që Pamuk ka marrë për romanet e tij përfshin çmimin letrar # mpac Dublin për " Emri im është i kuq " dhe çmimi i njohur i paqes i shoqatës gjermane të botuesve dhe librashitësve, të cilin e mori më parë këtë vit

Jack hired a room in Dublin for a meeting at which all agreed to meet regularly each Sunday.
Jack mori në Dublin një dhomë me qira për të zhvilluar mbledhjet rregullisht çdo të dielë.

Croatian participants won a total of # medals, including # gold medals, at the # th World Paralympics in Dublin, held from # une to # une
Pjesëmarrësit kroatë fituan një total prej # medaljesh, duke përfshirë # të arta, në paraolimpiadën e pestë botërore në Dublin, mbajtur nga # në # qershor

IRELAND: “Mafia-style criminal families have taken root in inner Dublin and in its poorer western suburbs.
IRLANDË: «Grupet kriminale të stilit mafioz kanë zënë rrënjë tashmë në qendër të Dublinit dhe në periferitë e tij më të varfëra perëndimore.

Ireland supports Macedonia 's EU bid and will vote at the December summit in favour of starting EU accession talks with the country, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Thursday (November # th) after talks with Irish counterpart Brian Cowen and Irish President Mary McAleese in Dublin
Irlanda mbështet ofertën për në BE të Maqedonisë dhe do të votojë në samitin e dhjetorit në favor të nisjes së bisedimeve të pranimit në BE për vendin, tha të enjten ( # nëntor) kryeministri maqedonas Nikola Gruevski pas bisedimeve me homologun e tij irlandez Brajan Koven dhe presidenten irlandeze Meri MekAlisi në Dublin

Skopje submitted its application for membership in Dublin on # arch and is now poised to take a significant step forward in the process
Shkupi dërgoi aplikimin e vet për anëtarësim në # mars në Dublin dhe tani është gati të ndërmarrë një hap të rëndësishëm përpara në proces

The Turkish government, still stumbling in search of EU human rights standards, believes that resolving the Cyprus issue will strengthen its position prior to the Dublin summit, set for December # at which Turkey will press for a date to start negotiation talks
Qeveria turke, ende duke u mëkëmbur në kërkim të standarteve të të drejtave humane të BE, beson se duke zgjidhur çështjen e Qipros, do të forcojë pozitat e veta përpara takimit të Dublinit, vendosur për në dhjetor # në të cilin Turqia do të ushtrojë presion për një datë të fillimit të bisedimeve

Cyprus sealed an agreement with Dublin-based Mediterranean Nautilus to establish a new ring of the MedNautilus Pan-European network interlocking loop system
Qiproja nënshkroi një marrëveshje me Mediterranean Nautilus me bazë në Dublin, për të ngritur një degë të re të rrjetit të sistemit ndërlidhës panevropian MedNautilus

I'm sorry you're not gonna get to Dublin before the shops shut.
Më fal që s'do të arrish në kohë në Dublin për të bërë pazar.

Papyrus: Reproduced by kind permission of The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin
Papirus: Riprodhuar me mirësjellje nga biblioteka The Trustees of the Chester Beatty, Dublin

After his recovery, he grew up without further serious illnesses, even excelling as an athlete (he was named University Athlete, participating in multiple sports) at Trinity College, Dublin, which he attended from 1864 to 1870.
Pas shërimit, ai u rrit pa probleme të mëdha në shëndet, madje si atlet i suksesshëm në kolegjin Trinity, Dublin, ku studioi nga viti 1864 deri ne vitin 1870.