abduction oor Albanees

abduction

/æbˈdʌkʃən/, /æbˈdʌk.ʃən/, /əbˈdʌk.ʃən/ naamwoord

The act of abducing or abducting; a drawing apart; a carrying away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

grabitje

naamwoord vroulike

Kidnapping, runaway, alien abduction.
Rrëmbim, arratisje, grabitje alienësh.

rrëmbim

naamwoord manlike

It's about a theoretical suspect he believed was responsible for a bunch of abductions.
Eshtë për një të dyshuar të mundshëm që ishte përgjegjës për rrëmbim fëmijësh.

voorbeelde

And his sister was abducted by E.T.
Dhe motra e tij u rrëmbye nga E.T.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn's The Abduction of Europa (1632) is one of his rare mythological subject paintings.
Rrëmbimi i Europa (1632) është një pikturë e rrallë e Rembrandt Harmenszoon van Rijnit e cila ka për bazë një temë mitologjike.

He also said Elkatmis had overlooked the fact that insurgents like those in Fallujah had abducted and beheaded a number of Turkish truck drivers in recent months
Ai gjithashtu tha se Elaktmis kishte harruar faktin se banditët në Falluxha kishin rrëmbyer dhe prerë kokën disa shoferëve turq kamionash në muajt e fundit

Abduction.
Rrëmbim.

Serbian police have filed charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic for allegedly ordering the abduction and killing of a political rival, Ivan Stambolic, in
Policia serbe plotësoi dosjen e akuzave kundër ish presidentit jugosllav Slobodan Millosheviç për të ashtuquajturin urdhër për rrëmbimin dhe vrasjen e një rivali politik, Ivan Stamboliçit, në vitin

Following the announcement, those close to Holmes stated that she believed she had reason to fear that Cruise would abduct Suri, and also feared intimidation by the Church of Scientology.
Pas shpalljes , Holmes kishte frikë se Cruise do ta rëmbente Surin,dhe gjithashtu kishte kërcenime nga Kisha e Scientologëve.

And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?
Ç’mendon për makthin e dhimbjes së ndier nga viktimat e vrasësve të pashpirt apo atyre të vrasjeve seri, si ata të kapur në Britani që «grabitën, përdhunuan, torturuan dhe vranë pa u ndëshkuar për 25 vjet»?

In addition... [ it ] will examine possible abductions, detentions, mistreatment and killings during the period in question as well as any other crimes related to the allegations in the report, " Williamson 's spokesperson Juri Laas told SETimes
Përveç kësaj... [ ai ] do të shyqrtojë rrëmbimet e mundshme, burgosjet, keqtrajtimet dhe vrasjet gjatë periudhës në fjalë, si dhe çdo krim tjetër lidhur me dyshimet në raport, " tha për SETimes zëdhënësi i Uilliamsonit, Juri Laas

A country there was rocked by the discovery of an international child pornography ring that abducted girls for sexual exploitation.
Njëri prej shteteve të saj u trondit nga zbulimi i një rrjeti ndërkombëtar të pornografisë për fëmijë, që rrëmbente vajza për shfrytëzim seksual.

He was convicted on charges of torturing and killing # uslim civilians, abducted from a bus travelling from Serbia to Bosnia and Herzegovina in # and was given the maximum sentence of # years
Ai ishte shpallur fajtor për torturimin dhe vrasjen e # civilëve muslimanë rrëmbyer nga një autobuz që udhëtonte nga Serbia në Bosnje dhe Herzegovinë më # dhe ju dha një maksimum prej # vjet burg

We thought you were abducting Mr. Ershon.
Menduam se po rrëmbenit Mr.Ershon.

Others are abducted and forced to become soldiers or child prostitutes.
Të tjerë i rrëmbejnë dhe i detyrojnë të bëhen ushtarë ose të merren me prostitucion.

The conductor saw the car parked here the night she was abducted.
Punetori pa te parkoje makinen ketu naten qe e rrembyen.

He has also been convicted in Kosovo on charges on abducting ethnic Albanian civilians
Ai qe dënuar gjithashtu në Kosovë me akuza të rrëmbimit të civilëve etnikë shqiptarë

The police have not traced...... the abducted prisoner in Fukuok a
Policia nuk gjurmojn...... rrëmbyesit të burgosur në Fukuok

There have been abductions here and here, on both sides of the river.
Ka pasur rrëmbime këtu dhe këtu, nga të dyja anët e lumit.

Our beloved Caspian was abducted by Narnians.
Kaspiani ynë i dashur u rrëmbye nga narnianët.

The first lead prosecutor of the task force, Clint Williamson, announced on July 29, 2014, that he had enough evidence for indictments against some former senior KLA members who he said were responsible for an organized campaign of abductions, illegal detentions, unlawful killings, and sexual violence.
Kryeprokurori i parë i taskforcës, Clint Williamson, deklaroi në 29 korrik 2014, se ai kishte prova të mjaftueshme për paditje kundër disa prej ish anëtarëve kryesorë të UÇK -së të cilët, tha ai, janë përgjegjës për një fushatë të organizuar rrëmbimesh, burgosjesh të paligjshme, vrasjesh arbitrare dhe dhunë seksuale.

The practice of abducting slaves had largely halted, and the flow of new “recruits” ebbed to a trickle by the beginning of the 20th century.
Në përgjithësi, rrëmbimit të skllevërve i ishte prerë rruga dhe në fillim të shekullit të 20-të, «punëtorët» që dikur vinin mizëri, u bënë fare të paktë.

These warriors would raid and plunder the Israelites, abducting and enslaving many—even children.
Këta luftëtarë bastisnin dhe grabisnin izraelitët, duke rrëmbyer e duke kthyer në skllevër shumë veta, madje edhe fëmijët.

He also prospered as a composer, and in 1782 completed the opera Die Entführung aus dem Serail ("The Abduction from the Seraglio"), which premiered on 16 July 1782 and achieved a huge success.
Ai gjithashtu shkoi mbarë si një kompozitor , dhe në vitin 1782 përfundoi opera Die Entführung aus dem Serail ( "rrëmbimi nga pallati " ) , e cila u shfaq më 16 korrik 1782 dhe ka arritur një sukses të madh .

Millions of people are being abducted or recruited every year for sexual exploitation or forced labour, the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) said on Monday ( # pril), stressing that virtually no country in the world is immune from the crime of human trafficking
Miliona njerëz janë rrëmbyer apo rekrutuar çdo vit për shfrytëzim seksual apo punë të detyruar, tha të hënën ( # prill) Zyra për Drogën dhe Krimin e OKB- së (UNODC), duke theksuar se pothuajse nuk ka vend në botë që të jetë i mbrojtur nga krimi i trafikimit njerëzor

How could a boy in a village in Africa found 400 miles from his home claim that he was abducted by aliens?
Si ka mundësi një djalë nga një fshat i Afrikës..... gjëndet 600 Km larg shtëpisë së tij..... duke thënë se ishte rrëmbyer nga jashtëtokësorët?

I didn't abduct anybody.
S'kam rrëmbyer askënd.

The ones who abducted her
E kishin rrëmbyer atë.