abdomen oor Albanees

abdomen

/ˈæbdəmən/ naamwoord

The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bark

naamwoord manlike

Chi of your travels throughout the body, and stops in the abdomen.
Uni në trupin tuaj udhëton nëpërmjet 12 vazosh, dhe ndalon në bark.

abdomeni

Abdomeni

frontal part of the body between the thorax (chest) and pelvis

abdomen

naamwoord manlike

Well, there are other cancer tumors in the abdomen —
Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen—

voorbeelde

He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.
Pastaj e fut nën vete, në xhepin e ngrohjes së vezëve —një palosje e lëkurës në pjesën e poshtme të barkut.

You're going to need to make your hand flat and push it... through the abdomen into the large intestine.
Duhet ta shtrish dorën dhe ta shtysh brenda abdominalit për tek zorra e trashë.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.
BLETËT (Apis mellifera) i ndërtojnë hojet me dyll, që e nxjerrin nga gjëndra në pjesën e poshtme të trupit.

Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.
Meqë skaneri TK jep shumë hollësi, shpesh ai përdoret për ekzaminimin e kraharorit, të barkut, të skeletit dhe për diagnostikimin e llojeve të ndryshme të kancerit dhe çrregullimeve të tjera.

Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Në fund Herodin e preku një sëmundje e pështirë që shoqërohej me ethe, ka shumë të ngjarë për shkak të jetës së shthurur. Jozef Flavi e përshkruan si «kruajtje të padurueshme në të gjithë lëkurën, therje të vazhdueshme në zorrë, edema në këmbë të ngjashme me hidropizinë, mahisje barku dhe gangrenë në pjesët intime që zinin krimba, si dhe astmë, vështirësi të mëdha në frymëmarrje dhe spazma në të gjitha gjymtyrët». —Lufta judaike, I, 656 (xxxiii, 5).

This is an ant that stores its colleagues'honey in its abdomen.
Kjo është një milingonë, që mjaltin e kolegëve të saj e ruan në stomakun e saj.

Lucy travels to the nearby Tri-Service General Hospital to get the bag of drugs removed from her abdomen.
Lucy udhëton për në Tri-Service General Hospital aty pranë për të marrë çantën e barnave të larguara nga barku i saj.

Couple of fang marks in the abdomen there.
Disa shenja të dhëmbëve këtu në barkë.

These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
Këto janë gjëndrat tjerrëse në barkun e merimangës.

Besides being used to denote the general area of the abdomen (Jg 3:21, 22; Pr 13:25), the Hebrew word beʹten is used several times in connection with the formation of a child in its mother’s body.
Fjala hebraike béten përveçse përkufizon barkun në përgjithësi (Gjy 3:21, 22; Pr 13:25), përdoret disa herë edhe për formimin e fëmijës në trupin e nënës.

When I see a guy in a grey business suit, my age, makes my balls shrivel up into my abdomen.
Kur shoh dikë me kostum pune ngjyrë gri, në moshën time, më rrudhen testikujt e më shkojnë gjer në stomak.

Some female shrimps clutch their fertilized eggs to their abdomen until the eggs hatch, while others cast their eggs upon the currents, where they mature independently.
Disa karkaleca deti femra i mbajnë në bark vezët e fekonduara derisa ato çelin, ndërkohë që disa të tjera i lëshojnë vezët në rrymat e ujërave, ku ato rriten të pavarura.

Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.
Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen-- mjaft të vegjël, shumë të vegjël në fakt-- pankreas, mëlçi, veshkë.

“Because of the secretion of cortisol in long-term stress,” writes Van der Merwe, “fat tends to accumulate around the abdomen and back.”
«Për shkak të çlirimit të kortizolit gjatë stresit të vazhdueshëm, dhjami priret të grumbullohet në zonën e barkut dhe të shpinës»,—shkruan Van der Merve.

To gain access to the abdomen, an incision had to be made in the body, but this was considered sinful.
Për të bërë këtë, duhej bërë një çarje në trup, por kjo gjë quhej mëkat.

* He gently tapped the right side of my abdomen, which caused me pain.
* Ai më goditi lehtë në anën e djathtë të barkut ku më dhembi.

One dictionary defines it as: “Usually cosmetic surgical procedure in which excess fatty tissue is removed from a specific area of the body, such as the thighs or abdomen, by means of suction.
Një fjalor e përkufizon kështu: «Zakonisht është një procedurë e kirurgjisë estetike, ku nëpërmjet thithjes, dhjami i tepërt hiqet nga një pjesë e trupit, siç mund të jenë kofshët ose barku.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.
Ushtari duhej ta lidhte fort brezin, për të mbrojtur ijët (këllqet dhe pjesën e poshtme të barkut), si dhe për të mbajtur peshën e shpatës.

On the other hand, because ultrasound waves are reflected by gas, the technology has limitations when applied to certain parts of the abdomen.
Nga ana tjetër, meqë ultratingujt nuk depërtojnë në gaz, kjo metodë mund të mos jetë aq e efektshme kur përdoret për disa pjesë të barkut.

Chi of your travels throughout the body, and stops in the abdomen.
Uni në trupin tuaj udhëton nëpërmjet 12 vazosh, dhe ndalon në bark.

When Hart was 17 years of age, her mother told her the family secret, that Hart had testes in her abdomen.
Kur Hart ishte 17 vjeçare mamaja e saj i tregoi për sekretin familjar, që Hart ishte interseksuale.

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
Një mjek brazilian sugjeron ndihmën profesionale «nëse simptomat, si: temperatura, dhimbja e kokës, të vjellat ose dhimbja e barkut, e kraharorit ose e legenit, nuk qetësohen me ilaçet e zakonshme dhe shfaqen shpesh pa ndonjë arsye të dukshme ose në rastet kur dhimbja është akute apo tepër intensive».

He lay on his armour- hard back and saw, as he lifted his head up a little, his brown, arched abdomen divided up into rigid bow - like sections.
Ai vë në forca të blinduara të vështirë- kurrizin e tij dhe pa, si ai ngriti kokën e tij deri pak, kafe e tij, barkut harkuar ndahen në harkun- si seksione të ngurtë.

How does the bean-sized baby kangaroo, born blind and undeveloped, know that to survive it must struggle up unassisted through its mother’s fur to her abdomen and into her pouch and attach itself to one of her teats?
Nga e di kanguri i sapolindur, i madh sa një fasule, i verbër dhe i pazhvilluar, se për të mbijetuar duhet të kacavirret vetëm me forcat e tij nëpër qimet e barkut të nënës, të futet në xhepin e saj dhe të kapet pas njërës nga thimthat e saj?

For one thing, tiny hairs on each side of their abdomen register the slightest air movement caused by enemies and reveal the direction from which it comes.
Së pari, disa qime të holla në secilën anë të barkut kapin çdo lëvizje të ajrit të shkaktuar nga armiqtë, si edhe zbulojnë drejtimin nga vijnë këto lëvizje.