approval oor Albanees

approval

/əˈpɹuːvəl/, /əˈpɹuvəl/ naamwoord

An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing, or event meets requirements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aprovim

naamwoord manlike

It helps us lead a happy and satisfying life that meets with God’s approval.
Ajo na ndihmon të bëjmë një jetë të lumtur e të kënaqshme që gjen aprovim në sytë e Perëndisë.

miratim

naamwoord manlike

Food was being rationed, and to get what we needed required approval from the local magistrate.
Ushqimi ishte me racion dhe për të marrë gjërat që nevojiteshin, kërkohej miratim nga gjykatësi i atij vendi.

Soortgelyke frases

approve
rekomandoj

to approve
aprovoj

approve
rekomandoj

approve
rekomandoj

voorbeelde

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 Kërkesa e katërt për miratimin e Perëndisë është që shërbëtorët e tij të vërtetë duhet të mbështesin Biblën si Fjalë të frymëzuar të Perëndisë.

Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration
Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar

The Greek government approved on Tuesday (April # th) a # billion-euro action plan to support employment
Qeveria greke miratoi të martën ( # prill) një plan veprimi # miliard euro për të mbështetur papunësinë

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
E gjithë kjo e tërheq vëmendjen te një fakt: Jehovai është i shenjtë dhe nuk lejon ose nuk miraton asnjë lloj mëkati a korruptimi.

Considered to be one of the most important buildings of the cultural and historical heritage, the Great Hamam of Pristina was in poor condition through the years until its approval of restoration.
E konsideruar si një nga ndërtesat më të rëndësishme të trashëgimisë kulturore dhe historike, Hamami i Madh i Prishtinës ishte në gjendje të keqe gjatë viteve deri në miratimin e tij të restaurimit.

(John 3:35; Colossians 1:15) On more than one occasion, Jehovah expressed love for his Son and approval of him.
(Gjoni 3:35; Kolosianëve 1:15) Më shumë se një herë Jehovai shprehu dashurinë dhe miratimin e tij për të Birin.

Sanader has said he will form a cabinet that will meet with the parliament 's approval very soon
Sanader tha se do të formojë shumë shpejt një kabinet që të marrë miratimin parlamentar

In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.
Në 1876-n e gjithë Bibla, duke përfshirë si Shkrimet Hebraike dhe Shkrimet Greke, u përkthye më në fund në rusisht me miratimin e sinodës.

On Monday (June # th), the IMF approved a $ # m stand-by payment to Romania after the country managed to cut its budget deficit to $ # billion in March
Të hënën ( # qershor), FMN- ja miratoi një pagesë rezervë për Rumaninë prej # milionë dollarë, pasi vendi arriti që të shkurtojë defiçitin buxhetor të tij në # miliardë dollarë në mars

Borisov also announced he is establishing a third deputy prime minister position, and chose his economic adviser, Ilian Mihov, a professor at the INSEAD international business school, for the job, pending parliamentary approval
Borisov gjithashtu njoftoi se është duke krijuar një pozicion të tretë të zëvendës/kryeministrit dhe zgjodhi këshilltarin ekonomik të tij, Ilian Mihov, një profesor në shkollën ndërkombëtare të biznesit INSEAD për këtë detyrë, në pritje të miratimit parlamentar

" The poor political climate is delaying reforms, in particular in the field of election legislation and the media, which are urgently required in view of the forthcoming local elections, " the # nation watchdog, based in Strasbourg, France, said in a draft resolution due to be approved next month
" Klima e keqe politike po vonon reformat, veçanërisht në fushën e legjislacionit zgjedhor dhe medias, të cilat kërkohen me urgjencë lidhur me zgjedhjet vendore të ardhëshme, " thoshte institucioni mbikqyrës # vendesh me bazë në Strasburg, në një draft- rezolutë që do të miratohet muajin e ardhshëm

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
Për të fituar miratimin e Jehovait dhe çmimin e jetës së përhershme është e nevojshme të tregojmë qëndrueshmëri deri në fund të kësaj gare.

What is your role and how will you react if the parliament approves the budget with an increase
Cili është roli juaj dhe si do të reagoni nëse parlamenti miraton buxhetin me një rritje?

Also in business news: a roundtable in Bosnia and Herzegovina points to continuing obstacles to economic growth, Kosovo plans a new thermal plant, and an EU committee approves funding to fight bird flu and assist the poultry industry
Gjithashtu në lajmet e biznesit: një tryezë e rrumbullakët në Bosnjë dhe Herzegovinë vë në dukje pengesat e vazhdueshme për rritjen ekonomike; planet e Kosovës për një termocentral të ri; dhe një komitet i BE miraton financimin për luftimin e gripit të shpendëve dhe ndihmën për industrinë e pulave

(Acts 11:26) Thus, Jews who wanted God’s approval had to leave their former way of worship.
(Veprat 11:26) Kështu, judenjtë që donin miratimin e Perëndisë duhej të hiqnin dorë nga mënyra e mëparshme e adhurimit.

“Happy is the man that keeps on enduring trial,” writes James, “because on becoming approved he will receive the crown of life.”
«Lum kush vazhdon të qëndrojë në sprovë, —shkruan Jakovi, —sepse, kur të miratohet, do të marrë kurorën e jetës.»

National councils are demanding that the future Serbian Minister for National Minorities and Human Rights be appointed with their approval
Këshillat kombëtare po kërkojnë që ministria e ardhshme serbe për pakicat kombëtare dhe të drejtat e njeriut të caktohet me miratimin e tyre

The poll showed that the CHP has # per cent approval, a slight decrease since the November # election
Anketimi tregoi se CHP ka # përqind përkrahje, një rënie të vogël në krahasim me zgjedhjet e nëntorit

Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.
Po ashtu, Pavli i shkroi Timoteut: «Bëj çmos për t’u paraqitur para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s’ka pse t’i vijë turp për asgjë, që e përdor drejt fjalën e së vërtetës.» —2 Timoteut 2:15.

Support and approval we show.
u japim se s’bën miratim.

I have full FDA approval, and I have enough financial backing...
E kam lejen e Admin. për Ilaçe e Ushqim, dhe po të kisha përkrahje financiare...

For many who heard Jesus speak, the approval of men was more important than that of God.
Për shumë nga ata që e dëgjuan Jezuin tek fliste, aprovimi i njerëzve ishte më i rëndësishëm se ai i Perëndisë.

I thought it was already approved.
Mendoja se ishte aprovuar më herët.

“This is my Son, the beloved, whom I have approved.” —Matthew 3:17.
«Ky është Biri im, i dashuri, që e kam miratuar.»—Mateu 3:17.

There was a tense delay at the airport while the flight plan was approved, then the plane took off for Israel, stopping in Dakar, Senegal to refuel.
Pati një vonesë në aeroport, ndërkohë që plani i fluturimit u aprovua, atëherë aeroplani u nis për në Izrael, duke u ndalur në Dakar, Senegal për t'u furnizuar me karburant.