chest oor Albanees

chest

/ʧɛst/ werkwoord, naamwoord

A box, now usually a large strong box with a secure convex lid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kraharor

naamwoord manlike

strong box

So I put him in a closet in the house, and a big rock on his chest.
Kështu që e futa në një dollap në shtëpi dhe i vura një gur të madh mbi kraharor.

gjoks

naamwoord manlike

thorax

I say he picks the one with the bigger chest.
Më mirë të kisha zgjedhur dikë me gjoks të madh.

gji

naamwoord

We still clutch close these letters to our chest,
Ne ende i shtrengojme fort ne gji ato letra,

sënduk

naamwoord manlike

strong box

Let's get out of this chest and go have a drink.
Të dalim nga ky sënduk dhe të shkojmë të pimë diçka.

voorbeelde

Paint your chest white.
Lyeje me të bardhë gjoksin.

One CT scan of the chest: 8.0 mSv
Skaneri TK i kraharorit: 8,0 mSv

For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
Për shembull, për një periudhë mjekët besonin se mund ta kuronin pneumoninë, duke e therur një pulë të gjallë në dy pjesë dhe duke i vendosur pjesët mbi kraharorin e pacientit.

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.
Klienti i shëndoshë i fryrë nga gjoksin e tij me një pamje të disa krenarisë pak dhe nxorrën një gazetë të pista dhe të rrudhur nga xhepi brenda kapotë të tij.

These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
Këta muskuj bëjnë të mundur që paretet e kraharorit të lëvizin si fizarmonikë, duke ju ndihmuar të merrni frymë.

He had left behind a chest with a hundred locks.
Ai kishte lënë pas një gjoks me njëqind flokët.

Why do you have assholes tattooed on your chest?
Pse i keni ato tatuazhe ne gjoksin tuaj?

A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.
Një shëtitje në skajin e sipërm të sheshit «Prasa Tiradentes» të çon drejt një tjetër vendi thesaresh, Pallatit të Guvernatorit, ku strehoheshin guvernatorët dhe presidentët e shtetit.

(Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.
(Numrat 4:18-20; 7:89) Prandaj, transferimi i kësaj arke të shenjtë nuk duhej marrë si diçka e zakonshme.

And so him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world.
dhe kështu... ai nxori zemrën, e ka kyçur në një arkë dhe e ka fshehur arkën nga bota.

A chest X-ray may be useful to detect pneumonia.
Një rreze X në gjoks mund të jetë e dobishme për të zbuluar pneumoni.

The dandelion is “one of the top six herbs in the Chinese medicine chest,” declares The News.
Radhiqja është «një nga gjashtë barërat kryesore të kutisë kineze të ilaçeve»,—thuhet në The News.

Just a little on my chest.
Tani, shpërndaje në gjoksin tim.

32 “A Treasure Chest of Practical Lessons”
32 «Arkë thesaresh me mësime praktike»

The lion is a muscular, deep-chested cat with a short, rounded head, a reduced neck and round ears.
Luani është një mace muskulore, me një kokë të shkurtër, të rrumbullakosur, një qafë të reduktuar dhe veshë të rrumbullakët.

And for once I wish a guy would take a dump on my chest.
Dhe një herë do të dëshiroja që një djalë të zbrazë në kraharorin tim.

And so she did not let herself be dissuaded from her decision by her mother, who in this room seemed uncertain of herself in her sheer agitation and soon kept quiet, helping his sister with all her energy to get the chest of drawers out of the room.
Dhe kështu që ajo nuk e la veten të dissuaded nga vendimi i saj nga e ëma, i cili në kjo dhomë dukej e pasigurt të veten në agjitacion e saj absolut dhe së shpejti mbajtur të qetë, ndihmuar motrën e tij me të gjithë energjinë e saj për të marrë gjoks e mbathje nga dhoma.

However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.
Por, në qoftë se keni simptoma të tilla, si shtrëngim ose dhembje kraharori, rrahje të forta zemre, frymëmarrje të rënduar, marrje mendsh ose të përziera, ndalojeni ecjen dhe kërkoni menjëherë ndihmë.

Chest 13 was for voluntary contributions.
Arka 13 ishte për kontributet vullnetare.

Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.
Meqë skaneri TK jep shumë hollësi, shpesh ai përdoret për ekzaminimin e kraharorit, të barkut, të skeletit dhe për diagnostikimin e llojeve të ndryshme të kancerit dhe çrregullimeve të tjera.

Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!
Duke kalëruar një peshkaqen me 115 kg dinamit lidhur në kraharorin e tij, drejt e në gojën e një vullkani aktiv!

He observed people putting contributions into the treasury chests.
Ai vëzhgonte njerëzit që hidhnin kontributet e tyre në arkat e thesarit.

His hands were crossed over his chest.
Duart e * * ishin kryqëz r në kraharor.

After writing a letter to the bank, I bought a small-caliber pistol, went to an isolated spot on the beach, and shot myself twice in the head and twice in the chest.
Pasi i shkrova një letër bankës, bleva një pistoletë me kalibër të vogël. Gjeta një rrëzë në plazh dhe e ia shkrepa vetes dy herë në kokë dhe dy herë në gjoks.

Ugh. I'm so happy I got this off my chest.
Jam shumë e lumtur që e nxora nga kraharori këtë.