conceive oor Albanees

conceive

werkwoord

(transitive) To develop an idea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mendoj

werkwoord

to develop an idea

krijoj

werkwoord

to develop an idea

voorbeelde

Iran is known to have imported # h # cruise missiles with a range of # km in # and is developing a cruise missile based on the Chinese Silkworm that could conceivably carry a well-designed nuclear warhead # km, according to the Nuclear Threat Initiative
Irani dihet të ketë importuar # raketa të drejtuara Kh # me një rreze # km më # dhe po zhvillon një raketë të drejtuar të mbështetur në raketën kineze Krimbi i Mëndafshit, që mendohet se mund të mbajë një mbushje bërthamore të krijuar mirë # km, sipas Nismës së Kërcënimit Bërthamor

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
Por një vështrim nga afër i qytetit zbulon një projekt që u ngjiz në ditët e Edos së vjetër.

We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
Ne e rikrijojmë të kaluarën që njerëzit nuk mund ta krijojnë sepse baza është zhvendosur dhe është shumë poshtë.

The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.
Njeriu i perëndishëm, Jozefi, ishte i fejuar me Marinë në kohën kur ajo u ngjiz.

The author wrote, "This is the only theatre in the city, the interior of which is totally Moorish in style, and is doubtless one of the most elegant, beautiful and fascinating theatrical constructions, conceived by man."
Autori shkroi: "Ky është teatri i vetëm në qytet, brendësia e të cilit është tërësisht maure në stil dhe pa dyshim është një nga ndërtimet teatrale më elegante, më të bukura dhe më interesante, të konceptuara nga njeriu."

(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.
(Zn 17:5, 9-27; Ro 4:11) Jo shumë kohë më pas, tre engjëj të materializuar, të cilët Abrahami i mikpriti në emër të Jehovait, premtuan se Sara do të mbetej shtatzënë dhe do të lindte një djalë, madje brenda vitit që do të vinte. —Zn 18:1-15.

Mauricio was conceived to this song.
Mauricio ishte i konceptuar me këtë këngë.

It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. As when we say we "gather" our ideas, to "put" them "into" words, and if our words aren't "empty" or "hollow," we might get these ideas "across" to a listener, who can "unpack" our words to "extract" their "content."
Ndjell “kutinë metaforike” të komunikimit, në të cilën lindin idetë si objekte, fjalitë si kuti, dhe komunikimi si një lloj i dërgimit -- sikur kur themi ne “grumbullojmë” idetë për t’i “shprehur” “në” fjalë, dhe nëse fjalët tona nuk janë “të zbrazëta” ose “boshe,” mund t’i kalojmë këto ide “te” dëgjuesi i cili i “shpaketon” fjalët tona për “të nxjerrë” atë “përmbajtje.”

Yet, since even a baby in the womb has life and was conceived in sin, they may have wondered whether such an unborn child could have sinned, resulting in his blindness.
Megjithatë, përderisa edhe një foshnjë e palindur ka jetë dhe është ngjizur në mëkat, ata mund të kenë pyetur nëse kjo foshnjë mund të kishte mëkatuar që në bark të nënës meqë kishte lindur e verbër.

“Flesh” is often used in the Bible to represent man in his imperfect state, ‘conceived in sin’ as an offspring of rebellious Adam.
Në Bibël, «mishi» përdoret shpesh për të paraqitur njeriun e papërsosur, ‘të ngjizur në mëkat’ si pasardhës i Adamit rebel.

Had there been a “throwing down of seed,” or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?
A kishte pasur ‘hedhje të farës’, ose ngjizje të pasardhësve njerëzorë, para se Adami dhe Eva të mëkatonin?

Their only conceivable path to victory was the ability to launch widespread surprise attacks.
Rruga e tyre e vetme drejt fitores ishte aftësia që të lansojnë sulme befasuese.

Throwing our anxieties upon Jehovah in prayer, we can be sure that he can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.” —Ephesians 3:20.
Po të hedhim ankthet tona mbi Jehovain me anë të lutjes, jemi të sigurt se ai mund «të bëjë shumë më tepër nga sa kërkojmë ose konceptojmë ne». —Efesianëve 3:20.

The project was first conceived by the Halliburton Energy Corporation and has received the backing of the US government, which conducted a feasibility study
Projekti u ngjiz së pari nga Halliburton Energy Corporation dhe ka marrë mbështetjen e qeverisë së SHBA e cila kreu një studim realizueshmërie

If the former is meant, then doing the same thing to a young goat is conceivably within human power.
Në qoftë se në këtë rast shprehja kishte kuptimin e parë, atëherë të bëje diçka të ngjashme me një kec do të ishte brenda fuqisë njerëzore.

Being conceived in sin, we are bound to err again.
Duke qenë se jemi ngjizur në mëkat, jemi të prirur të gabojmë përsëri.

Millions of them have been printed, on every conceivable subject and in at least 20 languages.
Janë shtypur miliona të tillë që trajtojnë çdo temë që mund të imagjinohet dhe në të paktën 20 gjuhë.

But we conceive of this essence as outside of ourselves, not as a living thing, intrinsic to our own nature.
Por ne e përceptojmë këtë esencë sikur të ishte jashtë vetes sonë, jo si diçka që jeton, brënda natyrës sonë.

In 1828 he declared: “Can we conceive of a greater incongruity, than for a Christian to go from his closet, where he has been praying for his enemies, and command his troops to plunge the weapons of death with fiend like fury, into the hearts of those very enemies?
Në vitin 1828, ai deklaroi: «A mund të imagjinojmë papajtueshmëri më të madhe se kjo, që një i krishterë të dalë nga dhoma e tij e veçuar, ku po lutej për armiqtë dhe t’i komandojë trupat që t’i ngulin armët e vdekjes me mizori të tërbuar në zemrat e po atyre armiqve?

We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.
Me pas i terheqim tubat mbi dune dhe jemi ne gjendje te krijojme gati cdo forme te konceptueshme brenda reres me reren qe vepron si forme ndersa i terheqim lart.

For development to take root, well-conceived financial assistance should be accompanied by adequate trade arrangements (preferential agreements), regional infrastructure projects (roads, bridges, power networks and airports), and measures to stimulate inward foreign direct investment
Që zhvillimi të rrënjoset, ndihma financiare e planifikuar mirë duhet të shoqërohet me marrëveshje tregtare të përshtatshme (marrëveshje të preferencës), projekte të infrastrukturës rajonale (rrugë, ura, rrjete të energjisë elektrike dhe aeroporte) dhe masa për të stimuluar investimet e huaja të drejtpërdrejta drejt vendit

12 Consider the support that the virgin Jewess Mary received when hearing the news: “You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus.”
12 Mendoni për mbështetjen që mori Maria, një virgjëreshë judeje, kur dëgjoi këtë lajm: «Ti do të mbetesh shtatzënë, do të lindësh një djalë dhe do t’ia vësh emrin Jezu.»

It is hardly conceivable that the ICTY would close shop with Mladic and the other two top indictees-- Radovan Karadzic and Croatia 's Ante Gotovina-- still on the run
Eshtë e paimagjinueshme që ICTY të mbyllet ndërsa Mlladiç dhe dy të paditurit e tjerë kryesorë-- Radovan Karaxhiç dhe Ante Gotovina i Kroacisë-- të jenë ende në arrati

Is that conceivable?
A eshte e mundshme?

12 Have I conceived all this people?
12 Mos vallë unë e kam gjeneruar tërë këtë popull?