date of birth oor Albanees

date of birth

naamwoord

The date and year something was born.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

data e lindjes

naamwoord

Date and year when something was born

voorbeelde

The parents’ names, the gender and name of the child, and the date of birth were also registered.
Regjistroheshin, gjithashtu, emrat e prindërve, gjinia dhe emri i fëmijës, si edhe data e lindjes.

Date of birth.
Data e lindjes.

Koneswaram was likely founded before 400 B.C., although its exact date of birth remains vague.
Koneswarami me gjasa u themelua përpara vitit 400 pp. e.s., megjithëse data e saktë e ndërtimit të tij mbetet e paqartë.

Significantly, most historians and Bible scholars reject December 25 as Jesus’ date of birth.
Vlen të thuhet se shumë historianë e studiues të Biblës nuk e pranojnë se 25 dhjetori është data e lindjes së Jezuit.

No passport, Driver's License or date of birth.
As pasaportë, as patentë apo datë lindjeje.

One contained the place and date of birth of seven persons.
Njëra përmbante vendin dhe datën e lindjes së shtatë personave.

His place and date of birth vary according to the sources.
Lista e shteteve dhe teritoreve te ndryshme sipas shkallës së natalitetit.

Sources differ on the exact place and date of birth.
Në këndin e djathtë është vënë data dhe vendi i lindjes së dokumentit.

They gave my name and my date of birth, but I am not a suicide bomber.
Më dhanë emër, datëlindje, por unë s'jam bombardues vetëvrasës.

Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.
Astrologjia i klasifikon njerëzit në një nga 12 kategoritë, ose shenjat e horoskopit, në bazë të datës së lindjes.

It is unknown the exact date of birth but the most reliable date is May 8 year in 1921.
Nuk dihet data e saktë e lindjes por data më e besueshme është 8 maj e vitit 1921.

Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.
Punëdhënësit e ligjshëm nuk kanë nevojë për numrin e llogarisë bankare, numrin e kartës së kreditit ose datën e saktë të lindjes.

His precise date of birth is not known, but it is likely that he was baptised on 7 August 1744.
Nuk ka datë të saktë të ditëlindjes së tij por dihet se është pagëzuar me 17 Dhjetor.

Where you type in someone's name, date of birth in a few minutes they're gone from every database on earth?
Që shtyp emrin e dikujt, datëlindjen, dhe pas disa minutash zhduket nga çdo baze të dhënash në botë.

" If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on? "
" Unë t'a tregoj datën time të lindjes, a mund të më thuash se në cilën ditë të javës kam lindur? "

Nainggolan's mother died in 2010, and after her death he tattooed two large wings on his back with her dates of birth and death.
Nëna e tij vdiq në vitin 2010, duke bërë që Nainggolan të bënte tatuazh dy krahë të mëdhaja ëngjëlli në kurriz me datat e lindjes dhe vdekjes së saj.

Pericles' date of birth is uncertain; he could not have been born later than 492–1 and been of age to present the Persae in 472.
Greqia e Lashtë ^ α: Data e lindjes së Perikliut është e paqartë; ai nuk mund të ketë lindur më vonë se 492-1 pp. e.r dhe të ketë qenë në moshë për të prezantuar Persët në 472 pp. e.r.

Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.
Hollësi të tjera, si adresa e email-it, data e lindjes ose numri i telefonit, të bëjnë pre më të lehtë të ngacmimeve, prepotencës ose vjedhjes së identitetit.

Why, there is no record that he ever even told the disciples his date of birth; nor is there any indication that his followers celebrated his birthday.
E pra, nuk ka asnjë dokumentim ku ai t’i ketë thënë ndonjëherë dishepujve të tij datën e lindjes, as nuk ka ndonjë tregues se ithtarët e tij festonin ditëlindjen e tij.

Another financial astrologer draws charts based on dates of birth to assess a person’s character and also to seek out “cues for the timing of likely business developments.”
Një tjetër astrolog financiar, duke u bazuar në ditën e lindjes, përgatit disa tabela për të përcaktuar karakterin e njerëzve, si dhe për të kërkuar «përcaktimin e periudhave në të cilat mund të ndodhin zhvillime në fushën ekonomike.»

I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots -- a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.
Në vend të kësaj do të flas për diçka shumë më interesante se datat e lindjes dhe rrënjët kubike -- diçka më të thellë dhe më të afërt, me mendjen time, sesa puna.

First, there is considerable evidence pointing to the year 2 B.C.E. as the date of Jesus’ birth.
Së pari, ka dëshmi të bollshme që tregojnë se Jezui lindi në vitin 2 p.e.s.

Luke’s reference to the first registration places the date of Jesus’ birth in 2 B.C.E.
Përmendja e regjistrimit të parë nga Luka, tregon se Jezui lindi në vitin 2 p.e.s.