daughter-in-law oor Albanees

daughter-in-law

naamwoord

The wife of one's child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nuse

naamwoord vroulike

wife of one's son

“I have two sons, two lovely daughters-in-law, and a husband —all of whom I know love me very much,” she says.
«Kam dy djem, dy nuse të dashura dhe burrin, dhe e di fare mirë se që të gjithë ata më duan shumë», —thotë ajo.

voorbeelde

That was what Abraham sought in a daughter-in-law.
Këtë priste edhe Abrahami nga gruaja e djalit të tij.

His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.
Nusja e të birit, që u bë vejushë po atë ditë, vdiq duke lindur.

If I were to lose such a wonderful daughter-in-law,
Kur po humb nje vajzë kaq të mrekullueshme.

Judah was wrong in his dealings with his widowed daughter-in-law, Tamar.
Juda veproi gabim me Tamarën, nusen e djalit e cila kishte mbetur vejushë.

Naomi’s widowed daughter-in-law Ruth became the wife of Boaz and gave birth to a son.
Rutha, nusja e ve e Naomit, u bë gruaja e Boazit dhe lindi djalë.

How did Noah’s sons and daughters-in-law help him?
Si e ndihmuan bijtë dhe nuset e tyre Noenë?

A cow would certainly be an enviable dowry for your future daughter-in-law.
Një lop më siguri do te jetë një dhunti e lakmueshme për vajzën tuaj të ardhshme të ligjshme,

The Bible refers to the widow Naomi’s daughter-in-law Ruth as “an excellent woman.”
Bibla e quan Ruthën, nusen e vejushës Naomi, ‘një grua të shkëlqyer’.

Your daughters commit fornication and your own daughters-in-law commit adultery. . . .
Bijat tuaja kryejnë kurvëri dhe nuset tuaja kryejnë kurorëshkelje. . . .

Then my daughter-in-law told me about an assembly in my town.
Pastaj, nusja e djalit më tregoi për një asamble që do të mbahej në qytetin tim.

Thus Judah himself unwittingly produced an heir to Er through his daughter-in-law. —Ge 38.
Kështu, në mënyrë të pavetëdijshme, vetë Juda i la një trashëgimtar Erit me anë të nuses.—Zn 38.

Did she not recognize her daughter-in-law?
Mos vallë nuk e njohu nusen e saj?

My future daughter-in-law.
Ta fejosh me Guan Guan?

One of the twin sons of Judah by his daughter-in-law Tamar.
Njëri nga binjakët që i lindën Judës nga e reja e tij, Tamara.

Encouraged by this, daughter-in-law Nazeera also accepted a Bible study.
Duke marrë zemër nga kjo ndodhi, edhe nusja Nazira pranoi një studim biblik.

All four daughters-in-law kept on attending meetings and growing in their love for Jehovah God.
Që të katërta nuset vazhduan të ndiqnin mbledhjet e ta donin më shumë Perëndinë Jehova.

In 1987 the woman, her son, and her daughter-in-law were baptized.”
Në vitin 1987 ajo grua u pagëzua, së bashku me djalin dhe nusen e djalit.»

The four daughters-in-law, including my mother, Gargee Devi, shared the household chores.
Të katër nuset, përfshirë nënën time, Gargi Devin, ndanin punët e shtëpisë.

The daughters-in-law set out with her.
Nuset nisen bashkë me të.

ShengNan, my good daughter-in-law.
ShengNan, nusja ime e mirë.

With our sons and daughters-in-law (right) and grandchildren (far right) at our 50th anniversary, in 1996
Në vitin 1996, me bijtë tanë, nuset e tyre (djathtas) dhe nipërit e mbesat (djathtas në cep) në përvjetorin tonë të 50-të

Your daughter-in-law once served in my house.
Nusja juaj dikur ka shërbyer në shtëpinë time.

Fortunately, my son and daughter-in-law really helped me.”
Jam e kënaqur që djali me nusen më ndihmuan.»

Others told Naomi, “Your daughter-in-law . . . is better to you than seven sons.” —Ruth 4:14, 15.
Njerëzit i thoshin Naomit: «Nusja jote . . . është për ty më e mirë se shtatë bij.» —Rutha 4:14, 15.