emphasis oor Albanees

emphasis

/'ɛɱfəsɪs, 'eɱfəsɪs, 'ɛɱfəsəs, 'eɱfəsəs/, /ˈɛmfəsɪs/ naamwoord

Special weight or forcefulness given to something considered important.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

theks

naamwoord manlike

In Guadeloupe special emphasis has been given to street witnessing.
Në Guadelupë i vihet një theks i veçantë dëshmisë rrugore.

voorbeelde

The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.
Në Bethel, theksi është ende që të fitohet njohuri biblike dhe të zhvillohen metoda të efektshme mësimdhënieje.

The CoE 's recent emphasis on anti-terrorism also has an important impact on the region
Vlerësimi kohët e fundit nga KoE- së i anti- terrorizmit gjithashtu ka një ndikim të rëndësishëm në rajon

Bernstein and his faction of revisionists criticized orthodox Marxism and particularly its founder Karl Kautsky for having disregarded Marx's view of the necessity of evolution of capitalism to achieve socialism by replacing it with an "either/or" polarization between capitalism and socialism, claiming that Kautsky disregarded Marx's emphasis on the role of parliamentary democracy in achieving socialism, as well as criticizing Kautsky for his idealisation of state socialism.
Bernstein e tij fraksion të revisionists kritikuar ortodokse Marxism dhe në veçanti themeluesi i saj Karl Kautsky, për të pasur parasysh Marksi e parë për nevojën e zhvillimit të kapitalizmit për të arritur socializmit, duke e zëvendësuar atë me një "ose/ose" polarizimi midis kapitalizmit dhe të socializmit; duke pretenduar se Kautsky shpërfillur Marksi e vënë theksin në rolin e demokracisë parlamentare në arritjen e socializmit; si dhe duke e kritikuar Kautsky e tij për idealizëm të shtetit socializmin.

The autobiographically drawn protanonist's lack of much future throws the emphasis back onto working through the past and an urge to live for the present.
Mungesa e ardhmja e autobiographical protagonistë të një fokus në përpunimin e së kaluarës dhe dëshira për Përvojën e prezencës.

Following Malory, the new emphasis on humanism during the Renaissance promoted a focus on secular subjects, such as artists and poets, and encouraged writing in the vernacular.
Pas Malory, theksi i ri për humanizmin gjatë Rilindjes promovoi një fokus mbi tema laike, të tilla si artistë dhe poetë, dhe inkurajoi shkrimin në gjuhën e folur.

It also told me, with staring emphasis, when he died; which was but an indirect way of informing me that he ever lived.
Ajo gjithashtu më tha, me theks të ndezur, kur ai vdiq, e cila ishte, por një mënyrë indirekte e informimit se ai ka jetuar ndonjëherë.

People differentiate between a Scandinavian model (with its emphasis on social redistribution), the British model (which is closer to the American model), and a Mediterranean model, which seems to be of a more " disorderly " sort-- although the bulging budget deficits in Germany and France have cast some doubt on this assessment
Njerëzit dallojnë ndërmjet një modeli skandinav (me theksin e tij tek rishpërndarja shoqërore), modelit britanik (i cili është më pranë modelit amerikan) dhe një modeli mesdhetar, i cili duket të jetë i një lloji më " të çrregullt "-- megjithëse defiçitet e fryrë të buxhetit në Gjermani dhe Francë kane hedhur dyshime mbi këtë vlerësim

14 Note the emphasis that Paul placed on subjection and respect.
14 Shikoni se sa shumë e vuri theksin Pavli te nënshtrimi dhe te respekti.

Scriptures read with emphasis (25)
Shkrime të lexuara me emfazë (6)

Korean society puts great emphasis on a girl’s marrying as soon as she is of age.
Shoqëria koreane i jep rëndësi të madhe faktit që një vajzë të martohet sapo të ketë moshën.

He repeats for emphasis and uses striking similes.
Ai bën përsëritje për emfazë dhe përdor krahasime të goditura.

Notice that the emphasis is on growth and on the gradual way in which it occurs.
Vini re se theksi bie te rritja dhe te mënyra e ngadaltë se si ndodh ajo.

An emphasis should also be placed on gasification, since the region currently imports up to # % of its oil, they said in a declaration issued at the end of the summit
Një theks duhet vënë gjithashtu në gazifikimin pasi rajoni aktualisht importon deri në # % të naftës së vet, thanë ata në një deklaratë lëshuar në fund të samitit

Are we all more secure as a result of this kind of technological emphasis?
A na kanë bërë të ndihemi më të sigurt kërkimet në këtë fushë të teknologjisë?

14 Moses now lays great emphasis on God’s Law, warning against adding to or taking away from His commandments.
14 Tani Moisiu thekson fort Ligjin e Perëndisë, duke paralajmëruar që as të mos u shtojnë, as të mos u heqin gjë urdhërimeve të Tij.

These investigations focus on studying the properties and behavior of ionospheric plasma, with particular emphasis on being able to understand and use it to enhance communications and surveillance systems for both civilian and military purposes.
PKALA është një përpjekje shkencore që synon studimin e veçorive dhe sjelljes së jonosferës, me theks të veçantë kuptimin dhe përdorimin e saj në përmirësimin e sistemeve komunikuese dhe vëzhguese për qëllime qytetare dhe mbrojtëse.

" The emphasis of the new contract will be on the movement of high risk goods such as alcohol, cigarettes and fuels, " said Velchev
" Theksi i kontratës së re do të jetë në lëvizjen e mallrave me risk të lartë si alkoholi, cigaret dhe karburanti, " tha Velçev

On Kosovo, there is an emphasis on the media situation, the lack of media freedom
Për Kosovën, ka një theksim mbi gjendjen e medias, mungesën e lirisë së medias

7 This aspect of the quality “Scriptures read with emphasis” is not intended to exhaust all possible means of oral emphasis.
7 Ky aspekt i cilësisë «Shkrimet të lexuara me emfazë», nuk nënkupton se duhen shfrytëzuar plotësisht të gjitha mjetet e mundshme të emfazës gojore.

Hot Pursuit 2 draws primarily from the gameplay and style of NFS III; its emphasis on evading the police and over-the-top tracks.
Hot Pursuit 2 tërhiqet kryesisht nga dhe stili i NFS III; theksi i tij ishte shmangia e policise.

This year, we applied again and made a project treating a less global topic, poverty, with special emphasis to children poverty. "
Këtë vit, aplikuam përsëri dhe bëmë një projekt që trajtonte një çështje më pak globale, varfërinë, me theks të posaçëm në varfërinë e fëmijëve. "

“Have you noticed that society seems to be placing more and more emphasis on how people look?
«A e keni vënë re se në ditët e sotme njerëzit po i japin gjithnjë e më shumë rëndësi pamjes së jashtme?

You can place emphasis on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.
Mund t’i japësh emfazë një fjale ose shprehjeje të veçantë duke e ndaluar leximin dhe duke e rilexuar fjalën ose shprehjen që do të theksosh.

In the concluding statement of their two-day summit in Brussels, the leaders of the # nation bloc placed a special emphasis Friday on the need for Gotovina to be arrested and handed over to The Hague-based tribunal " as soon as possible "
Në deklaratën përfundimtare të takimit dy- ditor në Bruksel, krerët e bllokut # vendesh vendosën një theksim të posaçëm të premten mbi nevojën që Gotovina të arrestohet dhe dorëzohet në gjykatën me bazë në Hagë, " sa më shpejt të jetë e mundur "

The emphasis will remain on making sure Ankara meets its accession requirements
Theksi do të mbetet në qënien të sigurtë se Ankaraja përmbush kërkesat për pranimin e saj