empathy oor Albanees

empathy

naamwoord

the intellectual identification of the thoughts, feelings, or state of another person

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

keqardhje

naamwoord vroulike

Is that sympathy or empathy?
Do ndjejë simpati apo keqardhje?

mirëkuptim

naamwoord manlike

Responding with empathy will more likely ease the tension between you.
Një përgjigje që tregon mirëkuptim ka mjaft të ngjarë ta qetësojë tensionin mes jush.

ndjeshmëri

You had a genuine empathy for the outsiders, for the outcasts.
Keni pasur një ndjeshmëri të vërtetë për të huajt, për të jashtmit.

voorbeelde

Yes, husbands, show your empathy.
Po, bashkëshortë, tregoni empatinë tuaj.

Why may we need to work at showing empathy?
Pse mund të na duhet të punojmë që të tregojmë empati?

Show true love and empathy.
e mëshir’ të mos tregojn’.

They 're like blotting paper-- they absorb everything that comes into town, " Nicholls said. " [ But ] I think Sarajevo absolutely is a place that has empathy-slash-sympathy for the average Afghan and their plight. "
Ata janë si letër thithëse-- thithin çdo gjë që vjen në qytet, " tha Nikolls. " [ Por ] unë mendoj se Sarajeva absolutisht është një vend që ka dhembshuri- vizë- simpati për afganin e zakonshëm dhe vështirësitë e tij. "

Empathy is old, but empathy, like everything else in life, comes on a sliding scale and has its elaboration.
(Të qeshura) Empatia është e vjetër, por empatia, si cdo gjë tjetër në jetë, ka disa shkallë dhe zhvillime.

It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Kjo gje na pengon shume, dhe une mendoj se kjo organizate do t'a shnderroje qartesinte, transparencen dhe empatine ne prioritete te ketij vendi.

You needed my empathy and compassion, and above all else, you needed a doctor who was willing to consider maybe you didn't let the system down.
Ti kishe nevoje per simpatine dhe keqardhjen time, dhe mbi te gjitha kishe nevoje per nje mjek i cili te ishte i gatshem te konsideronte faktin qe ti mund te ishe jashte kornizave te sistemit.

18:13) It would be better first to take the time to express our empathy to those who may think that they are “less honorable” because of their personal circumstances.
18:13) Kur flasim me ata që mendojnë se janë ‘më pak të nderuar’ për shkak të rrethanave, në fillim më mirë t’u tregojmë dhembshuri e t’u themi se i kuptojmë.

You see, that's empathy.
Shikoni, kjo është dhembshuria..

▪ Show Empathy.
▪ Përpiquni t’i kuptoni ndjenjat e tyre.

They may need our empathy and support for a long time.
Mund të kenë nevojë për empatinë dhe mbështetjen tonë për një kohë të gjatë.

12 Warmth and Empathy
12 Shfaq ngrohtësi dhe empati

Jehovah, the foremost example of empathy, assured his people: “I myself am the One comforting you.” —Isa.
Jehovai, shembulli më i shkëlqyer i empatisë, e siguroi popullin e tij: «Jam unë që të ngushëlloj.» —Isa.

They have learned to exercise patience and show empathy, and passing on what they have learned to the next generation brings them great joy and satisfaction.
Ata kanë mësuar të tregojnë durim dhe empati, e, kur ia kalojnë brezit tjetër atë që kanë mësuar, kjo u sjell gëzim dhe kënaqësi të madhe.

The Bible also contains what may be the most famous instruction ever given regarding how to show empathy.
Përveç kësaj, Bibla përmban atë që mund të quhet udhëzimi më i famshëm që është dhënë ndonjëherë për të na mësuar si të tregojmë empati.

“EMPATHY is your pain in my heart.”
«EMPATIA është dhembja jote në zemrën time.»

I am sure that I was not always the best of company, but I appreciated the empathy.”
Jam i sigurt se nuk ishte gjithmonë e këndshme të rrije me mua, por e vlerësoja empatinë.»

He valued families, showing profound empathy for their needs and problems, and he freely showed his affection for children. —Read Mark 10:13-16.
I vlerësonte familjet, duke treguar empati për nevojat e problemet e tyre dhe e shfaqte lirshëm përzemërsinë për fëmijët. —Lexo Markun 10:13-16.

What is empathy, and how has Jesus displayed this quality?
Çfarë është empatia dhe si e ka shfaqur Jezui këtë cilësi?

Above all because Jehovah —the one who gives the “gifts in men”— is a God of empathy.
Mbi të gjitha, është e rëndësishme sepse Jehovai, ai që jep ‘dhuratat në njerëz’, është një Perëndi me empati.

Also, some of us may struggle to show empathy because of our upbringing or past circumstances.
Veç kësaj, disa nga ne mund ta kenë të vështirë të tregojnë empati për shkak të mënyrës si janë rritur ose të kaluarës.

In her few moments with him, she again felt warmed by the kindness in his eyes, the keen empathy that was always so encouraging.
Gjatë atyre pak momenteve me të, u ngushëllua nga dashamirësia e syve të tij dhe empatia e sinqertë që ishte gjithnjë aq inkurajuese.

Throughout his ministry, he displayed love in its many facets, including empathy and compassion.
Gjatë gjithë shërbimit të tij e shfaqi dashurinë në aspektet e shumta të saj, duke përfshirë empatinë dhe dhembshurinë.

The Scriptures repeatedly encourage us to imitate our heavenly Father and his Son, Jesus Christ, so empathy is a quality we need to develop.
Shkrimet vazhdimisht na nxitin të imitojmë Atin tonë qiellor dhe Birin e tij, Jezu Krishtin, kështu që empatia është një cilësi që kemi nevojë ta zhvillojmë.

I was amazed by the empathy you show for those who, like me, suffer from social phobias.
E admirova thellësisht empatinë që tregoni për ata njerëz që ashtu si unë vuajnë nga fobitë shoqërore.