enoch oor Albanees

enoch

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

henori

Enoch

eienaam

(Biblical) In the Bible,one of the few people recorded as being taken by God before death.

voorbeelde

What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?
Çfarë ndryshimi kishte midis Enokut dhe shumë pasardhësve të tjerë të Adamit?

It appears that, as in the case of Moses’ body, Jehovah disposed of Enoch’s body, for “he was nowhere to be found.” —De 34:5, 6; Jude 9.
Duket se, njësoj si në rastin e trupit të Moisiut, Jehovai e zhduku trupin e Enokut, pasi ai «nuk u gjend gjëkundi». —Lp 34:5, 6; Jd 9.

(Hebrews 11:6) Yes, having faith gave Enoch the courage to walk with Jehovah and to proclaim His judgment message to a godless world.
(Hebrenjve 11:6) Po, besimi i dha Enokut guximin e nevojshëm për të ecur me Jehovain dhe për të shpallur mesazhin e Tij ndëshkues në një botë të paperëndishme.

Many centuries before the Flood, earth’s population had grown to such an extent that Adam’s son Cain was able to build a city, which he called Enoch.
Shumë shekuj para Përmbytjes, popullsia e tokës ishte rritur në masë të tillë, saqë Kaini, bir i Adamit, mundi të ndërtonte një qytet, të cilin e quajti Enok.

Enoch—Fearless Against All Odds
Enoku —I patrembur kundrejt gjithë gjasave

This Day of Judgment ("Day of the Lord") is portrayed vividly in the Book of Jubilees and particularly in Enoch.
Në libër përshkruhen krahinat dhe ngjarjet që prej lashtësisë më të hershme e deri në ditët e sotme.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.
Teksa e pushton paqja, mbyll sytë dhe bie në gjumë të thellë, pa ëndrra.

For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.
Për shembull, Enoku me guxim shpalli gjykimin e Jehovait kundër mëkatarëve të paperëndishëm.

Yet, Enoch’s prophecy is of encouragement to us, for ungodly people of our day will soon be destroyed by God’s holy myriads.
Megjithatë, profecia e Enokut na jep zemër, sepse njerëzit e paperëndishëm të ditëve të sotme do të shkatërrohen së shpejti nga dhjetëra mijëra engjëjt e shenjtë të Perëndisë.

Enoch and Noah, fearless proclaimers of God’s message of warning before the Deluge.
Do të jenë Enohu dhe Noeja, lajmëtarët e guximshëm të mesazhit paralajmërues të Perëndisë para Përmbytjes.

(1 John 3:12) Later, Enoch spoke of Jehovah’s coming “with his holy myriads, to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.”
(1 Gjonit 3:12) Më vonë, Enoku foli për ardhjen e Jehovait «me dhjetëra mijë engjëjt e tij të shenjtë, që të ekzekutojë gjykimin kundër të gjithëve, që të shpallë fajtorë tërë të paperëndishmit për të gjitha veprat e tyre të paperëndishme, që i bënë në mënyrë të paperëndishme dhe për të gjitha fjalët tronditëse që thanë kundër tij mëkatarët e paperëndishëm».

Yes, Jehovah cut short Enoch’s life at the age of 365—quite a young person in comparison with his contemporaries.
Po, Jehovai e ndërpreu jetën e shkurtër të Enokut në moshën 365 vjeçare, një person relativisht i ri në krahasim me bashkëkohësit e tij.

In harmony with Enoch’s warning, Jehovah brought the great Deluge against that ungodly world in Noah’s day.
Në përputhje me paralajmërimin e Enokut, në ditët e Noesë Jehovai solli Përmbytjen e madhe kundër botës që nuk donte t’ia dinte për të.

A vision, as vivid as if Enoch were really there, took him far away.
Ai sheh një vegim kaq të gjallë, sa i duket sikur është në një vend tjetër.

But Enoch also delivered an uncompromising message of judgment against the wicked.
Por Enoku shpalli edhe një mesazh gjykimi pa kompromise kundër të ligjve.

He quotes a prophecy of Enoch—a passage that is not found anywhere else in the inspired Scriptures.
Ai citon një profeci të Enokut: një fragment që nuk gjendet askund tjetër në Shkrimet e frymëzuara.

Adam died when Enoch was 308 years old.
Adami vdiq kur Enoku ishte 308 vjeç.

(Genesis 3:15) Indeed, Enoch’s own inspired prophecy, preserved in the book of Jude, has to do with the destruction of Satan’s seed.
(Zanafilla 3:15) Madje, vetë profecia e frymëzuar e Enokut, e ruajtur në librin e Judës, ka të bëjë me shkatërrimin e farës së Satanait.

How was Enoch able to walk with God despite living in turbulent times?
Si arriti Enoku të ecte me Perëndinë, megjithëse jetonte në kohë të turbullta?

After citing the examples of such pre-Christian witnesses as Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah, Paul noted: “They did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”
Pasi citoi shembujt e dëshmitarëve të tillë të kohëve para krishterimit, si Abeli, Enoku, Noeja, Abrahami dhe Sara, Pavli vërejti: «[Këta] nuk morën përmbushjen e premtimeve, por i panë ato nga larg, i mirëpritën dhe deklaruan publikisht se ishin të huaj dhe banorë të përkohshëm në vend.»

It has now been almost 2,000 years since that Seed —Jesus Christ— appeared, provided the ransom, and opened the way for us, as well as for such faithful ancient witnesses as Enoch, to inherit everlasting life.
Tani kanë kaluar pothuajse 2.000 vjet që kur kjo Farë, Jezu Krishti, u shfaq, siguroi shpërblesën dhe na hapi rrugën ne dhe dëshmitarëve të lashtë, si Enoku, që të trashëgojmë jetën e përhershme.

Two of these were Enoch and Noah.
Dy prej tyre ishin Enoku dhe Noeja.

Although Enoch was surrounded by ungodliness, he “kept walking with the true God,” Jehovah.
Ndonëse ishte i rrethuar nga paperëndishmëria, Enoku «eci me Perëndinë [e vërtetë, BR]», Jehovain.

14 Despite these facts, however, Enoch courageously “went on walking with the true God” and condemned “the shocking things” that people said against Jehovah.
14 Por pavarësisht nga këto, me guxim Enoku «vazhdoi të ecte me Perëndinë e vërtetë» dhe të dënonte «fjalët tronditëse» që thoshin njerëzit kundër Jehovait.

Enoch will be there to explain how he had the courage needed to declare Jehovah’s message to ungodly people.
Enoku do të na shpjegojë si mori guxim për t’u shpallur mesazhin e Jehovait njerëzve të paperëndishëm.