enlighten oor Albanees

enlighten

werkwoord

To supply with light; to illuminate; as, the sun enlightens the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndriçoj

Verb

lajmëroj

voorbeelde

Enlighten me again.
Ndricome mua perseri.

Gautama, who achieved Enlightenment some time around 528 BCE, became the Buddha and founded Buddhism.
Gautama, i icili e arriti ndriçimin rreth vitit 528 pp. e.s., u bë Gautama Buda dhe themeloi Budizmin.

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Ky fakt qe ishte burimi i turpit ishte ne te vertete burim i drites.

To begin with, he had to enlighten the Corinthians as to the mistake they were making in forming personality cults around certain individuals.
Për të filluar, atij iu desh të ndriçonte korintasit se po gabonin, duke ngritur kultin e personit rreth disa individëve.

(Isaiah 8:20a) Yes, those seeking true enlightenment should go to God’s written Word.
(Isaia 8:20a) Po, ata që kërkojnë ndriçim të vërtetë duhet t’i drejtohen Fjalës së shkruar të Perëndisë.

Let's just say I've been enlightened.
Le të themi se unë isha i mbyllur.

pray for enlightenment.
Lutu për ndriçim të mendjes.

(Hebrews 3:7-13; Psalm 95:8-10) How urgent it is, therefore, that we remain transformed in mind and enlightened in heart!
(Hebrenjve 3:7-13, NW; Psalmi 95:8-10) Sa është urgjente, pra, që të mbesim të transformuar në mendje dhe të ndriçuar në zemër!

2:13) The tract refers to various Bible “truths that give enlightenment,” such as what happens after we die and why there is so much trouble on earth.
2:13) Fletushka u referohet disa ‘të vërtetave [të Biblës] që japin ndriçim’ të tilla, si: çfarë ndodh pas vdekjes dhe pse ka kaq shumë trazira në tokë.

You are not looking for enlightenment or truth.
Ju nuk po kerkoni per ndricimin apo te verteten.

(Psalm 119:105) To those who were willing to listen, Jehovah provided education and enlightenment.
(Psalmi 119:105) Atyre që ishin të gatshëm të dëgjonin, Jehovai u siguroi arsimim dhe ndriçim.

Africa can only be transformed by enlightened leaders.
Afrika mund të transformohet vetem përmes një lidërshipi të ndritëshem.

As these men continue to study the Bible and observe the progressive outworking of God’s purposes, the fulfillment of prophecy in world events, and the situation of God’s people in the world, they may at times find it necessary to make enlightened adjustments in the understanding of some teachings.
Dora-dorës që këta njerëz vazhdojnë studimin e Biblës dhe vënë re zhvillimin përparues të qëllimeve të Perëndisë, si dhe përmbushjen e profecive në ngjarjet botërore dhe gjendjen e popullit të Perëndisë në botë, mundet hera-herës të quajnë të nevojshme, si rezultat i dritës në rritje, bërjen e disa ndryshimeve në kuptimin e disa mësimeve.

This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”
Kjo revistë përmban përgjigjet e dobishme të Biblës për këto pyetje.»

Perhaps you can enlighten us and tell us what exactly you're gonna bring to this project.
Ndoshta ju mund të na ndriçoni dhe të na tregoni saktësisht se çfarë do të sjellni në këtë projekt.

The Law was misapplied, and instead of being a source of enlightenment, it became burdensome because of those traditions.
Ligji zbatohej në mënyrë të gabuar dhe, në vend që të ishte burim ndriçimi, u bë një barrë për shkak të atyre traditave.

But think: Is it harder or easier to develop a close, enlightened relationship with a nameless person?
Por mendoni: Është më e vështirë apo më e lehtë të zhvillojmë një marrëdhënie të ngushtë e të bazuar në njohuri, me një person pa emër?

With the use of indexes to Watch Tower publications and a Bible concordance, you will find a wealth of enlightening material.
Duke përdorur treguesit e botimeve të Shoqatës dhe një renditje alfabetike të fjalëve biblike, do të gjesh një bollëk informacionesh ndriçuese.

It should enlighten and inspire us.
Feja duhet të na hapë sytë e të na frymëzojë.

The Age of Enlightenment was a powerful intellectual movement during the 18th century promoting scientific and reason-based thoughts.
Koha e Ndriçimit ishte një lëvizje e fuqishme intelektuale në shekullin XIX në të cilin mendimet shkencore të bazuara në fakte dhe arsye dominuan.

Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.
Prandaj, këto vetëtima që dalin nga froni i Jehovait, pasqyrojnë më së miri vetëtimat e dritës që ai i dërgon vazhdimisht popullit të tij, e në mënyrë edhe më domethënëse, mesazhet e zjarrta të gjykimit. —Krahaso Psalmin 18:14; 144:5, 6; Mateun 4:14-17; 24:27.

Over the next few years, more enlightenment followed.
Gjatë pak viteve në vijim, u hodh më shumë dritë.

All these challenges make up an agenda which can be assumed by an enlightened interpretation of globalisation
Të gjitha këto sfida përbëjnë një program, i cili mund të kuptohet përmes një interpretimi me mendje të hapur të globalizimit

In recognition of their need to build up endurance, Paul said: “Keep on remembering the former days in which, after you were enlightened, you endured a great contest under sufferings.”
Duke pranuar nevojën e tyre për të ndërtuar qëndrueshmërinë, Pavli tha: «Dhe tani sillni ndër mend ditët e mëparshme, në të cilat, pasi u ndriçuat, keni duruar një luftë të madhe vuajtjesh.»

True enlightenment had yet to begin for those seeking Bible knowledge.
Ndriçimi i vërtetë s’kishte filluar ende për ata që kërkonin njohurinë biblike.