evangel oor Albanees

evangel

naamwoord

The Christian gospel

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ungjilli

voorbeelde

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Në të vërtetë, dashuria për Hyjin, shëmbëlltyra të dukshme – megjithëse gjithmonë të papërsosura – të të cilës bëhen presbiterët dhe rregulltarët, është motivimi i përgjigjes ndaj thirrjes së kushtimit të veçantë ndaj Zotit nëpërmjet Shugurimit presbeterial apo dëshmimit të këshillave ungjillore.

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Si e ndihmoi kjo shkollë që të aftësohej më shumë si ungjillëzues, bari dhe mësues?

He was joined in this call by Don Shan Zefi and Mufti Naim Ternava, representing the Catholic Church and the Islamic community respectively, as well as by Belgrade-based Rabbi Yitshaak Asiel and Evangelical Pastor Artur Krasniqi
Atij ju bashkuan në thirrjen e tij don Shan Zefi dhe myfti Naim Ternava, që përfaqësonin respektivisht kishën katolike dhe komunitetin islamik si edhe rabiu Jitzhak Asiel me bazë në Beograd dhe pastori evangjelist Artur Krasniqi

In 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière obtained the Seigneurial title to the Island of Montreal in the name of the Notre Dame Society of Montreal to establish a Roman Catholic mission to evangelize natives.
Në 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière fituar titullin Seigneurial në ishullin e Montrealit në emër të Société de Notre-Dame de Montréal për të krijuar një mision katolike romake për të ungjillizuar vendasit.

There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Në një zonë të largët të Gjermanisë Lindore kishte nevojë për ungjillëzues në kohë të plotë.

The sparse Lutheran congregations of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland, e.g. in Bydgoszcz and Poznań, mostly comprising congregants from former Russian Poland, were expelled by the German occupants.
Kongregacionet e pakta të Lutheranëve të Kishës Ungjillore të Rrëfimit të Augsburgut në Poloni, pp. sh. në Bydgoszcz dhe Poznań, kryesisht të përbërë nga kongregantët nga ish Polonia Ruse, u dëbuan nga banorët gjermanë.

15.9% are members of the Evangelical Church in Central Germany and 6.6% are Catholics (according to 2011 EU census).
Vetëm 15.9% janë anëtarë të Kishës Ungjillore në Gjermaninë Qendrore dhe 6.6% janë katolikë (sipas regjistrimit të BE-së të vitit 2011).

Last year, 6,957,854 Kingdom publishers ‘did the work of evangelizers’ in 236 lands. —2 Tim.
Vitin e kaluar 6.957.852 lajmëtarë të Mbretërisë ‘bënë veprën e ungjillëzuesit’ në 236 vende. —2 Tim.

1: Philip —A Zealous Evangelizer (w99 7/15 pp.
1: Filipi: Një ungjilltar i zellshëm (w99 15/7 f.

15 We do the work of evangelizers because lives are at stake.
15 E bëjmë punën e ungjillëzuesve, sepse është në rrezik jeta e njerëzve.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.
Një prift italian e quan këtë: «Ungjillëzim i drejtpërdrejtë me metoda të reja.»

They had returned from America to serve as colporteurs, as full-time evangelizers were called.
Ata ishin kthyer nga Amerika për të shërbyer si përhapës, siç quheshin atëherë ungjilltarët në shërbim të plotë kohor.

As a pioneer, I often worked with Sister Dorothy Aronson, a full-time evangelizer who was 15 years older than I was.
Si pioniere, shpesh dilja në shërbim me motrën Dorothi Aronson, një ungjillëzuese në kohë të plotë që ishte 15 vjet më e madhe se unë.

The brothers were thrilled to hear that, in addition, a facility would be built to host the Ministerial Training School (now replaced by the School for Kingdom Evangelizers).
Përveç kësaj, vëllezërit u emocionuan kur dëgjuan se atje do të bëhej Shkolla e Stërvitjes për Shërbim (tani Shkolla për Ungjillëzuesit e Mbretërisë).

How can the practical advice at Ecclesiastes 11:6 be applied to our evangelizing work?
Si mund të zbatohet për veprën tonë të ungjillëzimit këshilla praktike e Predikuesit 11:6?

A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.
Një mjet i spikatshëm në veprën e tyre ungjillëzuese ka qenë revista Kulla e Rojës.

In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.”
Në parathënien e ungjijve, Lëfevrë shpjegoi se i kishte përkthyer në frëngjisht që «njerëzit e thjeshtë» të kishës «të jenë po aq të sigurt për të vërtetën që mësojnë ungjijtë, sa ata që e lexojnë në latinisht».

What were the prospects for the evangelizing work shortly after 1914?
Si paraqitej vepra e ungjillëzimit mbas vitit 1914?

Their evangelizing spirit has encouraged local Witnesses to imitate them.
Fryma e tyre ungjillëzuese i ka inkurajuar Dëshmitarët vendas që t’i imitojnë ata.

2:4; Rom. 12:11); (3) assisting our children and any Bible students who qualify to become unbaptized publishers; and (4) being involved in the evangelizing work as fully as possible, even auxiliary pioneering in March and beyond. —2 Tim.
2:4; Rom. 12:11); (3) të ndihmojmë fëmijët tanë dhe çdo student të Biblës që të kualifikohen për t’u bërë lajmëtarë të papagëzuar dhe (4) të përfshihemi në veprën e ungjillëzimit sa më plotësisht që është e mundur, duke shërbyer edhe si pionierë ndihmës në mars e në vazhdim. —2 Tim.

often contain modern-day life stories of those who by exercising faith in Jehovah overcame fear of man and became zealous evangelizers.
shpesh përmbajnë jetëshkrime të atyre që në ditët e sotme e mposhtin frikën nga njeriu dhe bëhen ungjillëzues të zellshëm duke treguar besim te Jehovai.

When the preaching of Philip the evangelizer moved many in Samaria to accept the word of God, the governing body dispatched Peter and John to assist these new disciples to receive the holy spirit.
Predikimi i ungjillëzuesit Filip kishte nxitur shumë veta në Samari të pranonin fjalën e Perëndisë, ndaj trupi udhëheqës dërgoi Pjetrin dhe Gjonin t’i ndihmonin këta dishepuj të rinj të merrnin frymën e shenjtë.

Women enjoyed privileges in connection with Jesus’ earthly ministry, but not the privileges given to the 12 apostles and the 70 evangelizers.
Gratë patën privilegje edhe gjatë shërbimit të Jezuit në tokë, ndonëse jo si ato që kishin 12 apostujt dhe 70 ungjillëzuesit.

A joint statement by the Fountain Trust and the Church of England Evangelical Council admitted: “We are also aware that a similar phenomenon can occur under occult/demonic influence.”
Në një deklaratë të përbashkët, grupi fetar Fountain Trust dhe Këshilli Evangjelist i Kishës Anglikane pranuan: «Jemi të vetëdijshëm që një dukuri e ngjashme mund të ndodhë edhe nën ndikimin e forcave demonike/magjisë.»

So we must never forget Paul’s words to Timothy: “You, though, . . . do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.” —2 Timothy 4:5.
Prandaj, kurrë nuk duhet të harrojmë fjalët që Pavli i shkroi Timoteut: «Por ti, . . . kryeje punën e ungjilltarit, përmbushe plotësisht shërbesën tënde.» —2. Timoteut 4:5.