exuberancy oor Albanees

exuberancy

naamwoord

Archaic form of [i]exuberance[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bollëk

naamwoord vroulike

Is the profit motive equivalent to greed- or, to quote Alan Greenspan, " irrational exuberance "?
A është motivi i përfitimit i barabartë me lakminë, ose për të cituar Alan Grinspan, " bollëk i paarsyeshëm "?

Soortgelyke frases

exuberance
bollëk

voorbeelde

Children are naturally exuberant and full of energy that can be released in play and recreation.
Fëmijët janë prej natyre të mbushur plot me energji, të cilën mund ta çlirojnë në lojë dhe në pushim.

Since the display lasts for only a few weeks each year, anticipation builds as visitors from all over the world prepare to feast their eyes on this exuberant floral bouquet.
Meqë kjo pamje zgjat vetëm pak javë çdo vit, padurimi rritet ndërkohë që vizitorë nga e gjithë bota bëhen gati të kundrojnë me admirim këtë buqetë plot lule.

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
Davidi kishte një personalitet rrezatues dhe i pëlqente muzika e gëzueshme dhe e gjallë, që ishte mjaft ritmike.

Perhaps it was just a conservative Briton observing Greek exuberance.
Ndoshta ishte vetëm një britanik konservator që vëzhgonte gjallërinë greke.

When watching the baptism of newly dedicated servants of Jehovah on the island of Malta, the local Witnesses’ joyful exuberance complemented the tears of joy that welled up in the eyes of visitors from Britain.
Ndërsa po shihnin pagëzimin e shërbëtorëve të sapokushtuar të Jehovait në ishullin e Maltës, haresë së Dëshmitarëve vendës iu shtuan lotët e gëzimit që rridhnin nga sytë e vizitorëve nga Britania.

Or, in the exuberance of youth, we may imagine that the enemy will never come to claim us —a delusion we cling to as long as we can.
Ose, kur jemi në vrullin e rinisë, ndoshta mendojmë se vdekja s’do të na trokasë kurrë në derë, dhe jetojmë me këtë shpresë boshe sa më gjatë të mundemi.

An exuberance of carvings, bands of scroll work, figural bas-reliefs and panel sculptures are all closely packed.
Një shumicë skalitjesh, fashash punimi rrumbullak, basorelievesh figurative dhe panelesh skulpturore janë të ngjeshur shumë afër.

The cause of this exuberance?
Cili ishte shkaku i kësaj lumturie?

I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.
Pyes veten se çfarë imagjinatën e tij i bollshëm do të kishte bërë të Walpole ishull - të cilat shumica e braktisur pashpresë thërrime tokë të thatë mbi sipërfaqen e ujërave.

(Psalm 91:2) John Barr said: “So many things pleasantly surprised me on this, my first visit to Cuba —the beauty of the country, the pleasant temperament of the people I met, and above all, the sheer exuberance of the Cuban Witnesses.
(Psalmi 91:2) John Barr tha: «Në këtë vizitë të parë që bëra në Kubë shumë gjëra ishin një surprizë e këndshme për mua: bukuria e vendit, temperamenti i këndshëm i njerëzve që takova dhe mbi të gjitha ngazëllimi i plotë i Dëshmitarëve kubanë.

Notable, too, is that the British, in fact Europeans generally, had long nurtured a taste for the aesthetic exuberance of such “Asian exoticism” design, as displayed in innovative Indo-Saracenic style and also in their taste for Chinoiserie and Japanned.
E shquar, gjithashtu, është se britanikët, në fakt evropianët në përgjithësi, kishin ushqyer gjatë një shije për estetikën e tillë të dizajnit “Ekzotik Aziatik”, siç duket në stilin inovativ Indo-Saraçen dhe gjithashtu në shijen e tyre për kinezërirat dhe japonezizmat.

“The rain forests are perhaps the most extraordinary phenomena at Olympic,” he said with evident exuberance.
«Pyjet e shiut janë ndoshta dukuria më e jashtëzakonshme në Parkun Olimpik Kombëtar, —tha ai me një entuziazëm të dukshëm. —Termi ‘pyje shiu’ përdoret zakonisht për pyjet tropikale.

Is the profit motive equivalent to greed- or, to quote Alan Greenspan, " irrational exuberance "?
A është motivi i përfitimit i barabartë me lakminë, ose për të cituar Alan Grinspan, " bollëk i paarsyeshëm "?

Totti was known for his exuberant and humorous goal celebrations.
Totti njihet për festimet e tij të golave humoristik dhe të pasur.

Kindly pardon my exuberance.
Ju lutem, më falni për këtë.

And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard.
Dhe as dy orë nuk kaluan kur mora një email shumë të gëzuar nga ai që më kishte dërguar kartolinën.

Traditional Ethiopian hospitality coupled with heartfelt love for their visiting brothers made for an exuberance that overcame language barriers.
Mikpritja tradicionale e etiopianëve bashkë me dashurinë e përzemërt për vëllezërit e tyre vizitorë, solli si rezultat një gjallëri që mposhti pengesat që dilnin për shkak të ndryshimit të gjuhëve.

However the occasional residential structure of this sort, (its being built in part or whole with Indo-Saracenic design elements/motifs) did appear quite often, and such buildings have grown ever more valuable and highly prized by local and foreign populations for their exuberant beauty today.
Megjithatë me raste struktura rezidenciale të këtij lloji, (janë ndërtuar pjesërisht ose tërësisht me elemente/motive dizajni Indo-Saraçen) shfaqen mjaft shpesh dhe godina të tilla janë shtrenjtuar dhe çmuar më shumë se kurdorherë nga vendasit dhe të huajt për bukurinë e tyre të harlisur.

In 1985, he was featured on the cover of The New York Times Magazine in connection with an article on the newly exuberant international art market; this was unprecedented for an African-American artist, and for an artist so young.
Në vitin 1985, ai u botua në kopertinën e The New York Times Magazine në lidhje me një artikull mbi tregun e artit të sapo ekzagjeruar ndërkombëtar; kjo ishte e pashembullt për një artist afrikano-amerikan, dhe për një artist kaq të ri.

(John 11:32-36) In fact, the Gospels reveal the wide range of Jesus’ feelings —sympathy for a person with leprosy, exuberance over his disciples’ successes, indignation at coldhearted legalists, and sadness over Jerusalem’s rejection of the Messiah.
(Gjoni 11:32-36) Në të vërtetë, Ungjijtë zbulojnë shumëllojshmërinë e ndjenjave të Jezuit: ndjenja të përbashkëta për një person me lebër, ngazëllim për sukseset që arrinin dishepujt e tij, indinjatë për fanatikët zemërgur të ligjit dhe trishtim për faktin që Jerusalemi e hodhi poshtë Mesinë.

Two sub-periods of Harappan culture are distinguished: the same period (between 2400 and 1900 BCE) is identical to the exuberant culture of Harappa and Mohenjo-daro.
Dallohen dy nën-periudha të kulturës harapase: e njëjta periudhë (midis viteve 2400 dhe 1900 p.e.s.) është identike me kulturën e lulëzuar në Harapa dhe Mohenjo-daro.

Her parents sent their daughters to school, where Dr Kelemu, though exuberant; prone to challenging and contradicting teachers, demonstrated self-determination and, above all, academic prowess.
Prindërit e saj patën mundësinë të dërgonin vajzat e tyre në shkollë, ku Dr Kelemu, megjithëse e pasur; e prirur ndaj mësuesve sfidues dhe kundërshtues, tregoi vetëvendosje dhe, mbi të gjitha, aftësi madhështore akademike.

Is there a cyclical pattern in advanced economies, linked with unavoidable behavioural excesses during periods of exuberance, which then subside over time following policy and institutional adjustments?
A ekziston një model i përsëritur në ekonomitë e përparuara, i lidhur me teprimet e pashmangshme të sjelljes gjatë periudhave të bollëkut, i cili më pas zvogëlohet me kalimin e kohës pas ndryshimeve të politikës dhe atyre institucionale?

The oompah of a tuba in a German band usually stirs up feelings of exuberance.
Buçima e një tube në një bandë frymore gjermane zakonisht zgjon ndjenja ngazëllimi.

His momentary exuberance was not true joy. —Prov.
Hareja e tij momentale nuk ishte gëzim i vërtetë. —Prov.