eye disease oor Albanees

eye disease

naamwoord

any disease of the eye

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Sëmundjet e syrit

health condition negatively affecting the eye

voorbeelde

The risk of eye disease (retinopathy), for instance, was cut by 76 percent!
Rreziku i sëmundjeve të syve (retinopatia), për shembull, u ul me 76 për qind.

It was, not literal eye disease, but spiritual blindness that needed treatment.
Nuk ishte një sëmundje e mirëfilltë e syve, por verbëria frymore, ajo që kishte nevojë për një kurë.

Worldwide, an estimated 66 million people are affected by a group of eye diseases collectively known as glaucoma.
Në mbarë botën 66 milionë njerëz vuajnë nga një grup sëmundjesh të syrit, që njihen gjerësisht me emrin glaukoma.

Can you take images of the eye and diagnose an eye disease called diabetic retinopathy?
A mund të merrni imazhe të syrit dhe të diagnostikoni sëmundjen e quajtur retinopatia diabetike?

Eye disease.
Sëmundjet e syrit

The severity of cataract formation, assuming no other eye disease is present, is judged primarily by a visual acuity test.
Ashpërsia e formimit të kataraktit, duke supozuar që nuk ka sëmundje të syrit tjetër, është i pranishëm, kryesisht gjykohet me anë të testit të mprehjes vizuale.

Muslim ophthalmologist Ammar Al-Mawsili, in his Choice of Eye Diseases, written circa 1000, wrote of his invention of a syringe and the technique of cataract extraction while experimenting with it on a patient.
Oftalmologu musliman Ammar El-Mevlisi, në zgjedhjen e tij të sëmundjeve të syve, shkruar rreth 1000, shkroi për shpikjen e tij të një shiringë dhe teknikën e nxjerrjes së kataraktit gjatë eksperimentimit me atë në një pacient. ^ a b c d "Facts About Cataract".

Cover the latrine to keep out flies, which transmit eye infection and other diseases.
Mbulojeni gropën e WC-së që të mos vijnë miza, të cilat mbartin infeksionet e syrit dhe sëmundje të tjera.

It's also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer's disease of the eye.
Gjithashtu është faktori me me rrezik për glaucomen, e cila është vetem sëmundja e Alzheimer- it ( syve ).

It’s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer’s disease of the eye.
Gjithashtu është faktori me me rrezik për glaucomen, e cila është vetem sëmundja e Alzheimer-it (syve).

In fact, a recent study revealed that people with Type 1 who kept strict control of their blood-sugar levels “had drastic reductions in the occurrence of diabetic eye, kidney, and nerve diseases.”
Pikërisht, një studim i bërë kohët e fundit zbuloi se të sëmurët me diabet të tipit 1 që e mbanin rreptësisht nën kontroll nivelin e sheqerit në gjak, «kishin ulje të ndjeshme të shfaqjes së sëmundjeve të lidhura me diabetin, si sëmundjeve të syve, të veshkave dhe të nervave».

(Ca 1:15; 4:9; 7:4) So disfiguring and detrimental was an eye affliction that one could not serve as a priest under the Law covenant if he was blind or diseased in either eye.
(Kng 1:15; 4:9; 7:4) Aq përçudnim e dëm sillte gjymtimi i syve, saqë, sipas besëlidhjes së Ligjit, dikush nuk mund të shërbente si prift nëse ishte i verbër ose i sëmurë qoftë edhe vetëm nga një sy.

The eyes of the world are focused on such infectious diseases as AIDS and Ebola.
Sytë e botës janë përqendruar në sëmundjet infektive të tilla si SIDA dhe Ebola.

When on earth, he opened blind eyes and deaf ears and cured “every sort of disease and every sort of infirmity.”
Kur ishte në tokë, ai hapi sy të verbër dhe veshë të shurdhër, si dhe shëroi «çdo [lloj, BR] sëmundje e çdo lëngatë».

In addition to people who have had chronic or intense, intermittent exposure to the sun, those with fair skin, light hair and eyes, moles and freckles, and a family history of the disease are especially at risk.
Përveç njerëzve që janë vazhdimisht të ekspozuar ndaj diellit ose atyre që ekspozohen me ndërprerje dhe në mënyrë intensive, më shumë rrezikojnë ata që janë bardhoshë, që kanë sy dhe flokë në ngjyrë të çelët, nishane ose quka dhe që kanë ndonjë të afërm i cili ka vuajtur nga melanoma.

If this parasite enters your body through the eyes, the mouth, or an open cut, it can cause American trypanosomiasis, better known as Chagas’ disease.
Nëse ky parazit hyn në trupin tuaj nëpërmjet syve, gojës ose ndonjë të çare, mund të shkaktojë tripanosomiazën amerikane, të njohur më mirë si sëmundja Chagas.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, short-term exposure to platinum salts may cause irritation of the eyes, nose, and throat, and long-term exposure may cause both respiratory and skin allergies.
Sipas Qendrës së Kontrollit dhe Parandalimit të Sëmundjeve, ekspozimi për një kohë të shkurtër ndaj kripërave të platinit “mund të shkaktojë acarime të syve, hundës dhe grykës” dhe ekspozimi për një kohë të gjatë “mund të shkaktojë alergji të frymëmarrjes dhe të lëkurës”.

Panorama points out that for 40 percent of those infected with syphilis, the disease progresses to the third stage, where “internal organ damage spreads to the brain, heart, bones, joints, eyes, and liver.”
Panorama thekson se, te 40 për qind e atyre që janë të infektuar me sifiliz, sëmundja përparon deri në fazën e tretë, ku «dëmtimi i organeve të brendshme arrin deri në tru, në zemër, në kocka, në kyçe, në sy e në mëlçi».

The transparent part of the eye (the cornea) covering the pupil must be guarded and cared for, because if this portion is scarred by injury or becomes cloudy through disease, distorted vision or blindness can result.
Pjesa e tejdukshme e syrit (kornea) që mbulon bebëzën duhet ruajtur me shumë kujdes, sepse dëmtimi ose turbullimi nga ndonjë sëmundje, mund të sjellë çrregullim të shikimit ose verbim.