eyes, sight oor Albanees

eyes, sight

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sytë

naamwoord

voorbeelde

She recalls: “As I dropped the books on the table, my eyes caught sight of the title ‘Let God Be True.’
Ajo kujton: «Kur i vura në tryezë, sytë më zunë titullin ‘Le të jetë Perëndia i vërtetë’.

Eye, down the sight.
Syte, shikimin poshtë.

Euclid and Ptolemy advanced Empedocles' emission theory of vision, where light is emitted from the eye, thus enabling sight.
Euklidi dhe Ptolemeut avancuan teorinë në emetimin e vizionit, ku drita është emetuar nga sytë.

Levasseur proved himself a good leader and shipmate, although he already had a scar across one eye limiting his sight.
Levasseur u dëshmua si një lider i mirë dhe anije, megjithëse ai tashmë kishte një mbresë përgjatë një sy që kufizonte pamjen e tij.

“Moved with pity,” Jesus touches their eyes, and they recover sight.
«I shtyrë nga keqardhja» Jezui u prek sytë dhe ata rifitojnë shikimin.

Your eyes are quite a sight!
Sytë e tu janë mjaft të një pamje!

And of course, once you have new eyes, even the old sights, even your home become something different.
Dhe padyshim, tek ke sy te rinj, edhe rrethinat e vjetra, edhe shtepia jote behet dicka ndryshe.

You would turn away or shield your eyes to protect your sight.
Do ta hidhje shikimin tutje ose do t’i mbroje sytë.

“Moved with pity,” he touches their eyes, and they receive sight.
Jezui «pati mëshirë», u preku sytë dhe atyre u erdhi shikimi.

Laying his hands on the man’s eyes, Jesus restores his sight so that he sees clearly.
(BR) Atëherë, duke vënë duart mbi sytë e burrit, Jezui i rikthen shikimin dhe ai sheh qartë.

Does it not call for self-discipline to restrain the eye from focusing on improper sights?
A nuk kërkohet vetëdisiplinë për të mos i lejuar sytë që të përqendrohen mbi pamje të papërshtatshme?

“Moved with pity,” says the Bible, “Jesus touched their eyes, and immediately they received sight.”
«I shtyrë nga keqardhja,—thotë Bibla,—Jezui u preku sytë dhe menjëherë atyre u erdhën sytë.»

Eventually the injury healed and her sight in the eye returned.
Më vonë ajo u shërua dhe i'u kthye shikimi.

Mate, you are a sight for sore eyes.
Shoku, ti të shëron sytë.

In each of three wonders I've made just for you, a ghost's eye is lost in plain sight.
Në secilën nga tre mrekullitë që i kam bërë vetëm për ty, një sy fantazme është i dukshëm me sy të lirë.

Besides the many scars on her body, she has lost sight in one eye
Përveç shumë vurratave në trup, ajo ka humbur shikimin nga një sy

Now imagine: The man touches their eyes, and immediately they receive sight! —Matthew 20:29-34.
Tani mundohu të përfytyrosh: Burri u preku sytë dhe menjëherë atyre u erdhi shikimi! —Mateu 20:29-34.

Have eyes ever beheld such a sight?
Kanë parë ndonjëherë sytë e tu diçka të tillë?

Moved with pity, Jesus touched their eyes, and immediately they received sight.”—Matthew 20:29-34.
I shtyrë nga mëshira, Jezui u preku atyre sytë dhe ata morën menjëherë shikimin.» —Mateu 20:29-34, BR.

You're a sight for sore eyes.
Jeni një bekim për sytë!

“Moved with pity,” says the account, “Jesus touched their eyes, and immediately they received sight, and they followed him.”
Tregimi thotë: «I shtyrë nga keqardhja, Jezui u preku sytë dhe menjëherë ata fituan shikimin dhe e ndoqën.»

Christina Miller was deaf from childhood and also lost the sight of one eye in a laboratory explosion in 1930.
Christina Miller ishte e shurdhër që nga fëmijëria dhe gjithashtu të humbi shikimin në njërit sy në një shpërthim në laborator në vitin 1930.

21 Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
21 Mjerë ata që janë të urtë në sytë e tyre dhe të zgjuar para vetvetes!

“He put a clay upon my eyes, and I washed and have sight,” the man explains.
«Më vuri baltë mbi sy, u lava dhe shoh»,—shpjegon burri.