foreign language oor Albanees

foreign language

naamwoord

Any language other than that spoken by the people of a specific place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjuhë e huaj

any language other than that spoken by the people of a specific place

To be frank, it might as well be a foreign language.
Të jemi të sinqertë, mund të jetë shumë mirë një gjuhë e huaj.

voorbeelde

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?

Naturally, this creates difficulties when a foreign language is encountered.
Një gjë e tillë arrihet në sajë të njohjes se rregullave të një gjuhe.

Some youths make a temporary move because they want to earn money or learn a foreign language.
Disa të rinj transferohen përkohësisht ngaqë duan të fitojnë para a të mësojnë një gjuhë të huaj.

Learning a Foreign Language
Të mësosh një gjuhë të huaj

It seems clear that this is the time for the foreign-language field to blossom in many areas.
Duket qartë se kjo është koha, që në shumë zona të lulëzojë fusha e gjuhëve të huaja.

Foreign-language and large-print editions should likewise be requested using this form.
I njëjti formular përdoret për të kërkuar edhe numrat në gjuhë të huaj ose me shkronja të mëdha.

By learning a foreign language.
Duke mësuar një gjuhë të huaj.

Daniela and Helmut preached in the foreign-language field in Vienna
Daniela dhe Helmuti predikonin në territorin e gjuhës së huaj në Vjenë

Would you like to learn a foreign language?
A do t’ju pëlqente të mësonit një gjuhë të huaj?

Perhaps you could help in a nearby foreign-language congregation or group.
Ndoshta mund të ndihmoni një kongregacion ose grup të gjuhës së huaj që e keni afër.

16 It is no wonder, therefore, that those who serve in foreign-language congregations feel greatly rewarded.
16 Nuk habitemi pra, që ata që shërbejnë në kongregacionet në gjuhë të huaj ndihen shumë të kënaqur.

(b) In what ways can learning a foreign language be useful?
(b) Përse mund të jetë i dobishëm mësimi i një gjuhe të huaj?

Pioneers who chose to serve with foreign-language congregations
Pionierë që zgjodhën për të shërbyer në kongregacionet në gjuhë të huaj

She says: “If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you.
Ajo thotë: «Nëse do që shërbimi yt të jetë emocionues, atëherë shërbimi në një kongregacion të gjuhës së huaj është fiks për ty.

So do you want to learn a foreign language?
A dëshironi, pra, të mësoni një gjuhë të huaj?

8 Language Concerns: Does the thought of learning a foreign language prevent you from moving to another land?
8 Shqetësimi për gjuhën: A ngurroni të shkoni në një vend tjetër vetëm nga frika se nuk mësoni dot një gjuhë të huaj?

Why is it such a privilege to develop the foreign-language field in our assigned territory?
Pse është një privilegj kaq i madh të organizojmë veprën në fushën e gjuhës së huaj në territorin tonë?

" Kosovo has a young population – educated well [ with foreign language ability ]
" Kosova ka një popullsi të re – të arsimuar mirë [ me aftësi për të folur gjuhë të huaja ]

Serving in Foreign-Language Congregations
Shërbejnë në kongregacione në gjuhë të huaja

It was a School of Liberal Arts (Greek, Philosophy and Foreign Languages).
Ajo ishte një shkollë e Arteve Liberale (greqisht, filozofi dhe gjuhë të huaj).

My big goal is to be a regular pioneer in a foreign-language congregation.
Kam synim që një ditë të bëhem pioniere e rregullt në një kongregacion të gjuhës së huaj.

Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language
Kur mëson një gjuhë të huaj nuk duhet të vihet në rrezik gjendja jote frymore

That pleasant experience motivated Laura to consider moving to a foreign-language congregation in Canada.
Kjo përvojë e këndshme e nxiti Laurën të mendonte të transferohej në një kongregacion të gjuhës së huaj në Kanada.

Galileans were speaking foreign languages fluently, and the message they were conveying captivated their listeners.
Galileasit flasin rrjedhshëm në gjuhë të huaja dhe mesazhi që shpallin i bën për vete dëgjuesit.

Foreign languages: Russian, English.
Gjuhët e huaja: Rusisht, Gjermanisht, Anglisht.