go-between oor Albanees

go-between

naamwoord

An intermediary or middleman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndërmjetës

voorbeelde

The go-between was a trustworthy servant who was devoted to Jehovah God, whom Isaac worshipped.
Mblesi ishte një shërbëtor i besueshëm që i ishte përkushtuar Perëndisë Jehova, të cilin adhuronte edhe Isaku.

The Go-Betweens
Ndërmjetësit

The man serving as go-between “went relating to Isaac all the things he had done.”
Mblesi «i tregoi Isakut gjithçka që kishte bërë».

Without me as the go-between with the expats, how can martial clubs here exist in peace?
A mendoni se të gjithë të tjerët mund të mësojnë artit ushtarak në paqe?

A go-between had been asked to travel a long distance to find a bride for the man.
Mblesit i ishte kërkuar që të bënte rrugë të gjatë për të gjetur nuse.

Teaming up with the Chinese, keeping the feud going between Southie and the North End, everything.
shkim me kin ët, kemi mbaj, armiqësin mes * ut dhe Veriu

Thus, he did not go between the two headlands leading into the harbor.
Kështu, ai nuk hyri midis dy kepeve që të çonin në liman.

The way things have been going between us, I wasn't so sure.
Siç shkon gjëra mes nesh, nuk isha shumë e sigurt për këtë.

The man, Isaac, met the go-between and the bride-to-be in a field.
Djali, që quhej Isak, e takoi në fushë mblesin dhe nusen e tij të ardhshme.

A go-between had been killed during a dispute about the boundaries between two villages.
Ishte vrarë një ndërmjetës në një grindje kufijsh midis dy fshatrave.

And you're very careful how you put the straps, particularly the leg straps because they go between your legs.
Dhe je shumë i kujdesshëm se si i vendos rripat, sidomos ato të këmbëve sepse të kalojnë ndërmjet këmbëve.

Clara was not allowed to visit Robert until two days before his death, but Brahms was able to visit him and acted as a go-between.
Clara nuk u lejua të vizitonte Robertin dy ditë para vdekjes së tij, por Brahms ishte në gjendje ta vizitonte atë dhe të vepronte si një ndërmjetës.

A postexilic go-between for the restored exiles and the Persian king; son of Meshezabel and descendant of Zerah in the tribe of Judah. —Ne 11:24.
Ai që ndërmjetësonte te mbreti pers për të riatdhesuarit pas periudhës së mërgimit; bir i Meshezabelit dhe pasardhës i Zerahut nga fisi i Judës. —Ne 11:24.

Translated as " We Can ", the months-old online initiative aims to raise awareness and offer a channel of communication, serving as a go-between, guiding volunteers and interested parties in the right direction
Përkthyer si " Mundemi ", nisma disa mujore në internet ka për qëllim të rrisë ndërgjegjësimin dhe të ofrojë një kanal komunikimi, që shërben si një ndërmjetës, duke udhëzuar vullnetarët e palët e interesuara në drejtimin e duhur

Something going on between you two and we Liang paid with 2,000 lives.
Diçka po ndodh në mes ju të dyve dhe ne Liang e paguam me 2000 jetë.

Did you go out between 5 and 6 yesterday?
A keni dalë jashtë në mes të 5 dhe 6 dje?

There's nothing going on between me and Suzanne.
S'ka gjë midis meje dhe Suzanës.

Sometimes, years go by between seeings.
Ndonjëherë, vitet ikin... para syve.

However, he said negotiations on technical and practical issues will go on between Pristina and Belgrade
Sidoqoftë, ai tha se negociatat mbi çështjet teknike dhe praktike do të vazhdojnë midis Prishtinës dhe Beogradit

You said nothing was going on between you two.
Ke thënë që mes jush nuk ka pasur asgjë.

What's going on between you two?
Çfarë po ndodh mes jush?

There are sensitive talks going on between our government and the visitors.
Ka bisedime të ndjeshme midis qeverisë tonë dhe Vizitorëve.

There ain't nothing going on between us!
S'ka asgjë mes nesh!

What's going up between you two?
Ç'po ndodh mes ju të dyve?

Going on between tyler and I.
Nuk ishte asgjë, mes meje dhe Tailerit.