grandfather oor Albanees

grandfather

/ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The father of someone’s parent:

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjysh

naamwoord manlike

grandfather (from either side)

She was expecting when I saw her last and now I'm a grandfather!
Ajo ishte shtatzënë dhe unë mund të jetë një gjysh.

babagjysh

naamwoord

grandfather (from either side)

The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year’s celebration—but with a significant twist.
Sovjetikët rivendosën Babagjysh Ngricën, pemën festive dhe festimin e Vitit të Ri, por me një ndryshim domethënës.

Soortgelyke frases

maternal grandfather
babagjysh · gjysh

paternal grandfather
babagjysh · gjysh

maternal grandfather
babagjysh · gjysh

maternal grandfather
babagjysh · gjysh

voorbeelde

My grandfather was different.
Gjyshi im ishte ndryshe.

“At first,” he says, “I thought I would write about my grandfather, but then I thought: ‘Wait a minute!
«Në fillim, —thotë ai, —mendova të shkruaja për gjyshin, por më pas u mendova: ‘Prit pak!

We can fight the way our great grandfathers fought.
Mund të luftojmë si paraardhësit tanë.

And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
Dhe këto ditë unë po përpiqem të mësoj nga shembulli i gjyshit tim në mënyrën time.

My grandfather was murdered by killers like you.
Gjyshi im u vra nga njerëzit sikur ju.

In January 2003, my grandfather died while hospitalized.
Në janar të vitit 2003, ndërkohë që ishte në spital, gjyshi im vdiq.

The final emperor of the dynasty was Thiếu Đế, who at the age of five years was forced to abdicate the throne in favor of his maternal grandfather, Hồ Quý Ly.
Perandori i fundit i dinastisë ishte Thiếu Đế, i cili në moshën pesëvjeçare u detyrua të abdikojë fronin në favor të gjyshit të tij të nënës, Hồ Quý Ly.

You should talk to my grandfather.
Duhet të bisedosh me babin tim.

My grandfather also strongly opposed her.
Edhe babai i vet iu kundërvu shumë.

I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.
Gjithnjë e kisha konsideruar veten rus, por jo shumë kohë më parë, të afërmit më thanë se gjyshi im kishte qenë tartar.

I have a friend in Portugal whose grandfather built a vehicle out of a bicycle and a washing machine so he could transport his family.
Kam nje mik ne Portugali gjyshi i te cilit ndertoi nje makine nga nje biciklete dhe nje makine larese ne menyre qe te transportonte familjen e tij.

I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.
Mendoja se isha e mrekullueshme sepse mund te kuptoja dhe të identifikohesha me ndjenjat e njerëzve bojëkaf, si gjyshi im, nje musliman konservator.

Probably the grandfather of Irijah the officer at the gate of Benjamin who seized the prophet Jeremiah, falsely charging that he was attempting to desert to the Chaldeans. —Jer 37:1-15.
Ka të ngjarë të ketë qenë gjyshi i Irijahut, zyrtarit që mbikëqyrte portën e Beniaminit, i cili e kapi profetin Jeremia dhe në mënyrë të gënjeshtërt e akuzoi se po kalonte në anën e kaldeasve. —Jr 37:1-15.

A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.
Një ndikim pozitiv që mbizotëroi gjatë viteve të hershme të jetës së Josisë ishte ai i gjyshit të tij të penduar, Manaseut.

Grandfather.
Gjyshi.

It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.
Ishte versioni im i orëve të gjata që gjyshi im kalonte i vetmuar në bibliotekën e tij.

Your grandfather knew that you would come
Gjyshi yt e dine se do të vije

Your grandfather thought you how to fight.
Gjyshi yt të ka mësuar se si të luftosh.

The present-day sultan, Ibrahim Mbombo Njoya, has opened a school in the palace that his grandfather built.
Sulltani i sotëm, Ibrahim Bombo Njoja, ka çelur një shkollë në pallatin që ndërtoi gjyshi i tij.

When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel.
Kur ajo ishte 14 vjec, gjyshi i saj e shiti tek nje shtepi publike.

His grandfather was Müderris Ali Nuhi, known in the region of Opojë as founder of the first mosque in Zgatari, on 10 May 1814.
Gjyshi i tij, myderriz Ali Nuhi, njihej si themeluesi i xhamisë së parë të Opojës në Zgatar më 10 maj 1814.

Afterward, Grandfather was eager to return home to his two-year-old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.
Pas kësaj, gjyshi mezi priste të kthehej në shtëpi, tek djali i tij dyvjeçar, Donovani dhe tek e shoqja, Filis, e cila priste djalin e tyre të dytë, babain tonë, Frenkun.

How do you know your grandfather's still alive?
Si e di që gjyshi yt është akoma i gjallë?

Grandfather of the first King Ben-hadad of Syria mentioned in the Bible.
Gjyshi i mbretit të parë të Sirisë me emrin Ben-Hadad që përmendet në Bibël.

Therefore, they properly address God as “Father” because he will, in effect, be their Grandfather through the “Eternal Father,” Jesus Christ. —Matthew 6:9; Isaiah 9:6.
Prandaj, në mënyrë të përshtatshme, ata i drejtohen Perëndisë si «Atë», sepse në të vërtetë ai do të jetë Gjyshi i tyre, nëpërmjet ‘Atit të përjetshëm’, Jezu Krishtit. —Mateu 6:9; Isaia 9:5.