heathen oor Albanees

heathen

/ˈhiːðn/ adjektief, naamwoord

not adhering to an Abrahamic religion; pagan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pagan

What business have you, heathen?
Çfar pune keni, pagan?

Heathen

adjektief, naamwoord

Pertaining or adhering to the Germanic neo-pagan faith Heathenry.

Soortgelyke frases

heathenism
paganizëm

voorbeelde

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Angëri shkruan: «Nga gërmimet në Palestinë janë zbuluar pirgje hiri dhe mbetje të skeleteve të foshnjave në varrezat përqark altarëve paganë, çka flet për përhapjen e kësaj praktike mizore të pështirë.»

Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”
Shumica e banorëve të hershëm që u vendosën atje ishin «paganë», dhe vetëm në fund të shekullit të dhjetë u bënë ca orvatje për t’i kthyer në besimin «e krishterë».

Some went so far as to assert that they were doing these former heathens a favor by bringing them under British law and teaching them to work!
Disa shkonin deri aty sa thoshin se po u bënin nder atyre ish-barbarëve duke i vënë nën ligjin britanik e duke i mësuar të punonin.

At one time, church authorities fought “tooth and nail against [the] relics of heathenism,” says the book Christmas Customs and Traditions —Their History and Significance.
Një herë e një kohë, autoritetet e kishës luftonin «me mish e me shpirt kundër mbetjeve të paganizmit», citon libri Traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve—Historia dhe domethënia e tyre.

Are we heathens?
A jemi gjë barbar ne?

Heathen!
Pagane!

“The prominent heathen festival of Easter was also brought over and engrafted into the so-called Christian church.” —The Golden Age, December 12, 1928, page 168.
«Edhe festa e njohur pagane e Pashkëve, erdhi dhe u rrënjos në kishën e ashtuquajtur të krishterë.» —Epoka e artë, 12 dhjetor 1928, faqja 168, angl.

It's a world of heathens and brutes, my child.
Kjo është një botë e paganëve dhe monstra, fëmija im.

Qamili referred to Christians, who Haxhi Qamili referred to as "kaurrët" (i.e. "heathens", a very pejorative slur when applied by Muslims to Christians) and "bad people... who even God doesn't love".
Qamili i quante të krishterët "kaurrë" (i.e. një fyerje shumë e rëndë kur iu drejtohet të krishterëve nga myslimanët) dhe "njerëz të këqinj... të cilët as Allahu nuk i do.".

Or maybe they find fault with the idea that Israel will be liberated by a king of a heathen nation instead of a king of David’s house.
Ose mbase kritikojnë idenë se Izraeli do të çlirohet nga një mbret i një kombi pagan dhe jo nga një mbret i shtëpisë së Davidit.

She justified the practice of syncretism, the absorption of heathen beliefs and practices “dear to the masses.”
Ajo dha justifikime për praktikën e sinkretizmit, që është përvetësimi i besimeve dhe praktikave pagane «të shtrenjta për masat».

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .
Është e qartë se të kthyerit e parë në besim kishin shumë më tepër mjete se ne që të siguroheshin për saktësinë historike të shkrimeve të krishtere; ata mund të hetonin dhe të merrnin në pyetje dëshmitarët, të krahasonin tregimet e tyre, të hetonin se si i pritnin kundërshtarët pohimet e tyre, të konsultonin dokumentet pagane të asaj kohe, të shoshitnin një më një dhe plotësisht dëshmitë. . . .

“There are but two such celebrations mentioned in the Scriptures, one of the heathen king Pharaoh of Egypt, in the days of Joseph, and the other of [Herod,] whose birthday cost John the Baptist his life.
«Në Shkrime përmenden vetëm dy festa ditëlindjesh. Një është rasti i mbretit pagan, faraonit të Egjiptit në kohën e Jozefit, dhe tjetri ditëlindja e Herodit, ku humbi jetën Gjon Pagëzori.

Outside Scandinavia the Vikings were usually called heathen, Danes, Northmen, or Norsemen.
Jashtë Skandinavisë vikingët quheshin zakonisht barbarë, danezë ose veriorë.

The Encyclopædia Britannica observes: “In 1644 the English puritans forbad any merriment or religious services by act of Parliament, on the ground that it [Christmas] was a heathen festival, and ordered it to be kept as a fast.
Një enciklopedi vëren: «Në 1644-ën, puritanët anglezë ndaluan çdo gëzim dhe shërbim fetar me anë të një parlamenti, për faktin se ajo [Krishtlindja] ishte një festë pagane dhe urdhëruan që të ruhej si agjërim.

This became evident when he heard of the marriages of Israelite men to heathen women.
Kjo u bë e dukshme kur mori vesh se burrat izraelitë ishin martuar me gra pagane.

“Before long half the students in Europe, ‘falling to their knees and pouring forth hot tears,’ were clamoring to go to India and convert the heathen,” writes Manfred Barthel in his book The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus.
«Pak kohë më vonë, gjysma e studentëve të Evropës ‘në gjunjë dhe duke qarë me lot të nxehtë’, kërkonin të shkonin në Indi dhe të kthenin paganët»,—shkruan Manfred Barthel në librin e tij The Jesuits —History & Legend of the Society of Jesus.

A noted Bible encyclopedia reports: “The pomegranate seems also to have been used as a holy symbol in heathen religions.”
Një enciklopedi e njohur biblike raporton: «Edhe shega duket se përdorej si simbol i shenjtë në fetë pagane.»

He closes the doors of the house of Jehovah and replaces the worship of Jehovah with the worship of heathen gods.
Ai mbyll dyert e shtëpisë së Jehovait dhe e zëvendëson adhurimin e Jehovait me adhurimin e perëndive pagane.

As willing tools of the hated Romans, such individuals were deeply resented by fellow Jews, who regarded them as “traitors and apostates, defiled by their frequent intercourse with the heathen,” says M’Clintock and Strong’s Cyclopædia.
Meqë ishin të gatshëm të punonin për romakët e urryer, individë të tillë nuk pëlqeheshin fare nga judenjtë e tjerë, të cilët i shihnin si «tradhtarë dhe apostatë, të ndotur nga shoqërimi i shpeshtë me paganët», siç thuhet në veprën Cyclopædia të autorëve Meklintok dhe Strong.

The fame and dread of the Nephilim, it appears, gave rise to many mythologies of heathen people who, after the confusion of languages at Babel, were scattered throughout the earth.
Duket se nami i nefilimëve dhe tmerri që kishin ngjallur, frymëzoi shumë legjenda te popujt paganë që u shpërndanë në të gjithë tokën pas ngatërrimit të gjuhëve në Babel.

Some think that the heathen population may have nicknamed them Christians in jest or out of scorn.
Disa mendojnë që popullsia pagane mund t’u ketë vënë atyre nofkën të krishterë për t’u tallur ose për t’i përqeshur.

While he carried messages burdened with woe to Israel and Judah (and also to numerous heathen nations), he also bore a message of comfort concerning the restoration of Jehovah’s people.
Edhe pse përcolli mesazhe të ngarkuara me mjerime për Izraelin dhe Judën (si dhe për disa kombe pagane), Amosi kishte edhe një mesazh ngushëllimi lidhur me rivendosjen e popullit të Jehovait.

And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he shall neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
Kur haroni dëgjon ngritët në këmbë dhe shkon te shtëpia e Malikut për ta ndëgjuar atë (për të kërkuar dituri nga ai).

There were heathen philosophies involving asceticism, spiritism, and idolatrous superstition, and these, combined with Jewish abstinence from foods and observance of days, may have influenced some in the congregation.
Atje gëlonin filozofi pagane që përfshinin asketizmin, spiritizmin dhe besëtytnitë idhujtare, të cilat bashkë me mosngrënien e disa ushqimeve dhe kremtimin e disa ditëve nga judenjtë, mund të kenë ndikuar disa pjesëtarë të kongregacionit.