implicitly oor Albanees

implicitly

bywoord

In an implicit or implied manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

absolutisht

bywoord

voorbeelde

Some resemble the “evil slave,” implicitly saying, “My master is delaying.”
Disa i ngjajnë «skllavit të lig», duke thënë në mënyrë të tërthortë: «Zotëria im po vonon.»

Gradually, I’ve come to trust her implicitly.”
Pak nga pak kam mësuar t’i besoj plotësisht.»

(2 Peter 3:13) Although they trust implicitly in God’s promise to bring this about, they realize that it is also their obligation to live in line with justice.
(2. Pjetrit 3:13) Ndonëse besojnë në mënyrë absolute te premtimi i Perëndisë se do ta sjellë atë, e kuptojnë se është edhe detyrimi i tyre që të jetojnë në harmoni me drejtësinë.

Because they exercised strong faith in Jehovah, trusted him implicitly, and stuck close to him despite setbacks.
Sepse kishin besim të fortë tek Jehovai, u mbështetën tek ai pa dyshuar dhe i qëndruan afër atij pavarësisht nga pengesat.

Observing his reminders will cause us to take positive action, moving us to trust Jehovah implicitly and to love him with all our heart, soul, mind, and strength.
Zbatimi i këtyre përkujtuesve do të na bëjë të ndërmarrim veprime pozitive, të cilat do të na shtyjnë të kemi besim të patundur te Jehovai dhe ta duam me gjithë zemrën, shpirtin, mendjen dhe forcën tonë.

Abraham trusted implicitly in Jehovah and proved that trust by unquestioning obedience to his commands, even to the extent of being prepared to sacrifice his son, Isaac.
Abrahami besoi në mënyrë të plotë te Jehovai dhe dha prova për këtë besim duke iu bindur pa diskutuar urdhrave të tij, madje, deri në atë masë sa ishte gati të flijonte edhe birin e tij, Isakun.

Rather, it is God himself who does the saving, and those who call on him as that text says do this because they trust him implicitly, knowing full well his flawless reputation.
Përkundrazi, shpëtimi vjen nga Perëndia, dhe, siç thotë shkrimi, ata që e thërrasin, e bëjnë këtë sepse kanë besim absolut tek ai dhe e njohin mirë reputacionin e tij të panjollë.

North is specifically the direction that, in Western culture, is treated as the fundamental direction: North is used (explicitly or implicitly) to define all other directions.
Veriu është një nga katër anët e horizontit, veçanërisht drejtim që, në kulturën perëndimore, do të trajtohet si drejtimi themelor : Veriut është përdorur (në mënyrë eksplicite ose implicite) të përcaktojë të gjitha drejtimet e tjera.

Yes, various factors contribute to happiness, such as cultivating friendship with God and with his people, trusting in Jehovah implicitly, accepting his divine counsel, and being considerate of others.
Po, shumë faktorë mund të na bëjnë të lumtur, si për shembull miqësia me Perëndinë, besimi te ai, pranimi i këshillave hyjnore dhe ndihma që u japim të tjerëve.

" The new mechanism implicitly suggests that the various geographical sectors of the Muslim world are part of broader areas, which they share with non-Muslims, " he said, adding that the Union could even foster a solution to the Israeli-Palestinian conflict
" Mekanizmi i ri sugjeron heshturazi se sektorë të ndryshëm gjeografikë të botës muslimane janë pjesë e zonave më të gjera, që ata i ndajnë me jo- muslimanët, " tha ai duke shtuar se Bashkimi mundet bile të nxisë një zgjidhje për konfliktin Izrael- Palestinë

3:5, 6) Jesus benefited from trusting implicitly in his Father.
3:5, 6) Jezui nxori dobi duke besuar te Jehovai me gjithë zemër.

As “a preacher of righteousness,” Noah obeyed God implicitly, warning the violent pre-Flood world about the impending divine judgment.
Si «predikues i drejtësisë», Noeja iu bind plotësisht Perëndisë, duke e paralajmëruar botën e dhunshme të para përmbytjes mbi gjykimin hyjnor që do të vinte së shpejti.

" Serbia will neither implicitly nor explicitly recognise Kosovo 's independence, either by its decisions or with its participation in regional forums and meetings. "
" Serbia as do të marë pjesë dhe nuk do ta njohë haptazi pavarësinë e Kosovës as nga vendimet e saj as nga pjesëmarrja e saj në forumet dhe takimet rajonale. "

(Matthew 26:47, 52, 53) If we have a similar appreciation for the heavenly armies at God’s disposal, we will also trust implicitly in divine backing.
(Mateu 26:47, 52, 53) Po të kemi një çmueshmëri të ngjashme për ushtritë qiellore që janë në dispozicion të Perëndisë, edhe ne do të kemi besim të patundur në mbështetjen hyjnore.

By trusting implicitly in Jehovah.
Duke pasur besim të plotë te Jehovai.

15 When we make Jehovah our confidence and trust in him implicitly, we can experience the psalmist’s further words: “He will certainly bring forth your righteousness as the light itself, and your justice as the midday.”
15 Kur kemi siguri te Jehovai dhe besojmë plotësisht tek ai, mund ta provojmë vetë atë që thuhet më tej te fjalët e psalmistit: «[Ai] do ta bëjë të shndritë si drita drejtësia jote, të drejtën tënde porsi mesdita.»

In this regard, Sima was significant as the first Chinese historian to treat the peoples living to the north of the Great Wall like the Xiongnu as human beings who were implicitly the equals of the Middle Kingdom, instead of the traditional approach which had portrayed the Xiongnu as savages who had the appearance of humans, but the minds of animals.
Në lidhje me këtë, Sima ishte i rëndësishm si historiani i parë kinez që ka trajtuar popujt që jetonin në veri të Murit të Madh si Xiongnu si qenie njerëzore të cilat ishin në mënyrë të nënkuptuar të barabartë me Mbretërinë e Mesme, në vend të qasjes tradicionale që kishte portretizuar Xiongnu si egërsi që kishin pamjen e njerëzve, por mendjet e kafshëve.

Yet, according to one writer, “implicitly, such questions often cross our mind and tacitly elicit answers that are more or less satisfying.”
Por, sipas një shkrimtareje «pa dyshim, pyetje të tilla na kalojnë shpesh nëpër mendje dhe në heshtje i japim përgjigje të atilla që në njëfarë mënyre janë të kënaqshme».

• What are some reasons why we should trust Jehovah implicitly?
• Cilat janë disa arsye se përse duhet të besojmë plotësisht te Jehovai?

" Serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of Kosovo, " the resolution reads
" Serbia nuk do njohë kurrë as haptazi apo me nënkuptim pavarësinë e shpallur njëanshmërisht të Kosovës, " lexon rezoluta

Yet, Abraham had sound reasons to trust God implicitly.
Megjithatë, Abrahami kishte arsye të forta për të pasur besim të patundur te Jehovai.

Azerbaijani folklore is embodied explicitly in a large collection of narratives and implicitly in representational arts, such as vase painting and votive gifts.
Mitologjia Greke është mishëruar në mënyrë eksplicite në një koleksion të madh rrëfimesh dhe pa dyshim në artet e përfaqësimit, të tilla si vazo-piktura dhe dhuratat e zgjedhura.

You will personally be over my house, and all my people will obey you implicitly.
Ti personalisht do të jesh mbi shtëpinë time, dhe gjithë populli im do të të bindet pa diskutim.

(Psalm 71:5) Yes, as a youth, David had trusted in Jehovah implicitly.
(Psalmi 71:5, BR) Po, që kur ishte i ri, Davidi kishte pasur besim të plotë te Jehovai.

Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.
Të gjithë ata që kanë folur në TED kanë thënë në mënyrë implicite, edhe nganjëherë eksplicite, një tregim tjetër, që jeta nuk është lineare, por është organike.