implicate oor Albanees

implicate

/ˈɪmplɪˌkeɪt/ werkwoord

To connect or involve in an unfavorable or criminal way with something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përziej

nënkuptoj

werkwoord

Soortgelyke frases

implication
nënkuptim

voorbeelde

Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
A kishte ndonjë rëndësi kjo për ata që po kremtonin Festën e Ditës së Pesëdhjetë?

The regional implications are clear
Ndikimit rajonale janë të qarta

The effects of gum disease can have other implications for you.
Sëmundja e mishrave të dhëmbëve mund të të sjellë ndërlikime të tjera.

This of course has two very clear implications for life in general.
Kjo me siguri ka dy nënkuptime të qarta për jetën në përgjithësi.

Speaking on behalf of EU enlargement commissioner Gunter Verheugen, Filiori also warned Turkey that it would be " well advised " to consider the implications for its EU prospects, adding that it would be " difficult to imagine starting negotiations " to admit Turkey while the island remains divided
Duke folur në emër të komisionerit të zgjerimit të BE- së Gunter Verheugen, Filori paralajmëroi gjithashtu Turqinë se do të ishte " një këshillë e mirë " që ajo të mendonte për ndikimet në shanset e saj për në BE, duke shtuar se do të jetë " e vështirë të imagjinohet fillimi i bisedimeve " për t' a pranuar Turqinë ndërsa ishulli mbetet i ndarë

The former Yugoslavia 's secret police gave way to wartime intelligence agencies that Ashdown said were in some cases " directly implicated " in ethnic cleansing
Policia sekrete e ish Jugosllavisë u dha udhë agjensive të inteligjencës së kohës së luftës që Eshdaun tha se qenë në disa raste " drejtpërsëdrejti të përfshira " në spastrimin etnik

(Hebrews 4:12) It is through the Bible that we come to know Jehovah by name and see the implications of his name.
(Hebrenjve 4:12) Nëpërmjet Biblës arrijmë të njohim Jehovain me emër dhe të shohim se ç’domethënie ka emri i tij.

I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Unë nuk mund të jem i sigurt nëse shkallët janë një përshtatje më tepër se një gabim, por nëse është një përshtatje atëherë pasojat janë të thella.

Satan made the claim that the loyalty of Job (and, by implication, of any of God’s intelligent creatures) toward Jehovah was not wholehearted, not based on true devotion and genuine love. —Job 1:6-22; 2:1-8.
Satanai pretendoi se Jobi (duke nënkuptuar edhe të gjitha krijesat me intelekt) nuk ishte besnik me gjithë zemër ndaj Jehovait, pra nuk e bazonte besnikërinë në përkushtim të vërtetë dhe në dashuri të sinqertë. —Jb 1:6-22; 2:1-8.

Don't try to implicate me in your sick fantasies, it's okay?
Mos u mundo të më përziesh mua në fantazitë e tua të sëmura, ok?

Young people, on the other hand, resent any implication that they do not measure up to the standards of yesteryear.
Nga ana tjetër, të rinjve u vjen inat për çdo aluzion se ata nuk u përmbahen normave të viteve të fundit.

13 As we examine the implications of Jeremiah’s inspired warning message, the apostle Paul’s words at 1 Corinthians 10:11 ring in our ears: “Now these things went on befalling them as examples, and they were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived.”
Korintasve 10:11: «Tani, këto gjëra ndodhën mbi ta si shembuj, dhe u shkruan si paralajmërim për ne, mbi të cilët ka mbërritur fundi i sistemit të gjërave.»

Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].
Duke shpjeguar çfarë pasojash do të kishte kjo, një profesor shkroi: «Për ata që kanë [pikëpamje] ateiste ose agnosticiste do të ishte shumë më e pranueshme ideja se universi ka ekzistuar gjithnjë.

If the Holy Father was murdered, the implications are profound.
Nëse Ati i Shenjtë është vrar nënkuptimet janë të thella.

But along with the choices comes a serious question, What are the ethical and moral implications of assisted reproductive techniques?
Por bashkë me mundësitë lind edhe një pyetje e rëndësishme: ‘Cilat janë çështjet etike dhe morale që ngre riprodhimi in vitro?’

Linguists distinguish between two kinds of universals: absolute (opposite: statistical, often called tendencies) and implicational (opposite non-implicational).
Linguistët bëjnë dallimin mes dy llojeve të universaleve: absolute (të kundërta: statistikore, shpesh të quajtura tendenca) dhe implikime (të kundërta jo-implikuese).

In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”
Duke diskutuar mbi vendimin e çështjes Takeda dhe mbi implikimet që solli ai për miratimin e informuar në Japoni, profesor Takao Jamada, një figurë e shquar në fushën e ligjit civil, shkroi: «Nëse lejohet që të qëndrojë arsyetimi i këtij vendimi, refuzimi i transfuzionit të gjakut dhe parimi ligjor i miratimit të informuar do të bëhen një qiri që regëtin në erë.»

Participants at the workshop discussed the implications of the survey results for policy making and programming and brainstormed on how to use the data for monitoring, evaluation and reporting purposes.
Pjesëmarrësit në seminar diskutuan ndikimin e rezultateve të studimit për hartimin dhe planifikimin e politikave dhe se si të përdorin këto të dhëna për qëllime monitorimi, vlerësimi dhe raportimi.

Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.
Duke e vënë theksin mbi unitetin, udhëheqësit rabinë pushuan së quajturi veten farisenj, një term i mbushur me ndërlikime sektare dhe fraksioniste.

All such practices are condemned —either explicitly or by implication— in God’s Word. —Leviticus 20:10, 13, 15, 16; Romans 1:24, 26, 27, 32.
Në Fjalën e Perëndisë, që të gjitha këto praktika janë të dënuara, qoftë në mënyrë të hapur, qoftë në mënyrë të tërthortë. —Levitiku 20:10, 13, 15, 16; Romakëve 1:24, 26, 27, 32.

Asked if they provide new grounds for implicating Serbia, he said The Hague tribunal can only judge individuals, not an entire country
I pyetur në se ato japin baza të reja për implikimin e Serbisë, ai tha se gjykata e Hagës mundet të gjykojë vetëm individë jo të tërë një vend

Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Tani, është e qartë se ajo çka kam ndarë me juve ka implikime afatgjata bile edhe përtej hulumtimeve të kancerit.

These issues and their implications are discussed in greater detail in the book Draw Close to Jehovah, published by Jehovah’s Witnesses.
Këto çështje dhe gjërat që lidhen me to trajtohen me më shumë hollësi në librin T’i afrohemi Jehovait, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.
Përveç ndërlikimeve të jashtëzakonshme financiare, kini parasysh ndjenjat e panumërta që përfshihen në këto statistika: rrëketë e lotëve të derdhur, konfuzionin, pikëllimin, ankthin e pafund dhe dhimbjen therëse që përjetohet, si edhe morinë e netëve që kalojnë anëtarët e familjes në një angështi të pagjumë.

Many people may ignore the implications, but this unique development since 1914 should clearly demonstrate to us that we can trust that God’s Kingdom will soon take decisive action.
Shumë veta mbyllin sytë para pasojave, por ky zhvillim i pashoq që nga 1914-a na tregon qartë se mund të besojmë se s’duhet shumë dhe Mbretëria e Perëndisë do të ndërmarrë veprime vendimtare.