insistence oor Albanees

insistence

naamwoord

the state of being insistent

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

këmbëngulje

naamwoord vroulike

But others are willing to acknowledge what the evidence keeps insisting —intelligence.
Por, të tjerët janë të gatshëm të pranojnë atë që dëshmitë vërtetojnë me këmbëngulje—ekzistencën e një inteligjence.

Soortgelyke frases

insist
ngul këmbë

to insist
insistoj · ngul këmbë

voorbeelde

She insisted that I play boules (a French bowling game) with him even though it was not my favorite game.
Këmbëngulte që të luaja me babanë bul (buling francez), megjithëse nuk ishte loja ime e preferuar.

" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.
" Le të ketë fakte të parë, " këmbënguli z. Sandy Wadgers.

The information we had on him was obviously false, " Ljajic insisted
Informacioni që kishim për të ishte qartazi fallco, " këmbënguli Ljajiç

" This is a fictional story with fictional characters, " Sambrakos insists
" Kjo është një histori artistike me karaktere të trilluar, " këmbëngul Sambrakos

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. —Ligji i përtërirë 22:13-19; krahaso Zanafillën 38:24-26.

This explains why the IMF has insisted that Bulgaria should run a surplus budget-- current account deficits have gone beyond # per cent of GDP lately and the currency board does not permit a fluctuation of the exchange rate
Kjo shpjegon pse FMN ka këmbëngulur që Bullgaria duhet të ketë një tepricë buxhetore-- defiçitet e llogarisë rrjedhëse kanë shkuar së fundmi poshtë # përqind të PKB- së dhe bordi i monedhës nuk lejon luhatjen e kursit të këmbimit

Similarly, those who insist that evolution is a fact base their conclusions on only part of the evidence, and they allow their own presupposed conclusions to influence the way that they view the evidence.
Po kështu, ata që këmbëngulin se evolucioni është një fakt, i bazojnë përfundimet vetëm te një pjesë e provave, dhe lejojnë që këto lloj përfundimesh të ndikojnë në mënyrën se si i shohin provat në tërësi.

While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.
Ndërkohë që një grup profetësh të rremë e siguronin njëzëri se do të kishte sukses, profeti Mikajah (që Akabi e urrente, por e thirri falë këmbënguljes së Jehozafatit) paratha gjëmën e sigurt.

But Belgrade insists that Ceku 's appointment could damage the negotiations process, which opened with a meeting in Vienna last month
Por Beogradi ngulmon se emërimi i Çekut mund të prishte procesin negociues i cili u hap me një takim në Vienë muajin e shkuar

In # a group of newly-elected Kurdish deputies insisted on taking their parliamentary oaths in Kurdish-- a move that damaged chances for political reconciliation
Në # një grup prej deputetësh të sapozgjedhur kurdë këmbëngulën për bërjen e betimit të tyre në gjuhën kurde, një masë që dëmtoi shanset për pajtim politik

Nevertheless, Prime Minister Pero Bukejlovic has refused to resign, insisting that the budget impasse is the result of his fight against corruption
Megjithatë, Kryeministri Pero Bukeljoviç ka refuzuar të japë dorëheqjen, duke këmbëngulur se ngecja e buxhetit është rezultat i luftës së tij kundër korruspionit

His insistence that faith be consistent with reason is still a valid principle.
Këmbëngulja e tij mbi faktin që besimi duhet të jetë në përputhje me arsyen, konsiderohet akoma si një parim i vlefshëm.

Why did you insist it was me?
Pse ngul këmbë që do ta bëj?

Decentralisation is supposed to apply to all municipalities, and to be based on the principle of ethnic neutrality, but the Serbs have been insisting that an ethnic principle be applied in all municipalities where Serbs form a majority, according to Rohan
Decentralizimi supozohet të aplikohet në të gjitha bashkitë dhe të bazohet në parimin e neutralitetit etnik, por serbët kanë ngulmuar që një parim etnik të aplikohet në të gjitha bashkitë ku serbët formojnë një shumicë, sipas Rohan

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Vërtet, kur shfaqim një prirje toleruese dhe zemërgjerë ndaj të krishterëve që kanë ndërgjegje më të dobët ose kur me dëshirë kufizohemi në zgjedhjet tona e nuk ngulim këmbë për të drejtat që kemi, kjo tregon «të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu». —Romakëve 15:1-5.

No, no, no, I insist.
jo, jo, jo un kembengul.

ONE morning in the late 1960’s, six-year-old Danjuma approached his father and insisted that he be given the cuts that Igala citizens wore on their faces with pride.
NJË mëngjes, nga fundi i viteve 60, Danjuma gjashtë vjeçar iu afrua të atit dhe këmbënguli që t’i bëheshin shenjat që mbajnë me krenari në fytyrë qytetarët e Igalas.

Sexual Inversion by Havelock Ellis, published in 1896, challenged theories that homosexuality was abnormal, as well as stereotypes, and insisted on the ubiquity of homosexuality and its association with intellectual and artistic achievement.
"Inversion seksual" nga Havelock Ellis, botuar në 1896, sfidoi teoritë se homoseksualiteti ishte i parregullt, si dhe stereotipet dhe këmbënguli në mbarëvajtjen e homoseksualitetit dhe lidhjen e saj me arritjet intelektuale dhe artistike.

Tahiri insists that Kosovo must be represented as an independent and sovereign state, with institutions that sign regional co-operation agreements, as opposed to the days when UNMIK would sign, based on the UN Resolution
Tahiri këmbëngul se Kosova duhet të përfaqësohet si një shtet i pavarur e sovran, me institucione që nënshkruajnë marrëveshje bashkëpunimi rajonal, në krahasim me ditët kur do të nënshkruante UNMIK, mbështetur në Rezolutën # të OKB- së

" I have never offered myself to anyone, not even HDZ, " Jurcic insisted
" Unë nuk ja kam ofruar veten askujt dhe as HDZ, " këmbënguli Jurçiç

I too wanted to get baptized, and I kept insisting until Mother asked an older Witness to talk with me about it.
Edhe unë dëshiroja të pagëzohesha dhe vazhdova të insistoj, derisa mamaja i kërkoi një Dëshmitari të moshuar të bisedonte me mua lidhur me këtë.

And my dad insists that shorts are too short if they’re above the knee!” —Serena.
Babi e ka fiksim që pantallonat e shkurtra të mos jenë sipër gjurit, përndryshe janë tepër të shkurtra!» —Serena.

After retirement, Parks wrote her autobiography and continued to insist that the struggle for justice was not over and there was more work to be done.
Pas daljes në pension, Parks shkroi autobiografinë e saj dhe vazhdoi të këmbëngulte se lufta për drejtësi nuk kishte mbaruar dhe kishte më shumë punë për t'u bërë.

I don't understand why you insist on moving the ground we walk on.
Nuk mund të kuptoj se pse ti këmbëngul se rrotullohet... toka poshtë këmbëve tona.

The queen is insisting that the ceremony goes ahead, so what we want you to
Mbretëresha dëshiron që ceremonia pavarësisht kësaj prap të mbahet, ne dëshirojmë, që ju