load oor Albanees

load

werkwoord, naamwoord

A burden; a weight to be carried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ngarkoj

Verb verb

to put a load on or in

I can load a rig onto trucks and have them here in a week
Mund t' i ngarkoj pajisjet në kamionë dhe t' i sjell këtu brenda javës

ngarkesë

naamwoord vroulike

The difference in the meaning of the Greek words translated “burdens” and “load” furnishes the key.
Përgjigjja ndodhet në ndryshimin e domethënies mes termit grek të përkthyer «barrë» dhe atij të përkthyer «ngarkesë».

peshë

naamwoord

I would have liked to have had still a load, of nuclear warheads.
Donte që duhet të ndërmerren ende edhe një peshë, e raketave bërthamore.

ngarkim

And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.
Dhe mund të hedhësh gjak lope sa të dush në dokun për ngarkim.

barrë

naamwoord

Inordinate feelings of guilt may be likened to that heavy load that crushes.
Ndjenjat e tepruara të fajit mund të krahasohen me një barrë të rëndë që të dërrmon.

Soortgelyke frases

loading
ngarkesë

to load
ngarkoj

voorbeelde

Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.
Si pesha në dorë e një arme të mbushur nga ajo që s'është.

The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”
Kudo në qiell dëgjoheshin gumëzhimat e aeroplanëve luftarakë sovjetikë, të ngarkuar me trupa parashutiste.»

I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.

If it ain't loaded and cocked, it don't shoot.
Nëse nuk është i mbushur dhe i ngrehur, nuk qëllon.

We can not have a sub commander... off the reservation, with a boat load full of nukes.
Ne nuk mund te lejojme qe komandanti i nendetses te zhduket me ngarkesen e centraleve berthamore.

In addition, there is irregular monitoring of road conditions, little information on traffic volumes, or axle loads, or black spots.
Përveç kësaj, ka monitorim të parregullt të kushteve të rrugës, pak informacion mbi volumet e trafikut, ose ngarkesat e akseve, ose pikave problematike.

Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.
Tryeza ishte plot e përplot me verë të importuar nga jashtë dhe me artikuj luksi të çdo lloji.

For monthly loads, not a lot of traffic.
Për ngarkesat mujore, jo shumë të trafikut.

General, we're loaded and ready.
Gjeneral, jemi ngarkuar dhe gati.

Eleven years ago, your son accidentally shot himself with a loaded 9mm he found in your closet...
Njëmbëdhjetë vjet më parë, djali yt aksidentalisht qëlloi veten më një armë të mbushur 9mm që e gjeti në dollapin tënd...

Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Në to përfshihej edhe ftesa e përzemërt e Jezuit: «Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar e unë do t’ju freskoj.

Why would we give a loaded weapon to an infamous hitman?
Pse do të japë një armë të mbushur në një vrasës famëkeq?

We're losing one out of every nine loads.
Ne humbim 1 në 9 ngarkesa.

□ Why must each one carry his own load?
□ Përse secili duhet ta bartë barrën e vet?

“Each one will carry his own load of responsibility.” —Galatians 6:5, footnote.
«Secili do të mbajë ngarkesën e vet.» —Galatasve 6:5.

The order of loading does not matter.
Ligji i shpërndarjes së ngarkesave gjithmonë zbatohet.

Handling apparatus for loading and unloading
Aparate manovruese për ngarkim dhe shkarkim

Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!
Ngarkesa e saj mund të ketë peshuar rreth 14 kilogramë.

It's our loading program.
Është programi ynë që ngarkohet.

By 2:30 a.m., the first relief truck left the Dominican branch office for Haiti, loaded with about 15,000 pounds (about 6,804 kg) of food, water, medicine, and other materials.
Kamioni i parë me ndihma u nis për në Haiti në orën 2.30 të mëngjesit nga zyra e degës në Republikën Domenikane, i ngarkuar me rreth 6.804 kg ushqime, ujë, ilaçe dhe gjëra të tjera.

" A second border crossing is crucial to relieve the load on the existing Habur Gate, where trucks wait in queue for days, thus limiting trade, " Mehmet Aslan, the chair of Gaziantep Chamber of Commerce, told SETimes
" Një kalim i dytë kufitar është vendimtar për të lehtësuar ngarkesën në portën ekzistuese Harbur, ku kamionët presin në rradhë për disa ditë, duke kufizuar kështu tregtinë, " i tha SETimes Mehmet Asllan, kreu i Dhomës së Tregtisë së Gaziantepit

She loads it on some donkeys and starts on her way.
Ajo i ngarkon ushqimet në disa gomarë dhe niset.

We can do much to help lighten their load by being cooperative and by humbly following through on any assignment that we may receive.
Mund t’ua lehtësojmë shumë ngarkesën duke bashkëpunuar me ta dhe duke kryer me përulësi çdo detyrë që mund të na jepet.

If we put charges on the load-bearing walls, we can blow up detention hall while leaving the art room unharmed.
Nëse i vëmë në muret mbajtëse, dhoma e dënimit do të shpërthejë, duke e lënë të padëmtuar laboratorin e artit.

(Philippians 4:3) Pulling together under the same yoke by serving shoulder to shoulder makes the load lighter, especially for those who are not spiritually strong. —Compare Matthew 11:29.
(Filipianëve 4:3, BR) Nëse punojmë së bashku nën të njëjtën zgjedhë, duke shërbyer krah për krah, e bëjmë barrën më të lehtë, sidomos për ata që nuk janë të fortë frymësisht. —Krahaso Mateu 11:29.