outright oor Albanees

outright

adjektief, werkwoord, bywoord

Wholly, completely and entirely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

troç

bywoord

Rather than ask for the information outright, you might say: “I’ve enjoyed this conversation.
Në vend se të kërkosh informacion troç, mund të thuash: «Biseda me ju ishte një kënaqësi për mua.

voorbeelde

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Në fund, nën presionin e pyetjeve të njërit prej gjyqtarëve, prokurorit të përgjithshëm iu desh të pranonte: «Do të ngurroja të thosha se mund të ndalosh dikë në mënyrë kategorike që t’i bjerë ziles ose të trokasë në ndonjë derë.»

As in the # vote, on # ctober the party again failed to win an outright majority and must now find partners for a coalition government
Ashtu si në votimin e # në # tetor partia nuk ja doli përsëri të fitojë një shumicë të drejtpërdrejtë dhe duhet të gjejë tani partnerët për një koalicion qeveritar

As per the official statement of Juventus, Milan would pay a loan fee of €18 million to Juventus in the 2018–19 season; also Milan would have the option to outright buy Higuaín the following season for €36 million, payable in two installments.
Si pjesë e deklaratës zyrtare të Juventusit, Milani do t'i jepte klubit 18 milion € për huazimin në sezonin 2018–19, si dhe do të kishte edhe mundësinë e blerjes përfundimtare për 36 milion €, të pagueshme në dy këste.

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Që të na ndodhë kjo, nuk duhet medoemos të hedhim poshtë të vërtetën tërësisht.

Some reject marriage outright, while others try to redefine it to suit their own desires.
Disa e hedhin poshtë haptas martesën, kurse të tjerë përpiqen ta ndryshojnë konceptin për të, që t’ua përshtatin dëshirave të tyre.

Belgium needed an outright victory to progress to the 2009 UEFA European Under-19 Football Championship, but were eliminated from qualifying after drawing 1–1 with the Swiss, despite Hazard opening the scoring for Belgium in the 21st minute.
Belgjika kishte nevojë për një fitore të drejtpërdrejtë të avancojnë në UEFA European Championship Futbollit Nën - 19 të vitit 2009 , por u eliminuan nga kualifikuese pas vizatim 1-1 me zviceranët , pavarësisht Hazard hapur rezultatin për Belgjikë në minutën e 21-të .

22 In their desire to find evidence of “ape-men,” some scientists have been taken in by outright fraud, for example, the Piltdown man in 1912.
22 Nga dëshira për të gjetur dëshmi të «njeriut-majmun», disa shkencëtarë janë gënjyer nga mashtrime të hapura, siç ka qenë për shembull rasti me njeriun e Piltdaunit në vitin 1912.

However, PASOK might not be able to win an outright majority to govern alone, pollsters say
Megjithatë, PASOK mund të mos jetë në gjendje të fitojë një shumicë të drejtpërdrejtë për të qeverisur më vete, thonë sondazhistët

In my ears Jehovah of armies has sworn that many houses, though great and good, will become an outright object of astonishment, without an inhabitant.
Në veshët e mi Jehovai i ushtrive është betuar se shumë shtëpi, ndonëse të mëdha e të mira, do të bëhen një objekt i vërtetë habie, pa asnjë banor.

(Genesis 4:9) That outright lie and denial of responsibility exposed Cain’s heartlessness.
(Zanafilla 4:9, BR) Kjo gënjeshtër e drejtpërdrejtë dhe mohimi i përgjegjësisë e bënë më se të qartë mizorinë e Kainit.

Under the constitution, the president is free to designate a prime minister if there is no outright majority in parliament
Sipas kushtetutës, presidenti është i lirë të përcaktojë një kryeministër në qoftë se nuk ka shumicë të drejtpërdrejtë në parlament

“There was much speculation, excitement, apprehension, and outright fear.
Kishte shumë spekulime, trazim, ankth dhe frikë që dukej sheshit.

Prime Minister Branko Crvenkovski won the first round of presidential elections in Macedonia, but not by a margin wide enough for outright victory
Kryeministri Branko Crvenkovski fitoi raundin e parë të zgjedhjeve presidenciale në Maqedoni po jo me një diferencë të tillë që t' i jepte fitoren

Belgrade has flatly rejected it, saying it can offer broad autonomy but not outright independence
Beogradi e ka refuzuar kategorisht atë, duke thënë se mund të ofrojë autonomi të zgjeruar por jo pavarësinë e plotë

Generally, such facilities are not established for the outright promotion of Babylon the Great.
Në përgjithësi, këto qendra nuk ngrihen për të përkrahur drejtpërdrejt Babiloninë e Madhe.

In fact, there is a great element of contradiction, if not outright hypocrisy, in the way human leaders have approached the subject.
Në fakt, ka një kontraditë të madhe, për të mos thënë një hipokrizi të qartë, në mënyrën me të cilën udhëheqësit njerëzorë e kanë trajtuar këtë temë.

Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.
Megjithëse nuk ekzistonte një kundërshtim i drejtpërdrejtë, prapëseprapë duhej të bënim kujdes.

There was really no outright opposition, but I was amazed at the general indifference of previous church associates when I called on them.
Në të vërtetë nuk kishte kundërshtim të hapur, por isha e habitur me indiferencën e përgjithshme të shokëve të dikurshëm të kishës, kur i vizitoja.

Today, perhaps on a greater scale than ever before, demons are using their superhuman powers to entice people into outright occult practices.
Sot, ndoshta në një shkallë më të madhe se kurrë më parë, demonët po përdorin fuqitë e tyre mbinjerëzore për t’i tërhequr njerëzit në praktikat e drejtpërdrejta të okultizmit.

Are you angered when religious leaders fleece their flocks or teach outright falsehoods?
A ju ngrihen nervat kur udhëheqësit fetarë i rrjepin besimtarët ose u mësojnë kryekëput gënjeshtra?

Were not both the Pharisees and the Sadducees outright opposers of Jesus?
A nuk ishin si farisenjtë edhe saducenjtë kundërshtarë të shpallur të Jezuit?

However, Crvenkovski 's margin was not enough for outright victory
Megjithatë, votat e Crvenkovskit nuk qenë mjaft për fitore të menjëhershme

Around the world, Christ’s faithful followers were taking a courageous stand, often in the face of scorn, hostility, and even outright persecution.
Anembanë botës, dishepujt besnikë të Krishtit po merrnin qëndrim të guximshëm shpesh përballë përbuzjes, armiqësisë e madje përballë përndjekjes së hapur.

In Montenegro, Djukanovic and his government strongly favour outright independence, while the opposition Socialist People 's Party wants to preserve the union
Në Mal të Zi, Gjukanoviç dhe qeveria e tij preferojnë fuqishëm pavarësinë e plotë, ndërsa Partia Socialiste Popullore kërkon të ruajë bashkimin

We need to be on guard both against exposure to outright immorality, violence, and spiritism and against those influenced by worldly viewpoints!—1 Corinthians 15:58; Colossians 2:8.
Ne duhet të ruhemi si nga ekspozimi ndaj imoralitetit, dhunës dhe spiritizmit, që duken hapur, ashtu dhe nga personat e ndikuar nga pikëpamjet e botës! —1. Korintasve 15:58, BR; Kolosianëve 2:8.