palpable oor Albanees

palpable

/ˈpælpəbəl/, /ˈpalpəbəl/ adjektief

Capable of being touched, felt or handled; touchable, tangible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i prekshëm

adjektief

The excitement is palpable
Ngazëllimi është i prekshëm

voorbeelde

A thick radial artery which is palpable 7.5–10 cm up the forearm is suggestive of arteriosclerosis.
Një arterie radiale trashë Cili është i dukshëm 7.5-10 cm deri në parakrah është mendje e arteriosklerozës.

" When you get older you 're not good to anyone, not to yourself or others, " she says, the sorrow palpable in her voice
" Kur plakesh nuk je i mirë për askënd, as për veten, as për të tjerët, " thotë ajo, me trishtimin e prekshëm në zërin e saj

Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
Tani për tani, Profounder eshte në fillimet e veta, dhe është shumë e dukshme, shumë e qartë për mua, se kjo është vetëm një anije, është vetëm një mjet.

While there are physical bodies, visible and palpable, there are also spiritual bodies, invisible to human eyes and entirely beyond human senses.
Sikurse ka trupa fizikë, të dukshëm e të prekshëm, ka edhe trupa frymorë, të padukshëm për sytë e njeriut dhe tërësisht të pakapshëm për shqisat njerëzore.

Anger at the army and consternation at a perceived backsliding to Mubarak-era tactics was palpable:
Hidhërimi ndaj ushtrisë dhe tmerri nga rikthimi në taktikat e periudhës së Mubarakut ishte i dukshëm:

IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.
NË DITËT e Jezuit, midis judenjve dhe jojudenjve ekzistonte një armiqësi që binte në sy.

Yeah, I think a lot of people don't feel a daily palpable need for secure privacy, but all of us have a general need for privacy.
Po, jam i mendimit se shumë vetë nuk ndjejnë nevojë të dukshme për privatësi të sigurt, por në përgjithësi të gjithë ne kemi nevojë për privatësi.

In the Serbian capital, excitement and anticipation was palpable Sunday (June # th) morning
Në kryeqytetin serb, ngazëllimi dhe parapritja ishin të prekshme mëngjesin e të dielës ( # qershor

Many had been traveling all night or had left their homes very early in the morning, but their excitement at attending this meeting was palpable.
Shumë prej tyre kishin udhëtuar gjithë natën ose kishin dalë nga shtëpia shumë herët në mëngjes, por entuziazmi i tyre në pjesëmarrjen në këtë mbledhje dallohej qartë.

For example, the Paris daily International Herald Tribune noted: “There is a palpable yearning, especially among the young, for some kind of unifying vision, a set of acknowledged ideals with which to address and tame the mechanics of greed, of selfishness, of loss of community, which seem to be taking over the world. . . .
Për shembull, e përditshmja e Parisit International Herald Tribune tha: «Duket qartë që ekziston një dëshirë e zjarrtë, sidomos midis të rinjve, për të pasur njëfarë koncepti të përbashkët për të ardhmen, një tërësi vlerash të pranuara, me të cilat të përballojnë dhe të mbajnë nën kontroll forcat nxitëse të lakmisë, egoizmit ose humbjes së unitetit, të cilat me sa duket po mbizotërojnë botën. . . .

Its presence in the workplace is palpable.
Prania e tij në vendin e punës është shumë e dukshme.

We don't walk around with this palpable to us.
Në të përditshmen tonë kjo gjë nuk duket lehtë.

“There is a palpable yearning, especially among the young, for some kind of unifying vision, a set of acknowledged ideals with which to address and tame the mechanics of greed, of selfishness, of loss of community, which seem to be taking over the world. . . .
«Ekziston një dëshirë e dukshme, veçanërisht midis të rinjve, për ndonjë lloj projekti mbi të ardhmen, një koleksion idealesh të pranuara gjerësisht, me anë të të cilave të merret në shqyrtim dhe të zbutet mekanizmi i lakmisë, i egoizmit, i humbjes së një fryme bashkëpunimi, që duket se po pushtojnë botën. . . .

The excitement is palpable
Ngazëllimi është i prekshëm

A normal artery is not palpable after flattening by digital pressure.
Gjendja e murit arterial Një arterie normal nuk është i dukshëm pas rrafshim nga presioni dixhital.

The celebratory spirit is palpable on sidewalks and in marketplaces, while candy stores and butcher shops are busy with holiday shoppers
Fryma kremtuese është e prekshme në trotuaret dhe sheshet tregtarë, ku dyqanet e ëmbëlsirave dhe të kasapëve janë të mbushuar me blerës të festës

" We truly believe that palpable progress can be made over the next few months, so we invite both sides to demonstrate flexibility, " Barroso said
" Ne me të vërtetë besojmë se përparimi i prekshëm mund të bëhet gjatë pak muajve të ardhshëm, ndaj ne ftojmë të dy palët të demonstrojnë fleksibilitet, " tha Barroso

And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body.
Dhe skanimi nuk zbuloi ndonjë mpiksje të gjakut në mushkëri, por tregoi masa të gjirit dyanëshe, të dukshme, tumore të gjirit, që ishin përhapur në gjithë trupin.

The energy of everyone wanting to be there is palpable, that may be the main characteristic of the show
Enegjia e cilitdo që do të jetë atje është e dukshme, kjo mund të jetë karakteristika kryesore e shfaqjes

But the change is there and palpable, and joining the EU is a beacon which stimulates further political and economic transformation
Por ndryshimi ekziston e është i prekshëm dhe bashkimi me BE- në është një sinjal që stimulon më tej transformimin politik dhe ekonomik

The book Why We Age, by Steven Austad, says: “There is a subdued but palpable excitement in the air now when gerontologists meet.
Në librin Përse plakemi (anglisht) nga Stiven Ostadi, thuhet: «Sot, kur mblidhen gjerontologët, ndihet një entuziazëm i përmbajtur, por i dukshëm.»

Throughout the EU, anxiety is palpable
Anembanë BE ankthi është i dukshëm

Yes, sir, the tension's palpable.
Po, zotëri, tensioni është i dukshëm.