pandemic oor Albanees

pandemic

adjektief, naamwoord

Widespread; general.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Pandemia

global epidemic of infectious disease

A pandemic occurs when an outbreak affects many people over a wide area.
Pandemia ndodh kur në një zonë tepër të madhe ka shumë të prekur.

pandemia

To put matters succinctly, the Spanish flu was the most devastating pandemic in the history of mankind.
Me pak fjalë, gripi spanjoll ishte pandemia më shkatërrimtare në historinë e njerëzimit.

voorbeelde

In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.
Në kohët e errëta që jetojmë, rebelimi ndaj autoritetit dhe disiplinës prindërore është tejet i përhapur.

10 Pandemics —What the Future Holds
10 Pandemitë: Ç’do të sjellë e ardhmja?

While it is difficult for humans to contract the virus, experts fear that it might combine with the genes of the common flu and mutate into a form that can easily transmitted from person to person, sparking a flu pandemic
Ndërkohë që është e vështirë për njerëzit të marrin virusin, ekspertët tremben se ai mund të kombinohet me genet e gripit të zakonshëm dhe të shndrrohet në një formë që mund të transmetohet lehtë nga personi në person, duke shkaktuar një epidemi gripi

Vaccinations could also make it easier for bird flu to mutate and become easily transmissible among humans, thus creating the conditions for a pandemic that could kill millions of people
Vaksinimet mund ta bëjnë më të lehtë gjithashtu për gripin e shpendëve të pësojë mutacion dhe të bëhet lehtësisht i transmetueshëm midis njerëzve, duke krijuar kështu kushtet për një epidemi që mund të vriste miliona njerëz

If the antigen changes sufficiently, our immune system has little defense against it and there is risk of a pandemic.
Nëse antigjeni ndryshon shumë, sistemi ynë imunitar nuk ka mbrojtje kundër tij, e kështu ekziston rreziku i një pandemie.

“This pandemic was one of the worst disasters in history,” notes the book Man and Microbes.
«Kjo pandemi ishte një nga katastrofat më të këqija që ka njohur historia»,—thotë një libër (Man and Microbes).

In a relatively short time, the flu had killed more people than any other pandemic of its kind in human history.
Brenda një kohe të shkurtër, gripi vrau më shumë njerëz se çdo pandemi tjetër e këtij lloji në gjithë historinë e njerëzimit.

Although human-to-human transmission has been extremely limited, scientists worry that # could eventually combine with its human variant and mutate into a highly infectious and lethal flu capable of killing millions of people worldwide, as in the # influenza pandemic
Ndonëse transmetimi mes njerëzve ka qenë ekstremisht i kufizuar, shkencëtarët shqetësohen se # mund të kombinohej me variantin e vet human dhe të shndërrohej në një grip tepër të infektueshëm e vdekjeprurës të aftë të vriste miliona njerëz anembanë botës si në rastin e epidemisë së gripit në vitin

Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades – locally and globally.
Por prap eksiston si një pandemi globale, si kërcënim për shëndetin publik dhe sigurinë në botë, kundër të cilës gratë janë mobilizuar vazhdimisht për dekada të tëra – në nivel lokal dhe global.

Concludes a well-respected U.S. authority: “Put simply, each year brings us closer to the next pandemic.”
Një specialist i shquar në SHBA, nxjerr këtë përfundim: «E thënë thjesht, çdo vit na afron më shumë me pandeminë tjetër.»

So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world: illiteracy, poverty, pandemic diseases -- particularly HlV/ AlDS -- and set up these three foundations, and put the money into that.
Kështu që, ne e kthyem të gjithën, dhe pastaj krijuam 3 fondacione, të cilat merren me disa prej problemeve më të mëdha në botë: analfabetizmin, varfërinë, dhe sëmundjet pandemike -- sidomos SIDA - krijuam këto 3 fondacione, dhe vendosëm para në to.

The Hong Kong Flu pandemic of 1968 and 1969 killed an estimated one million people worldwide.
1968 - 1969 "Gripi i Hongkongut" ka lënë pas vete diku 1 milionë të vdekur.

We can see this from the world wars and other conflicts in our century, the earthquakes that snuff out countless lives, the food shortages that bring sickness and death, and the plagues—from the Spanish influenza pandemic of 1918 to the current AIDS scourge.
Këtë mund ta shohim nga luftërat botërore dhe nga konflikte të tjera në shekullin tonë, nga tërmetet që kanë shuar kush e di se sa jetë, nga mungesa e ushqimit që sjell sëmundje e vdekje dhe nga plagët: që nga gripi spanjoll i përhapur në vitin 1918, deri në epideminë e sotme të SIDA-s.

There is also a pandemic of sexually transmitted diseases directly traceable to loose morality.
Veç kësaj, ka sjellë një pandemi sëmundjesh të transmetuara në rrugë seksuale, që lidhen drejtpërsëdrejti me shthurjen morale.

And serving this master can lead to many problems —pandemics of sexually transmitted diseases, broken homes, bodies and minds that are sick from drug and alcohol abuse, just to name a few.
Shërbimi ndaj këtij pronari mund të çojë në shumë probleme: epidemi të gjera me sëmundje të transmetuara seksualisht, shtëpi të ndara, trupa dhe mendje të sëmura nga abuzimi me drogën dhe alkoolin, sa për të përmendur disa.

So now, about 85 years later, what has been learned about this terrible pandemic?
Po tani, gati 85 vjet më vonë, ç’kemi mësuar për këtë pandemi të tmerrshme?

Gonorrhea, the most frequently reported communicable disease in the United States, afflicts as many as 18.9 percent of the population of some parts of Africa. 10 Syphilis, chlamydia, and genital herpes are some of the other pandemic sexually transmitted “pestilences.”
Gonorrea, sëmundja ngjitëse që raportohet më shpesh në Shtetet e Bashkuara, prek deri në 18,9 për qind të popullsisë në disa pjesë të Afrikës.11 Sifilizi, herpesi gjenital dhe sëmundje të tjera veneriane janë disa nga ‘murtajat’ e transmetuara në rrugë seksuale, që kanë arritur përmasat e një pandemie.

" We do n't expect a pandemic or anything like that in Turkey, but there is a real risk for people who are in close contact with fowl. "
" Ne nuk presimn ndonjë epidemi apo diçka të tillë në Turqi, por ka një rrezik real për njerëzit që janë në kontakt të ngushtë me shpendët. "

Scientists are concerned that while the deadly # bird flu virus remains hard for people to catch, it could mutate into a form that can become easily transmissible among humans and spark a pandemic
Shkencëtarët janë të shqetësuar se ndërsa ende nuk është e lehtë që virusi vdekjeprurës # i gripit të shpendëve të kalojë tek njerëzit, ai mund të pësojë mutacion në një formë që mund ta bëjë lehtësisht të transmetueshëm tek njerëzit dhe të çojë në fillimin e një epidemie

And personally, I'm not ready to lie down and allow a worldwide pandemic.
Dhe personalisht, nuk jam i gatshëm që të shtrihem dhe të lejoj një epidemi në mbarë botën.

3 According to a recent estimate, one of the worst pandemics in human history was the Spanish influenza of 1918, which killed tens of millions of people.
3 Sipas një llogaritjeje të kohëve të fundit, një nga epidemitë më të këqija në historinë njerëzore ishte gripi spanjoll i vitit 1918, i cili vrau dhjetëra milionë njerëz.

Little did doctors know at that time that the pandemic was only gathering strength to become a more efficient killer.
Në atë kohë, mjekët nuk e dinin se epidemia vetëm sa po mblidhte forcat për t’u bërë një vrasëse më e fuqishme.

Crippling sexually transmitted diseases, which have become pandemic in this 20th century, are spreading.
Sëmundjet sakatuese të transmetuara seksualisht, të cilat janë bërë pandemike në këtë shekull të 20-të, janë përhapur.

In fact, [the United Nations agency] UN-HABITAT projects that within three decades, one of three people will live in near total despair —lacking sanitation and clean water, exposed to the imminent effects of climate change, fueling the spread of disease and possible pandemics.”
Në të vërtetë, UN-HABITAT-i [agjenci e Kombeve të Bashkuara] parashikon që brenda tri dekadave, një në tre njerëz të jetojë në mjerim të plotë, pa kushte higjieno-sanitare, pa ujë të pastër e i pambrojtur ndaj efekteve të menjëhershme të ndryshimit të klimës, dhe kjo do të ndikojë në përhapjen e sëmundjeve dhe të pandemive të mundshme.»